1. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

E'sorveglianza di ultima generazione, con mappature orizzontali e verticali.

2. đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

L'agente Federale Alex Mahone con l'aiuto della polizia di confine degli Stati Uniti ha preso gli uomini in custodia solo pochi momenti fa.

3. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

4. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Sono una... guardia costiera.

5. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

6. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

7. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank servi'a Londra per i servizi segreti, supervisionando spie e gestendo operazioni segrete.

8. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un intero porto a cui hanno tolto la sorveglianza.

9. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

Ma loro stanno aumentando gli sforzi e stanno battendo a tappeto la zona.

10. Giám sát các đảng bộ trực thuộc thành ủy.

Sorveglia la Milizia provinciale.

11. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

Sono un ninja, uno degli Osservatori nascosti. A kyoto ero nel corpo di polizia.

12. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Dobbiamo solo provare... che Donnie e'il tuo vero controllore.

13. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lezione 11: Il valore di un vescovo

14. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

15. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Nella relazione matrimoniale non c’è né inferiorità né superiorità.

16. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

Ho scaricato il filmato della videocamera di sorveglianza.

17. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

E mettete qualcuno in ogni area pubblica di questo ospedale

18. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

19. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

20. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

21. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Perlomeno sappiamo che il sistema di sorveglianza funziona.

22. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

Per esempio, a un’assemblea tenuta in un bosco nella zona di Volžski, erano presenti alcuni agenti dell’unità anti-estremismo della polizia.

23. * Vị giám trợ là vị chủ tịch Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 107:87–88.

* Il vescovo è il presidente del Sacerdozio di Aaronne, DeA 107:87–88.

24. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

25. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Ho controllato i video di sorveglianza della stazione di Petersburg.

26. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Qual e'la posizione esatta della sua emergenza?

27. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Posizione delle cartelle contenenti pacchetti RPM

28. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konieg ha un grado di comado superiore rispetto al mio.

29. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

30. Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

Non rischiamo nulla facendo approvare la sorveglianza.

31. Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

32. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian ha detto che è affondata proprio lì.

33. chúng tôi phải chuyển Steadman tới vị trí beta.

Dobbiamo spostare Steadman nel sito beta.

34. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lezione uno: posizione contrattuale.

35. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

36. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

Lui mi ha detto: «Oh, nonna, lo conoscerai.

37. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Alla fine tuo nonno dovette chiedere a una septa di tenerla d'occhio a tavola.

38. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Nessun avvistamento sulla costa riportato dalla vigilanza.

39. Bản thân Heraclius đứng ra giám sát các hoạt động của chiến dịch từ Antioch.

Eraclio stesso supervisionò l'operazione da Antiochia.

40. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z# iarde delle guardie

41. Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

42. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Coordinava l’adorazione nel tempio e dirigeva un gruppo che fungeva da polizia del tempio.

43. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

44. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Il nuovo governatore ristrutturera'i distretti.

45. Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

L'ho preso dal luogo dell'impatto.

46. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z5 iarde delle guardie.

47. Vậy tôi sẽ chuyển tới vị trí của ông ta.

Mi farò teletrasportare da lui.

48. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

Ti piaceva solo la posizione dell'idiota che sei.

49. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

50. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

La carta più alta vale la posizione del mazziere.

51. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.

52. Ông tiếp tục được liệt kê ở vị trí thứ 52 trong một cuộc khảo sát quốc gia Nhật Bản năm 2007 về 100 anh hùng có ảnh hưởng nhất.

Raggiunse invece la 52a posizione in un'indagine giapponese del 2007 riguardante i 100 "eroi più influenti".

53. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

54. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Megan Shaw e'scomparsa nello stesso posto.

55. Người giám sát ở Brent Vista nói là hắn ta đã rời khỏi trước buổi trưa.

La guardie alla Brent Vista dicono che ando'via prima di mezzogiorno.

56. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Come mio controllore riferirai i dati che mi riguardano ad Aldous, ma lavorerai per me.

57. Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

All’epoca era Edwin Skinner a prendere la direttiva nella filiale indiana.

58. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

59. Tôi viết cho vị giám trợ của tôi để xin một giấy giới thiệu.

Scrissi dunque al mio vescovo per avere una raccomandazione.

60. Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

Ufficialmente, lei mi sta informando sulle attività di sorveglianza relative all'ICO.

61. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.

62. Các trục sẽ di chuyển đến vị trí nhà của họ

Gli assi si muovono alle loro posizioni Home

63. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

Siamo a due miglia dall'ultimo punto di contatto consociuto.

64. Cô là người giữ vị trí cao hơn trong chuyện này.

Hai tenuto fede alla tua parte dell'accordo.

65. Tại trung tâm giám sát camera sẽ cung cấp hình ảnh được nằm tại tòa nhà chính.

Un'apposita telecamera inviò le prime immagini televisive verso il centro di controllo.

66. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

Non si sono spostati dal luogo dell'aggressione.

67. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, ci servono tre siti sicuri.

68. Lincoln là vị Tổng thống Mỹ đầu tiên bị ám sát.

Lincoln fu il primo presidente ad essere assassinato.

69. Tổng Nha Thanh tra Cảnh sát Rumani bao gồm Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phục vụ và các văn phòng thành lập theo lệnh của Bộ Nội Chánh.

L'organigramma dell'Ispettorato Generale della Polizia rumena comprende direzioni generali, direzioni, servizi e uffici, stabiliti dal decreto del Ministro dell'Amministrazione e dell'Interno.

70. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ho monitorato le vostre comunicazioni col Comando della Flotta Stellare.

71. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

Sovrintendeva ospedali e centri medici con contratti governativi... cose cosi'.

72. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

Questo consente al sorvegliante di osservare l’assistente e di dargli suggerimenti costruttivi.

73. Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

Anche alcune organizzazioni private, come le banche, hanno ispettori che vigilano sull'operato dei propri uffici.

74. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

La Costituzione americana fu scritta per evitare lo spionaggio del governo tramite programmi come il PRISM

75. Trong ấn bản năm 2011, anh đứng ở vị trí số 9.

Nelle elezioni del 2011 si piazza al 9o posto.

76. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Questo vi mostra le posizione di alcune di queste dighe.

77. Sau khi làm việc với tư cách là một người phiên dịch trong một vài tháng, người đó đã đến nói chuyện với người giám sát và rụt rè nhờ người giám sát mua cho anh ta một cây bút bi mới.

Dopo aver lavorato come traduttore per alcuni mesi, l’uomo si recò dal supervisore e chiese timidamente se fosse possibile comprargli una nuova penna a sfera.

78. Ba thiên thần có vị trí cao nhất: Michael, Raphael, và Gabriel.

I tre più alti arcangeli sono comunemente identificati come: Michael, Raphael e Gabriel.

79. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

80. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Le telecamere invece sono sempre rimaste allo stesso posto.