1. Tôi đang tìm bộ xử lý thần kinh.

Cerco il neuroprocessore.

2. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

3. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

4. Tôi có thể xử lý lũ rận mà.

So badare ai bacilli.

5. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

6. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ho affrontato l'argomento con integrita'.

7. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Ha 120.000 processori in grado di processare 10 quadrilioni di bit di informazione al secondo.

8. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Io ci lavoro da 3 mesi.

9. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Per quanto riguarda il pugnale...

10. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

11. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

È troppo tardi.

12. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Ha 120. 000 processori in grado di processare 10 quadrilioni di bit di informazione al secondo.

13. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

Diventiamo guide per il suono intorno a noi.

14. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Il wifi ti permette di evitare il processore.

15. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Sistemero'il cecchino questa sera.

16. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Tutto è fatto in decimale.

17. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

18. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

Queste elaborazioni, naturalmente, partono dagli occhi.

19. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Ha perso i processori vocali in battaglia.

20. Vậy đây là cách Ra's Al Ghul xử lý việc từ chối hả?

Quindi e'cosi'che Ra's al Ghul gestisce il rifiuto, eh?

21. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

Giratevi attorno: la vostra auto ha 12 micropocessori.

22. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

La filiale le smista in tempi brevi.

23. Phần lớn những cải tiến này sẽ giúp tăng tốc độ bộ xử lý.

Tuttavia, molte cause di danneggiamento possono incrementare questa velocità.

24. Cô ấy đã xử lý hồ sơ của em tới văn phòng của D.A.

Ha inoltrato la mia domanda per l'ufficio del procuratore.

25. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

I cecchini sono stati tutti abbattuti.

26. " Tụi con muốn một bộ xử lý nhanh hơn và một con chuột tốt hơn. "

" Vogliamo un processore più veloce e un mouse migliore. "

27. Vì vậy chúng ta có thể nhìn thấy quá trình xử lý như thế nào.

Possiamo vedere come funziona il processo.

28. Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

Tutti i casi aperti del passato su cui ha lavorato l'Unita'adesso sono sul computer?

29. Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

Per informazioni su questi processi, vedi i riquadri acclusi.

30. Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

Fa come se ogni giorno della tua vita sia l'ultimo.

31. Chương trình của tôi không được thiết kế... để xử lý những cảm giác này

La mia programmazione non fu progettata per elaborare queste sensazioni.

32. Bức ảnh vệ tinh chụp thành phố này vẫn đang được xử lý trong lúc đợi,

La foto satellitare della città è ancora in rendering.

33. Ít nhất là ở lì trong văn phòng đến khi chuyện này được xử lý xong.

Almeno resta in ufficio finché non si risolve la cosa.

34. Sự tưởng tượng cũng bao gồm “khả năng đối mặt và xử lý một vấn đề”.

L’immaginazione include anche la “capacità di affrontare e gestire un problema” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary).

35. Tất cả các liên lạc chính thức đều được xử lý thông qua Bộ Ngoại giao.

Tutte le comunicazioni formali sono state gestite dal Dipartimento di Stato.

36. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Poi, comparvero versioni più generali di programmi di videoscrittura.

37. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.

38. 800.000 người diễu hành ở Washington, phản đối cách xử lý khủng hoảng của chính phủ.

E'quanto affermano i gruppi di ambientalisti in 800 mila a Washington, per protestare contro la gestione del governo sulla crisi.

39. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

40. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

41. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

Nei loro rapporti col peccatore si sforzano di imitare Geova.

42. Đây là khu vực nơi các thông tin âm thanh được xử lý sơ bộ, và nhờ vậy bạn đang nghe thấy tôi, bạn đang gửi chúng tơi các trung tâm xử lý ngôn ngữ ở mức độ cao hơn.

L'area in cui si verifica il processo uditivo primario - così sentite le mie parole, che vengono inviate ai centri di elaborazione del linguaggio.

43. Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

È la capacità del tuo cervello di elaborare informazioni a renderti ciò che sei.

44. Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

Puoi anche modificare o eliminare eventuali inviti in attesa.

45. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

Possiamo arrivarci tranquillamente usando teorie dei segnali davvero elementari.

46. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

47. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Il calore potrebbe fare effetto se i fogli sono stati chimicamente trattati.

48. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

Se non la gestisci bene, non ne verrai più fuori.

49. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

Così ho intenzione di andare a gestire Jog mode e passare attraverso la

50. Chà, nhiều thế có thể làm cháy,... mấy cái bộ vi xử lý như tôi đã từng làm.

Beh, cosi'tanta corrente brucerebbe qualsiasi processore abbia mai visto.

51. Đoán người ai vừa mới thiết kế một bộ vi xử lý với điểm SPECint vượt trên 9000?

Indovina chi ha appena progettato un microprocessore con un punteggio Specint che supera di poco i 9000?

52. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno.

53. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

54. Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

E'una delle pochissime persone in grado di elaborare codici, a questo livello.

55. Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

Grazie a questo intreccio il cervello ha il potenziale per elaborare e conservare una vasta quantità di informazioni.

56. (b) Bằng cách nào Chúa Giê-su đã xử lý vấn đề có thể gây phân tâm ấy?

(b) Come si comportò Gesù quando Filippo gli chiese di incontrare alcuni proseliti greci?

57. Tôi cảm ơn sự quan tâm của anh, Lionel, nhưng tôi có thể xử lý Thám tử Carter.

Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.

58. Ông chủ yếu xử lý các vấn đề trong nước, tập trung đặc biệt vào phát triển nông nghiệp.

In primo luogo ha affrontato gli affari interni, con particolare attenzione per lo sviluppo agricolo.

59. Tìm hiểu thêm về cách Google xử lý dữ liệu của bạn và Chính sách bảo mật của Google.

Scopri di più su come Google elabora i tuoi dati e sulle norme sulla privacy di Google.

60. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

61. Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

La capacità di gestione del centro è prevista per più di 300.000 tonnellate di prodotto annuo.

62. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

lsolatene uno, e riprogrammate la sequenza di comando attraverso il processore ausiliario.

63. Trong tích tắc, những thông tin này chạy vụt vào và được xử lý thành một khoảnh khắc duy nhất.

Nell'arco di millisecondi, queste informazioni sfrecciano lungo certi percorsi e sono elaborate in un unico momento.

64. HTC Titan cũng có một vi xử lý 1.5 GHz với 512 MB RAM và 16 GB bộ nhớ trong.

L'HTC Titan ha anche un processore da 1,5 GHz con 512 MB di RAM e 16 GB di memoria interna.

65. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Nemmeno tutti i processori di ogni mainframe di Washington potrebbero gestire tutti quei dati.

66. Phần của bộ vi xử lý hiện dịch thuật này được gọi là đơn vị quản lý bộ nhớ (MMU).

La porzione del processore che fa questa traduzione è conosciuta come la memory management unit (MMU).

67. Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

Quando la gente fa richiesta per il programma d'aiuto della Vastrel, si occupa lei dei casi, giusto?

68. Và bộ xử lý dual quad core 3-gigahertz với card GeForce 8800 ultra extreme và tường lửa Cisco ASA 5500.

E un processore Quad Core da 3 Gigahertz. Con una scheda video GeForce 8800 Ultra Extreme e un firewall Cisco ASA 5500.

69. LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le pastiglie sul processore.

70. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

Viene spedita fisicamente a migliaia di miglia - migliaia! - tra non meno di 6 centri di esame.

71. Cơ chế cơ bản của chứng khó đọc là những vấn đề trong quá trình xử lý ngôn ngữ của não.

I meccanismi alla base della condizione sono da ricercarsi in problemi nei processi linguistici del cervello.

72. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

73. " Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

Sono anelli di una lega di nichel che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo

74. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

75. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

E naturalmente i microprocessori a basso costo ed inoltre una innovazione importantissima: gli algoritmi genetici.

76. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

La nostra batteria è in grado di gestire altissime temperature che provengono dagli sbalzi di tensione.

77. Thế thì tổng hợp của các trung tâm xử lý này giúp ta tạo nên ý nghĩa theo những cách rất khác biệt.

E ́ la combinazione di questi centri di elaborazione che ci aiuta a creare significato in molti modi diversi.

78. Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

Ora, dando per certo che la sua conferma vada in porto, dovremo lavorare sulla logistica del suo trasferimento all'Osservatorio Navale.

79. Công ty ACTEW sở hữu hai nhà máy xử lý nước thải của Canberra, nằm tại Fyshwick và trên hạ lưu sông Molonglo.

L'ACTEW possiede anche i due impianti di trattamento delle acque di scarico di Canberra, siti a Fyshwick e a Lower Molonglo, sul fiume Molonglo.

80. Writer là ứng dụng xử lý văn bản tương tự như Microsoft Word và Corel WordPerfect, với một số tính năng giống hệt nhau.

Writer è un elaboratore di testi simile a Microsoft Word e Corel WordPerfect, con alcune caratteristiche identiche.