1. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Questo strumento polivalente può fungere da naso, cannuccia, braccio o mano.

2. Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

Ma da gennaio a novembre il getto della balena arenata fa da uscita e ingresso.

3. Vòi rồng.

Tornado.

4. Vòi rồng...

La doccia.

5. Sửa cái vòi.

Aggiusto il rubinetto.

6. Thảy cái vòi xuống.

Rimandate giù la pompa!

7. Lắp vòi rồng vào.

Prendi quelle maniche.

8. Mút cái vòi này.

Succhia da questo tubo.

9. Sợ thụt vòi rồi à.

Coniglio impaurito.

10. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ho bisogno di una doccia.

11. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

Avremp bisogno delle manichette antincendio.

12. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Questa è una mappa degli idranti a New York. Ma non idranti qualsiasi.

13. Có vòi sen trên sân khấu không?

C'era una doccia sul palco?

14. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, tu ti occupi della pompa, ok?

15. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

16. Ôi ngà voi.

Avorio.

17. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Quindi dobbiamo tenere sempre pieni i sanitari. Dovremo usare la tua doccia, i lavandini al piano di sotto, la manichetta...

18. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Oh, scusate, stavo solo cercando dell'acqua.

19. Voi ma mút mà.

È un mammut.

20. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

21. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Come progettate l'erogatore?

22. Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

23. Vòi nhụy ngắn thường có đầu nhụy xẻ thùy ba.

Birba ha spesso il taglio sull'orecchio sbagliato.

24. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Un altro prese la zanna e disse che l’elefante era come una lancia.

25. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

26. Vây cá voi lưng gù

E IN PIÙ ONLINE

27. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.

28. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Fate installare una doccetta efficiente.

29. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Ogni volta che aprivo il rubinetto, rimanevo attonito.

30. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Fa ancora a pugni col lavabo?

31. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Voleva solo farsi una bella doccia.

32. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Agitalo un po', lascia cadere le ultime gocce...

33. Tô là voi ma-mút mà

Sono un mammut.

34. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

35. Đừng để hắn thấy ngà voi.

Non fargli vedere l'avorio.

36. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

37. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Se avete il segno verde, la vostra doccia è funzionante.

38. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Bradipo, giraffa, elefante, serpente.

39. (Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

(Risate) Poi questo rubinetto qui è un pezzo di Maclura.

40. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

41. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!

42. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Avete visto un mammut?

43. Tôi sẽ không hỏi bạn có vòi sen không, vì tôi quá lịch sự.

Non vi chiederò se vi siete fatti una doccia, perché sono troppo educato.

44. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Gli escrementi di questo elefante sono totalmente privi di boro.

45. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, e'una registrazione sottomarina del canto delle megattere.

46. Cậu gặp Manny, một chú voi ma mút đang tiến về phương Bắc, và cậu quyết định theo chân chú voi này.

Incontra Manny, un mammut che viaggia verso nord, e decide di seguirlo.

47. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

È come bere da una manichetta come questo idiota qui.

48. Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

Usiamo lo stesso getto ad alta pressione dei controlli del carico di lavoro cardiaco.

49. Và sau 45 thế hệ, bạn sẽ có chiếc vòi không thể tin được.

E dopo 45 generazioni, avete questo fantastico erogatore.

50. Và đừng có mà mơ đến việc dùng đứa bé để vòi tiền nhà tao.

E togliti dalla testa di usare quel bambino per spillarci dei soldi.

51. Khi đó, tôi đã gặp cô bé voi này.

Poi ho incontrato questa giovane.

52. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Gli avvistamenti erano maledettamente scarsi.

53. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Usavamo i bagni pubblici e prendevamo l’acqua da un idrante.

54. Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

Ortone l'elefante udi un suono fievole.

55. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

56. Cái vòi đã nhỏ lại và có vẻ nó hút xuống phía đường Air Depot.

È, il fondo si e'un po'ristretto, e sembra che si stia sfilacciando sulla Air Depot Road...

57. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

Poveretto, non sa di essere un mammut.

58. Người ta cho rằng Haathi gaon (làng voi) vi phạm các biện pháp kiểm soát động vật nuôi nhốt, và một nhóm nghiên cứu của PETA đã tìm thấy những con voi bị xiềng xích, những con voi mù, bị bệnh và bị thương bị buộc phải làm việc, và những con voi bị điếc và tai bị cắt xén.

L'Haathi gaon (villaggio degli elefanti) si dice sia in violazione del controllo sugli animali addomesticati, e un gruppo del PETA ha trovato elefanti incatenati con punte dolorose, ciechi, malati, feriti e costretti a lavorare, e con zanne e orecchie mutilate.

59. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

E avevano notato che nessuno in città ripuliva mai questi idranti.

60. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

Abbiamo la velocità, abbiamo l'altezza abbiamo le manichette antincendio che possono affondare quegli scafi.

61. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Questi sono bambini Inuit che tagliano il grasso di balena,

62. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore.

63. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

64. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Togliete le balene, e la quantità di crostacei crolla.

65. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

66. Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

Mi porto'su una baleniera francese quand'avevo 10 anni.

67. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

68. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Dov'e'quella statuetta a forma di balena che mi hai rubato?

69. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

O forse addirittura il mammut.

70. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

RIUSCITE a immaginare una spiaggia tropicale dove gli elefanti vengono a cibarsi vicino alla riva, gli ippopotami nuotano e le balene e i delfini si raggruppano al largo?

71. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno.

72. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Be', due anni fa, il nostro elefante era questa chiatta.

73. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Una volta la Poole osservò una femmina che vegliò per tre giorni sul suo piccolo nato morto, e descrisse la scena dicendo che le “espressioni facciali” dell’elefantessa “assomigliavano a quelle di una persona affranta dal dolore e scoraggiata: la testa e le orecchie erano basse, e gli angoli della bocca pendevano verso il basso”.

74. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Si stima che la balenottera azzurra mangi 4 tonnellate di krill al giorno.

75. Bạn vẫn nên nuôi dưỡng vẻ đẹp của nước trong thói quen hằng ngày, khoá vòi nước khi bạn đánh răng.

Utilizzate l'acqua con parsimonia, nella vita di tutti i giorni, chiudendo il rubinetto, quando vi lavate i denti.

76. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Fate finta di essere in preda al panico, come farebbero dei balenieri.

77. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

L'elefante andò in decomposizione e loro presero solo le zanne.

78. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

79. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

La sola creatura che ha offeso Dio qui è la balena.

80. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

Nella registrazione di una sessione, una megattera cantò per 22 ore.