1. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Ma i computer sono anche oggetti fisici.

2. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

3. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

4. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

5. Hãy lưu ý rằng tính kiêu ngạo là hậu quả tất nhiên của việc nặng lòng với những vật chất của thế gian.

Notate che l’orgoglio è una conseguenza naturale del mettere il nostro cuore nelle cose del mondo.

6. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

7. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

Evidentemente abbiamo avuto la fortuna che ci fosse una minuscola asimmetria fra materia e antimateria.

8. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

la pianta poi appassirà.

9. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 un tempo era pieno di una sostanza densa, la " materia oscura ".

10. Phản ứng giữa 1 kg vật chất và 1 kg phản vật chất sẽ sinh ra 1,8 x 1017 J (180 petajoule) năng lượng.

La reazione di 1 kg di antimateria con 1 kg di materia produce 1,8×1017 J di energia (in base all'equazione E=mc2).

11. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

12. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

13. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.

Continuando a porre domande su questo cambiamento, Mormon comprese la natura degli esseri traslati.

14. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

15. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Noi siamo sociali fino al midollo.

16. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sống quá vật chất.

Io non penso che siamo particolarmente materialisti.

17. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

18. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Prodotti a base di emoglobina umana o animale vengono usati nel trattamento di pazienti con anemia acuta o emorragie imponenti.

19. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

20. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

Hai trasmutato le proprieta'molecolari di quel fucile.

21. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 L’unità fondamentale degli organismi viventi è la cellula, la quale è costituita soprattutto di proteine.

22. Quan điểm của Kinh Thánh: Chủ nghĩa vật chất là gì?

Il punto di vista biblico: Che cos’è il materialismo?

23. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

24. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

25. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Quindi è il grasso che gocciola e si infiamma a dare quel gusto caratteristico.

26. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Brucia le impurità lasciando il materiale più puro.

27. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Cosa ci aiuterà a combattere i desideri materialistici?

28. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Non siete attratti da queste qualità così nobili?

29. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

30. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Il marito deve provvedere alla famiglia sia in senso materiale sia in senso spirituale

31. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

32. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Perché è importante estirpare i desideri materialistici?

33. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?

34. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Sii deciso a resistere allo spirito materialistico di questo mondo.

35. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Ma la felicità dipende veramente dai beni materiali o dall’aspetto?

36. Họ cũng thường sống một mình và có tính chất chống xã hội.

Di solito vivono da soli, e sono di natura asociale.

37. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Particolare della decoratissima Bibbia di León.

38. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

Il MAV è progettato per trasportare 500 kg di campioni di suolo e rocce di Marte.

39. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Sì, l’universo fisico è altamente organizzato!

40. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Fango e minerali diventano il substrato, troviamo i batteri.

41. Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

Per esempio, un tempo i tuoi se la passavano peggio in senso economico?

42. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

43. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

Spesso sono perpetrati in modi più sottili.

44. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

La specialità degli oracoli era l’ambiguità.

45. Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

Prendete tutto questo troppo sul personale.

46. Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

L’odore distraeva dalla sacra natura della riunione.

47. Những sinh vật bé nhỏ này có chức năng tổng hợp các chất vô cơ thành những chất cần thiết cho cây phát triển.

(Geremia 51:15) Queste minuscole creature decompongono i detriti organici, riciclando le sostanze di cui le piante hanno bisogno per crescere.

48. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

49. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Cio conferirebbe a questo blocco di calcare delle proprietà nuove?

50. 4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

4, 5. (a) Perché non sarebbe ragionevole concludere che l’espressione “cose desiderabili” si riferisca allo splendore materiale?

51. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

In che modo gli interessi materiali possono appesantirci?

52. Bà này chú ý đến của cải vật chất hơn là vấn đề thiêng liêng.

Le interessavano di più le cose materiali che quelle spirituali.

53. Những gánh nặng này có thể là về phương diện cảm xúc hoặc vật chất.

Essi possono essere emotivamente o fisicamente pesanti.

54. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

55. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

Come mostra la Bibbia, la ricchezza materiale può svanire con molta facilità.

56. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Con gli oggetti, se la tecnologia fa schifo scompare e basta, giusto?

57. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

Il materialismo può soffocare la spiritualità.

58. Chỉ lo cho nhu cầu vật chất của ông bà, cha mẹ thì không đủ.

Provvedere per i genitori e i nonni implica più che semplicemente prendersi cura dei loro bisogni materiali.

59. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

La natura del modello dipende da che tipo di animale siamo.

60. " nó được ẩn trong khối vật chất nhỏ bé, nhưng khoảnh khắc nó bay hơi, nó đã hòa vào làm một với vạn vật. "

" questo è infilato in un piccolo solido, ma nel momento in cui evapora, si fonde con il tutto. "

61. Đức Chúa Trời ghét việc ly dị mang tính chất lừa dối và phụ bạc.

Dio odia il divorzio motivato da inganno e slealtà.

62. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

Un’altra preoccupante domanda riguarda la natura delle celebrazioni natalizie.

63. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

64. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

65. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Non cercano di fare proseliti che divengano cristiani per convenienza, e non elargiscono aiuti materiali a tale scopo.

66. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

Ricordate, questi materiali hanno un marchio di qualità di ben tre miliardi di anni.

67. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

68. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

sulla differenza tra ricchezze materiali e spirituali?

69. Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

Neppure i sorveglianti sono immuni dalle tentazioni delle attività materialistiche.

70. Chúng ta chưa biết khí mêtan này xuất phát từ địa chất hay từ sinh vật.

Non sappiamo ancora se il metano riguarda più la geologia che la biologia.

71. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“L’orgoglio è la grande pietra d’inciampo di Sion.

72. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Colpa di un'insufficienza metabolica causata da un'ipoglicemia acuta.

73. Nhưng đôi khi nó có thể tạo ra một phản ứng không có tính chất này.

Ma a volte può generare una risposta in-costruttiva.

74. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

Tuttavia, la mondanità e la malvagità di Babilonia sopravvivono.

75. Loài người đã được tạo ra với những đặc tính thể chất và tinh thần nào?

Con quali qualità mentali e fisiche furono creati gli esseri umani?

76. Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

E nonostante tutto, gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività.

77. Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

Gesù paragonò il Regno a una “perla di alto valore”.

78. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

79. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Dobbiamo compiere passi ragionevoli per mantenere la famiglia.

80. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Noi ci cibiamo di vegetali che contengono il fosforo in questa forma e usiamo questo elemento per le nostre attività vitali.