1. Tính chất vật lý của các hợp chất hữu cơ thường bao gồm định tính và định lượng.

Physical properties of organic compounds typically of interest include both quantitative and qualitative features.

2. Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

This is a highly unstable substance, okay?

3. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Why is honesty better than material riches?

4. Các tính chất đó được cho là tương ứng với thành phần vật chất bề mặt tiểu hành tinh.

These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.

5. Các tính chất vật lý của bất kỳ vật liệu nào được xác định bởi cấu trúc hóa học của nó.

The physical properties of any material are determined by its chemical structure.

6. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Matter, Antimatter, heavy elements...

7. Cerium được dùng làm chất có tính chất hóa học giống plutoni để làm vật dụng chứa, chiết tách và các công nghệ khác.

Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.

8. Nhưng các tính chất vật liệu phải được mô hình hóa trong một thiết lập liên tục.

But the material properties have to be modelled in a continuous setting.

9. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

A model is a way scientists describe the properties of physical phenomena.

10. Ăn mòn làm giảm các tính chất hữu ích của vật liệu và kết cấu bao gồm sức mạnh, ngoại hình và khả năng thấm chất lỏng và chất khí.

Corrosion degrades the useful properties of materials and structures including strength, appearance and permeability to liquids and gases.

11. Các tính chất vật lý của hộp được thiết kế để hiển thị sự khuếch tán liên tục.

The physical properties of the box are designed to show diffuse interreflection.

12. * Của cải vật chất

* Material possessions

13. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

14. Điều này tương tự với các thuộc tính vật chất của bộ não đem lại một trạng thái tinh thần.

This is analogous to physical properties of the brain giving rise to a mental state.

15. 6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

6 According to some scientific estimates, the physical universe has existed for at least 12 billion years.

16. Trong chuyến đi, Heinrich Lenz đã học về điều kiện khí hậu và tính chất vật lý của nước biển.

On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.

17. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

18. Titan nitrua là một vật liệu gốm rất cứng, thường được sử dụng làm chất phủ trên các hợp kim titan, thép, cacbua và nhôm để cải thiện tính chất bề mặt của chất nền.

Titanium nitride (TiN) (sometimes known as tinite) is an extremely hard ceramic material, often used as a coating on titanium alloys, steel, carbide, and aluminium components to improve the substrate's surface properties.

19. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

20. Đá bazan được định nghĩa bởi thành phần khoáng chất và kiến trúc; mô tả tính chất vật lý không đề cập đến khoáng chất có thể không đáng tin cậy trong một số trường hợp.

Basalt is defined by its mineral content and texture, and physical descriptions without mineralogical context may be unreliable in some circumstances.

21. Thay đổi tính chất phân tử.

It's called transmutation.

22. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

23. Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

So we come to the level that we would like to release the Matter, we take the Matter out... we would like to release the Antimatter, to use its magnetic field strength, we do the same.

24. Chúng tôi có cơ sở vật chất.

Okay, well, we definitely have a facility.

25. Tính chất vật lý của nó hình thành thủy quyển và là phần thiết yếu của vòng tuần hoàn nước và khí hậu.

Its physical properties shape the hydrosphere and are an essential part of the water cycle and climate.

26. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

27. Cung cấp vật chất cho gia đình

Providing for Your Family Materially

28. Bức xạ tương tác với vật chất.

Radiation interacts with matter.

29. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

The infrastructure is simple.

30. Hàm số này có thể được sử dụng để tính toán các tính chất hóa học và vật lý như xác suất tìm electron ở bất kỳ vùng cụ thể nào.

This function can be used to calculate chemical and physical properties such as the probability of finding an electron in any specific region.

31. Và đừng quên tính chất giao hoán:

And don't forget about the commutative principle.

32. Nó có tính chất kết cấu khối.

It's modular in its nature.

33. Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.

After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

34. Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

The infrastructure is a huge deal.

35. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

36. Các sinh vật phân giải, ví dụ như vi khuẩn và nấm, ăn chất thải và các vật chất chết, chuyển chúng thành các chất hóa học vô cơ có thể tái chết thành chất dinh dưỡng khoáng để thực vật có thể sử dụng lại.

Decomposers, such as bacteria and fungi (mushrooms), feed on waste and dead matter, converting it into inorganic chemicals that can be recycled as mineral nutrients for plants to use again.

37. 1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

1.1 Facilities and Data Transfer.

38. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Are Material Things Inherently Evil?

39. Các nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng động vật lưỡng cư tổng hợp và tiết ra một loạt các hoá chất có tính kháng khuẩn .

Other studies have also shown that amphibians synthesize and secrete a range of chemicals with antimicrobial properties .

40. Bạc được sử dụng trong một số thiết bị y tế vì tính chất chống vi sinh vật của nó, bắt nguồn từ hiệu ứng oligodynamic.

Silver is used in some medical appliances because of its anti-microbial nature, which stems from the oligodynamic effect.

41. Không có tính chất vật lý nào được liệt kê cho nước bán nặng "tinh khiết", do nó không thể cô lập ở lượng đủ lớn.

No physical properties are listed for "pure" semi-heavy water, because it is unstable as a bulk liquid.

42. Công trình vật lý tính toán của cô về vật chất ngưng tụ trong quá trình hình thành băng đã mở ra khả năng thay đổi lượng hoặc loại mưa rơi từ các đám mây.

Her works on computational physics of condensed matter in the formation of ice opened up the possibility of cloud seeding to change the amount or type of precipitation that falls from clouds.

43. Điều này có thể được thực hiện, ví dụ, để loại bỏ các chất kết dính cơ học (ví dụ, bằng cách đốt cháy) và củng cố vật liệu cốt lõi (ví dụ, bằng cách nung chảy), hoặc để tạo thành một vật liệu hỗn hợp pha trộn các tính chất của bột và chất kết dính.

This may be done, for example, to eliminate the mechanical binder (e.g., by burning) and consolidate the core material (e.g., by melting), or to form a composite material blending the properties of powder and binder.

44. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

This is known as transitivity in networks.

45. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

The adrenomyeloneuropathy test was negative.

46. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

47. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

48. Các chất dinh dưỡng và khoáng chất, mặt khác, lại chủ yếu là tuần hoàn qua lại giữa thực vật, động vật, vi khuẩn và đất.

Mineral nutrients, on the other hand, are mostly cycled back and forth between plants, animals, microbes and the soil.

49. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 Another “good-for-nothing,” or worthless, thing to avoid is entertainment that promotes materialism or the occult or that features violence, bloodshed, and death.

50. Nghèo về vật chất nhưng giàu về tâm linh 8

Poor Materially but Rich Spiritually 8

51. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

The Stone reacts to anything organic.

52. Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

We've just embarked on a huge programme of refurbishment.

53. Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

And from this stuff we came.

54. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sống quá vật chất.

I don't think we are particularly materialistic.

55. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

56. Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.

57. Tính chất này cho phép các nhà địa chấn học xác định bản chất của lõi trong.

This property allows seismologists to determine the nature of the inner core.

58. Điện trở suất của hầu hết các vật liệu ít thay đổi trong một phạm vi nhiệt độ và cường độ dòng điện; và những vật liệu tuân theo các tính chất này được gọi là 'ohmic'.

The resistance of most materials is relatively constant over a range of temperatures and currents; materials under these conditions are known as 'ohmic'.

59. Hay nó phát tán chất độc qua máy tính chăng?

Does poison come out of the PC?

60. Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

61. Trí nhớ của chúng ta có tính chất xây dựng.

Our memories are constructive.

62. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

63. Và tính chất đàn hồi này cũng rất quan trọng.

And this very elastic property is also very important.

64. * GLGƯ 132 (tính chất vĩnh cửu của luật hôn nhân)

* D&C 132 (the eternal nature of the marriage law)

65. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

You transmuted the molecular properties of the rifle.

66. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Gravitational collapse requires great density.

67. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous

68. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

He wrote extensively on astronomy, biology, chemistry, zoology, physics, geology, and psychology.

69. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

What warning did Jesus give regarding material desires?

70. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

He's a zoning commissioner for Starling City.

71. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

The temporal is intertwined with the spiritual.

72. Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

Are there more important values than possessions?

73. Cơ sở vật chất ở Cobham được hoàn thiện năm 2007.

The new training facilities in Cobham were completed in 2007.

74. Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

They were compared to animals, sexually repressed beasts.

75. Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

76. Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

77. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

The thesis of physicalism is that the mind is part of the material (or physical) world.

78. Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

79. Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

80. Túi vỏ COPI chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất ngược chiều từ Golgi về lưới nội chất (ER), trong khi túi vỏ COPII lại chịu trách nhiệm vận chuyển vật chất thuận chiều từ ER đến Golgi.

COPI coated vesicles are responsible for retrograde transport from the Golgi to the ER, while COPII coated vesicles are responsible for anterograde transport from the ER to the Golgi.