1. Được rồi, tối vừa tời khi tớ rời bảo tàng trong khi buổi diễn Laser Floyd được biểu diễn ở cung thiên văn.

L'altra sera uscivo dal museo proprio mentre un gruppo di ragazzi usciva dal planetario.

2. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

Abbiamo viaggiato su autobus, automobile, nave, carro trainato da cavalli, treno, camion e anche aereo.

3. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

4. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

In canoa, bush taxi o bicicletta?

5. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

6. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

7. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

8. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Biciclette che volano ovunque, manubri che vi rotolano davanti, e raggi che finiscono nei posti più assurdi.

9. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Sorveglieranno treni, stazioni degli autobus e aeroporti.

10. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

Mio padre è rimasto paralizzato per un incidente ïauto.

11. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Vedo vendere e comprare carrozzelle per invalidi come se fossero auto usate.

12. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

Sembra che adesso stia rallentando, e le porte si stiano aprendo.

13. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Tra queste sono comprese le prenotazioni per compagnie aeree, hotel, autonoleggi, ristoranti e biglietti di treni e autobus.

14. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

Facciamo un esempio. Siete mai saliti su una macchina o una bicicletta che aveva una gomma con una grossa protuberanza?

15. Bao nhiêu xe tải?

Quanti furgoni?

16. Bước ra khỏi xe.

Scendi dall'auto!

17. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.

18. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

19. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

20. Cướp xe bọc thép?

Un portavalori?

21. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

Fra 15 secondi una Jeep nera accostera'davanti all'entrata del parcheggio.

22. " Anh đang lái xe đến vùng biển bắc và chiếc xe này không tránh đường "

Stavi guidando a North Beach e l'auto ti ha sbarrato la strada.

23. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

24. Điều này giảm xuống 10000 đô la một chiếc xe cho chi phí đậu xe.

Si scende a 10 000 dollari ad auto, solo per il costo del parcheggio.

25. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Ha lasciato le chiavi in macchina e la macchina e'scomparsa.

26. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Quindi passerai una settimana in sedia a rotelle solo per avere un posto macchina piu'vicino all'ingresso?

27. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

28. (b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

(b) Cosa ci fanno comprendere le ruote riguardo alla manovrabilità del carro di Geova?

29. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

Il loro arsenale includeva carri con ruote munite di micidiali falci di ferro.

30. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

I conducenti delle macchine sterzavano in entrambe le direzioni, non sapendo in quale sarebbe poi rimbalzata la gomma.

31. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

Auto e camion aggiungono circa il 25% delle emissioni mondiali di CO2.

32. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Se per recarsi sul territorio bisogna fare un bel po’ di strada, coloro che viaggiano insieme possono dividere le spese del carburante.

33. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Cominciai con i motorini, per poi passare alle moto.

34. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

35. Giờ, bước xuống xe mau.

Scendete dalla macchina.

36. Đỗ xe ở đây đi.

Fermiamoci qui.

37. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

I facchini hanno il compito di far salire i passeggeri sui taxi in attesa, che secondo loro sono tutti “pronti per partire”.

38. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

39. Trong chiếc xe con gà.

Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

40. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

41. Thằng chó lái xe tải.

Dannato camionista.

42. Biển số xe là 35.

Il suo numero di gara è il 35.

43. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Quanti carri armati c'erano?

44. Bằng lái xe của em.

La tua patente.

45. Giống như xăng xe vậy.

E'come l'olio per un motore.

46. Tôi chỉ khoái xe thôi

Sono fedele alle macchine.

47. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Non e' come mettere il carro davanti ai buoi?

48. Xe của em chết máy.

Non mi parte l'auto!

49. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

50. Bước ra khỏi xe ngay.

Fuori dalla macchina, subito!

51. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

52. Đoàn xe ngài chiến thắng.

i tuoi carri furono vittoriosi.

53. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

54. Hầu như ngay lập tức, chiếc xe dừng lại và cả hai bóng người trốn trong xe.

Quasi immediatamente, la macchina si fermò e le due figure abbassarono la testa in modo da non essere viste.

55. Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

Spesso prendono di mira i mezzi di trasporto pubblico, come i treni e gli autobus.

56. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Nel vostro territorio c’è un’area commerciale, un outlet o un negozio che richiama molta clientela?

57. Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

Guidai per un po’ e poi girai la macchina per essere dall’altra parte della strada.

58. * Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

* Cominciò a guidare più di 60 anni fa e non ha mai avuto un incidente automobilistico.

59. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

60. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Esci dall'auto e mettiti nel posto libero fino a quando non arrivo."

61. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

Non posso dirottarli se non so quale dirottare.

62. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

63. Ông có bao nhiêu xe tải

Quanti camion avete?

64. Nó đã xì hết bánh xe.

Ha sgonfiato le gomme.

65. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

66. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

Hanno per le mani una marea di soldi.

67. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

68. Cô sẽ tới bến xe lửa...

Te ne vai alla stazione.

69. Một chiếc xe buýt cháy rụi.

Un bagaglio che scotta.

70. Sao mày bắn vào xe buýt?

Perché hai sparato al pullman?

71. Khi cái xe chạm mặt nước.

Quando il furgone entrerà in acqua.

72. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

L’equipaggio di ciascun convoglio era composto da sei autisti, un meccanico, un elettrauto, un interprete, uno spedizioniere, un cuoco, un dottore e due accompagnatori, uno dei quali precedeva il convoglio con una jeep e l’altro chiudeva la colonna con un camper.

73. Cô ấy đi tới bến xe.

Era diretta alla stazione.

74. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Vado a cercare un posto dove parcheggiare.

75. Thằng chó đó cướp xe tôi.

Il bastardo ha preso la mia auto.

76. Chiếc xe không có bảo hiểm.

La macchina non ha l'assicurazione.

77. Không uống cồn, không lái xe.

Niente alcol, niente guida.

78. Bạn có bằng lái xe không?

Tu hai la patente?

79. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.

80. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Se hai notato, a Mountain Home, ci sono campeggi e roulotte ovunque.