1. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

Geova, il più grande Abraamo, è la “roccia” da cui fu ‘tagliato’ il suo popolo

2. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

3. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

4. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

5. Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.

Non siete voi figli di trasgressione, seme di falsità, che suscitate passione fra i grossi alberi, sotto ogni albero lussureggiante, scannando i fanciulli nelle valli di torrente sotto le fenditure delle rupi?” — Isaia 57:4, 5.

6. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

7. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

8. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Oh, sì che lo sai, cucciolotto. Isa:

9. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

10. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh c'era da lavare le coperte.

11. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

12. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

13. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.

14. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Dopo la morte del marito Ruth sposò un parente di Naomi, Boaz.

15. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

16. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

17. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Perché non facciamo un cruciverba.

18. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Chi era questo etiope?

19. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

20. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

21. Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

Si è sparata!

22. Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)

23. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

24. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Il capitolo 3 racconta come Naomi esortò Ruth ad andare nell’aia e mettersi a giacere ai piedi di Boaz.

25. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Poi intorno alla mezzanotte Boaz cominciò a muoversi.

26. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Quattro lampadine e due radio.

27. Vẽ hình gia đình mình trong ô dưới đây.

Disegna la tua famiglia nel riquadro sottostante.

28. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Dopo che un parente più stretto di Elimelec aveva rifiutato di aiutare Naomi, Boaz prese in moglie Rut.

29. Vâng, nhìn vào cách mà những tấm vải trong tay các tượng thần này thổi phồng lên tạo ra những hình cung rất đẹp, trông như là những vầng hào quang bao quanh người họ,

Bene, guarda in che modo i drappi che fanno roteare creano questa bellissima, quasi un'aura attorno ai loro corpi.

30. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

31. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

Io risparmierei il fiato se fossi in te.

32. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

33. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 Quanto al lebbroso che ha questa malattia, deve indossare vesti strappate, lasciarsi i capelli in disordine, coprirsi i baffi e gridare: ‘Impuro, impuro!’

34. 2 Na-ô-mi có một người bà con bên chồng rất giàu tên là Bô-ô,+ và ông cùng gia tộc với Ê-li-mê-léc.

2 Da parte di suo marito Elimèlec, Naomi aveva un parente molto ricco che si chiamava Bòaz. *+

35. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

So che è in città per il salone dell'auto.

36. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto.

37. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

Come erano tristi Naomi e le due nuore!

38. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

Gli Stati Uniti producono circa il 10 per cento di questo inquinamento.

39. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Ma Gallióne non volle intromettersi in queste cose.

40. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

41. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

42. Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

Nessuno dei due vale un obolo d'ottone, quindi, che importa?

43. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni...

44. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 Ti sazierai di disonore anziché di gloria.

45. Cho con tàu ở ô thứ 3 nổ máy sẵn sàng đi.

Prepara il terzo quadrante per il rilascio.

46. Dấu nghịch lại Ai Cập và Ê-thi-ô-bi (1-6)

Segno contro l’Egitto e l’Etiopia (1-6)

47. Sáng thức dậy là ô-pốt giờ thì mình là ma-mút

Stamattina mi sono svegliata che ero un opossum, e ora sono un mammut.

48. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

Li'ci sono soltanto cruciverba da risolvere.

49. Đến nay, chỉ còn sót lại duy nhất cửa ô Quan Chưởng.

Di lei resta solo l'entrata della vecchia madrasa.

50. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Questo non significa che sia per le verdure o per l'olio di oliva.

51. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Perdite impure dai genitali (1-33)

52. * Cô kể bà nghe mọi điều Bô-ô đã làm cho mình.

Allora Rut le raccontò tutto quello che l’uomo aveva fatto per lei.

53. 7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

7 Chi corregge lo schernitore si attira il disprezzo,+

54. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Tutte le candele in tutte quelle finestre.

55. Tôi có một chiếc ô che mưa, nhưng bạn tôi thì không.

Io avevo un ombrello, ma il mio amico non ce l'aveva.

56. “Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.

“Voi avrete un canto come quello nella notte in cui uno si santifica per una festa, e allegrezza di cuore come quella di uno che cammina con un flauto per venire sul monte di Geova, alla Roccia d’Israele”.

57. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

Giratevi attorno: la vostra auto ha 12 micropocessori.

58. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Comunque, i marchi non avevano sempre un significato negativo.

59. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano.

60. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

E i libi e gli etiopi seguiranno i suoi passi”.

61. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

62. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

63. Ô nhiễm kim loại nặng đã ảnh hưởng rất nhiều khu vực của Nhật bản, do đó Bộ luật Chống ô nhiễm đất và đất nông nghiệp năm 1970 đã được ban hành.

L'inquinamento da metalli pesanti influenzò molte aree del Giappone e come risultato, nel 1970, fu emanata la Legge di Prevenzione della Contaminazione del Suolo nelle Aree Agricole.

64. 26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

26 Infine, dopo aver cantato lodi,* uscirono verso il Monte degli Ulivi.

65. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

Teofilo si professa coraggiosamente seguace di Cristo.

66. Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

L'ossigeno viene utilizzato dal metabolismo, lo usiamo per l'energia.

67. Anh có liên quan tới việc chiếm đóng ngôi làng ở ngoại ô Habbaniyah?

Ha messo in sicurezza un villaggio vicino Habbaniyah?

68. Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

Per un bravo indù perfino la sua ombra è contaminata.

69. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni Dong Bang Sak,

70. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Continuano a seminare vento e mieteranno tempesta”. — OSEA 8:7.

71. Ô nhiễm môi trường chủ yếu do hoạt động của con người gây ra.

I composti responsabili appaiono essere principalmente dovuti all'azione umana.

72. Tôi giúp một chủ nông trại ở ngoại ô Strawberry Point học Kinh Thánh.

Studiavo la Bibbia con un agricoltore che abitava fuori Strawberry Point, il quale aveva una casetta di legno grande circa quattro metri per quattro nel bosco di sua proprietà.

73. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

In cui il sangue civile rende le mani civile impuro.

74. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Suono di clacson) Ora chi ci vorrebbe più andare?

75. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Pertanto, Omer fu restituito di nuovo al paese della sua eredità.

76. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

Le profezie di Osea ci aiutano a camminare con Dio

77. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

Fanno domande del tipo, "Perché le auto non possono volare intorno al traffico?"

78. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Ci siamo messi seduti in un'auto in Avenue Paulista a São Paulo insieme.

79. Ô hay, chúng ta chưa chắc là bệnh này không chữa được đúng không nào?

Non sappiamo se ci sia o meno una cura...

80. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

Nei paesi poveri milioni di persone muoiono ogni anno a motivo di acqua contaminata.