1. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

2. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

3. Và cô sẽ nhận được báo cáo chi tiết cho thấy số tiền của mình tăng trưởng ra sao, trúng lớn nhất ở đâu, vân vân.

E voi avrete un estratto conto dettagliato di quanto avete guadagnato. Le fasi di crescita, eccetera.

4. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126.. scheda tecnica, storia, manutenzioni eccetera, eccetera, eccetera.

5. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

6. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

7. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

8. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Gli obiettivi economici e così via sono fissati dallo stato.

9. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord- est.

10. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

11. Chùa Pháp Vân bị triệt hạ.

Il sangue francese è stato versato.

12. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

13. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

14. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

15. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

16. Văn phòng chi nhánh Hà Lan gọi các anh là “gương mẫu sống động cho các em trẻ đang chọn mục tiêu trong đời sống”.

La filiale dei Paesi Bassi definisce i diplomati “esempi viventi per i giovani che stanno pensando a come impiegare la loro vita”.

17. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Chissà se vincerò... però sono in corsa.

18. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

19. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath e Vasana annuirono.

20. Cái mà tôi muốn chỉ cho mọi người thấy không phải là những chi tiết của trang báo cáo mà là cái mẫu chung của nó.

Quello che vorrei sottolineare non sono tanto i dettagli, ma la forma generale.

21. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

22. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

23. Không tìm thấy dấu vân tay nhưng ta cũng biết từ trước rồi.

Non ci sono impronte digitali, ma questo lo sapevamo da prima.

24. Cô bảo mẫu.

La tata.

25. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

26. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Poi tre mesi fa, lei ha richiesto le sue impronte...

27. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

28. Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

Ma alcuni di loro passano un sacco di tempo sulla spiaggia, a fare montagne e mari -- beh, non mari, ma cose diverse -- persone e cani, ecc.

29. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

30. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Così ho iniziato a pensare: se riuscissi a lavorare con tutti i miei colleghi per fermare davvero la deforestazione magari perderemmo poi la battaglia contro i cambiamenti climatici con le inondazioni, il riscaldamento, gli incendi, e così via.

31. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

32. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

È l'impronta del pollice quando l'ha spinta nel caricatore.

33. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

34. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

35. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

36. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

37. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

38. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Inoltre, poiché l'olio è usato per fabbricare molti altri prodotti, sia prodotti industriali che beni di consumo, immaginate di poter ottenere detersivi, saponi, creme ecc., usando queste colture.

39. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

Non posso lasciare che ti becchino e risalgano a me.

40. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

41. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

42. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

43. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

44. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

45. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

46. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

47. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

48. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

49. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

50. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

51. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

52. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

53. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

54. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

55. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

56. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

57. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

58. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

59. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

La scientifica ha trovato moltissime impronte nel bagno dove Symon è stato aggredito.

60. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

61. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

62. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

63. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

64. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

65. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

66. Nếu dấu vân tay này là của bố em, ông ta có thể đã cao chạy xa bay lâu rồi.

Se quest'impronta e'di tuo padre, potrebbe sparire per molto tempo.

67. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

68. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

69. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

70. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

71. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

72. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

73. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

74. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

75. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

76. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

77. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

78. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

79. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

80. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!