1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

2. Tôi bị xơ gan.

Ho la cirrosi.

3. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

4. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

5. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

6. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Rimane solo la " cirrosi da sbornia pesante ".

7. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Quanto avanzata e'sua la cirrosi?

8. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

9. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Il nostro bambino non ha nessun problema di alcolismo o di cirrosi.

10. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

11. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

12. Nó cũng gây xơ gan, lí giải cho việc xuất huyết và thời gian đông máu kéo dài.

Causa anche la cirrosi, che spiega l'emorragia e il tempo prolungato di protrombina.

13. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.

14. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Un’alimentazione non equilibrata può provocare malattie croniche come obesità, aterosclerosi, ipertensione, diabete, cirrosi e vari tipi di cancro.

15. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Milioni di persone fumano e contraggono il cancro polmonare, praticano l’adulterio e contraggono malattie veneree, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

16. Những lần xét nghiệm máu và chụp cắt lớp cho thấy không có dấu hiệu bệnh xơ gan, nên tôi nghĩ mình đã khỏe”, anh Dukk Yun thuật lại.

“Gli esami del sangue e la TAC non evidenziarono segni di cirrosi, così pensai di stare bene”.

17. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Milioni di persone fumano e contraggono il cancro del polmone, praticano l’adulterio e contraggono malattie trasmesse per via sessuale, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

18. Gan vãi chấy.

Ha del carattere!

19. Gan quá nhỉ.

Anima intrepida.

20. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

21. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

22. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

23. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

24. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

25. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

26. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

27. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Ester smaschera il complotto di Aman (1-6a)

28. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

29. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

30. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

Tu ed io ci dividiamo 2.000 dollari ad oncia.

31. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

32. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

La SM non spiega i pochi globuli bianchi.

33. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester era riuscita a ottenere udienza.

34. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

Infatti, Ponzio Pilato aveva fama di essere estremamente testardo.

35. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

36. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

37. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

38. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

I figli di Disàn furono Uz e Àran.

39. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

40. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

41. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

42. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Belle le notizie sul fegato di stamattina.

43. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

44. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

45. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

46. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

Convivo ancora con il dolore e ho diversi disturbi legati alla sclerodermia, ad esempio ulcere, fibrosi polmonare e forti bruciori di stomaco.

47. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Ester rimase ubbidiente al padre adottivo, Mardocheo.

48. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

49. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

50. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

Nella bruciante giungla, e nella deserta pianura.

51. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

52. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

53. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

54. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

55. ... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

56. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano?

57. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Saggia, coraggiosa e altruista — ESTER

58. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Quando era un giovane padre, gli fu diagnostica la sclerosi multipla.

59. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Quali azioni rivelano il coraggio di Ester?

60. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

L’arteriosclerosi (letteralmente, “indurimento delle arterie”) è una delle principali cause di morte in molti paesi.

61. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

62. Ông gan lắm mới dám tới đây, sau những chuyện đã làm.

Hai una bella faccia a tornare qui dopo quello che hai fatto.

63. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, sei cosi'audace e coraggiosa, matura e pronta...

64. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Rischiare il tutto per tutto per vincere, o andare sul sicuro e subire la sconfitta.

65. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Lo portano da Ponzio Pilato, il governatore del distretto della Giudea.

66. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Ester è riuscita a ottenere udienza.

67. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

68. 2000 bệnh nhân chết mỗi năm do không tìm được người hiến gan.

2.000 pazienti muoiono ogni anno perche'non si trova un donatore.

69. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

70. TỘC TRƯỞNG Gióp sinh sống tại xứ Út-xơ, nay thuộc bán đảo Ả-rập.

IL PATRIARCA Giobbe vive nel paese di Uz, in quella che è oggi l’Arabia.

71. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Questa è stata l’accusa sollevata da certi critici.

72. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

73. Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

Non sapevo fosse un trattamento approvato dalla A.M.A per la sclerosi.

74. Vào lúc đó, thành này vốn có tên bằng tiếng Ca-na-an là Lu-xơ.

A quel tempo la città si chiamava Luz, il suo nome cananeo originale.

75. Ông có đủ tiền để tới đây và cả gan chôm đồ của tôi.

Avevi abbastanza soldi per entrare e l'audacia di rubare a me.

76. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

77. " Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

" Mi racconti una storia su come e'vivere da zingaro? "

78. Các chữ khắc từ Persepolis và sự khám phá ra cung điện của Vua Xerxes (A-suê-ru) tại Su-xơ trong các năm từ 1880 đến 1890 xác nhận các chi tiết ghi trong sách Ê-xơ-tê.

Particolari del libro di Ester sono stati confermati da iscrizioni rinvenute a Persepoli e dalla scoperta del palazzo reale di Serse (Assuero) a Susa, o Susan, riportato alla luce fra il 1880 e il 1890 E.V.

79. Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

Protesse Ester, permettendole così di salvare il suo popolo.

80. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Altruisticamente, Ester rischiò una seconda volta la vita comparendo di nuovo davanti al re senza un invito ufficiale.