1. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

2. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

3. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

4. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

5. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

6. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

7. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

8. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

9. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

10. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

11. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

12. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

13. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

14. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

15. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

16. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

17. em nên tự hào về chính mình.

Beh... dovresti essere orgogliosa di te stessa.

18. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

19. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

20. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

21. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

22. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

23. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Dovresti essere fiero di lei, Charles.

24. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

25. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Devi essere fiera di te, Peggy.

26. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

27. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

28. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

29. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

30. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Il vincitore per KO, l'orgoglio delle Filippine,

31. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

32. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

E'il momento più glorioso della mia vita!

33. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

34. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

È sempre motivo d'orgoglio... il giorno in cui diventano adulti.

35. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

36. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.

37. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ero il titano che vorreste presentare a vostra madre.

38. Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

Santo cielo, andava fiero delle cose piu'strane.

39. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

40. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!

41. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Sono fiero di fare parte di questa missione nella grande guerra patriottica.

42. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

Spero che sia orgoglioso di quello che le ha fatto.

43. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

44. Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.

E voglio dirti grazie perché rappresenti tutti noi piccoli aerei.

45. Thi đạt sau 8 lần trượt vỏ chuối thì cũng đáng tự hào đấy.

Se come provarlo per 8 volte sarebbe qualcosa di cui essere fiero.

46. Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó.

Sono stato in politica per tanto tempo e sono fiero di ciò che ho fatto.

47. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

La seconda è una risorsa della quale sono personalmente fiera.

48. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

49. Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó

Sono in politica da molto tempo e sono orgoglioso di ciò che ho fatto

50. Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.

51. Tôi thấy những con người đáng tự hào sẵn sàng chiến đầu vì quê hương.

Vedo gente orgogliosa, pronta a lottare per la propria, amata citta'.

52. Niềm tự hào mà nước Mỹ đã quậy chọt khắp nơi trên thế giới đó ư.

Una supposizione con cui gli Stati Uniti hanno incasinato tutto il mondo.

53. Và giờ chúng ta có cơ hội để thực sự tự hào về bước tiến này.

Quindi abbiamo una possibilità di essere veramente fieri di questo movimento.

54. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

Mia madre e mio padre erano così fieri il giorno che ricevette la sua lettera.

55. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

Potrai parlare apertamente a tuo figlio del tuo lavoro?

56. Cô ấy đúng là một người vợ đáng tự hào của trang trại vùng biên giới Arizona.

Sarebbe la moglie orgogliosa di un ricco contadino dell'Arizona.

57. Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

58. Tôi muốn anh biết là tôi chẳng tự hào gì về những việc đã và đang làm.

Non sono orgoglioso né di ciò che ho fatto, né di quello che sto facendo.

59. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Il fatto che sia un ambasciatore della Bibbia mi rende fiera di lui per sempre.

60. Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

una cosa la so... tu sei un orgoglioso e coraggioso guerriero.

61. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Sono coraggiosi, forti, e, soprattutto, fieri di essere chi sono.

62. Hay anh quá tự hào về chiến tích mà anh muốn tìm chỗ an toàn để giấu nó?

. O magari eri cosi'orgoglioso del tuo trofeo, che volevi solo trovare un bel posto sicuro dove nasconderlo?

63. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 I farisei si vantavano di essere giusti e disprezzavano la gente comune.

64. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Come possiamo mantenere l’equilibrio in fatto di denaro e orgoglio?

65. Tôi có tự hào là thần dân ở dưới sự cai trị của Nước Đức Giê-hô-va không?

Sono orgoglioso di essere un suddito dell’istituito Regno di Geova?

66. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

Il Kirghizistan vanta la vetta più alta della catena montuosa del Tian Shan, che raggiunge i 7.439 metri sul livello del mare.

67. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

Questo articolo mostrerà che avere il giusto concetto di tecnologia, salute, denaro e orgoglio può aiutarci ad ‘accostarci a Dio’ (Giac.

68. Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.

Nick Dunne mi ha privata dell'orgoglio, della dignità, della speranza e del mio denaro.

69. Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

La ragione per cui ho riso era anche che quest'uomo non solo era un negazionista dell'Olocausto, ma ne sembrava molto orgoglioso.

70. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satana svia la gente anche tramite un esagerato orgoglio razziale e tramite il culto delle organizzazioni politiche.

71. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie.

72. Chương trình không gian của Trong Quốc nằm vào hàng tích cực nhất thế giới, và là một nguồn quan trọng của niềm tự hào dân tộc.

Il programma spaziale cinese è uno dei più attivi al mondo ed è fonte importante di orgoglio nazionale.

73. Một đứa con nổi dậy đáng tự hào... mà đã bị bán trong cảnh sống dở chết dở cho những hầm mỏ ở Libya... trước ngày sinh nhật lần thứ 13.

Un figlio fiero e ribelle venduto per lavorare nelle miniere della Libia prima dei suoi 13 anni.

74. Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

Una domenica la mia padrona di casa, che andava regolarmente in chiesa, si vantò di aver cacciato in malo modo una “signora della Bibbia”.

75. 6 Sau khi Pha-ra-ôn bị sáu tai vạ, Đức Giê-hô-va bảo Môi-se nói với vua Ai Cập này: “Ngươi vẫn còn tự hào bắt nạt dân Ta không thả nó đi”?

6 Dopo che sul faraone si erano abbattute sei piaghe, Geova disse a Mosè di chiedergli: “Agisci ancora con alterigia contro il mio popolo non mandandolo via?”

76. (Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi tập hợp một đội những chuyên gia, từ khắp Harvard , MIT, Từ điển Di sản Mỹ, Bách khoa toàn thư Britannica và cả nhà tài trợ tự hào của chúng tôi, Google.

(Risate) Perciò abbiamo messo insieme un gruppo di esperti, provenienti da Harvard, dall'MIT, dall'American Heritage Dictionary, dall'Encyclopedia Britannica e persino dal nostro gentile sponsor, Google.

77. Ngay trong một buổi phỏng vấn báo chí ngày 23 tháng 8 năm 1977, Thiên hoàng Chiêu Hòa đã bày tỏ mong muốn rằng người dân Nhật Bản không nên bỏ quên niềm tự hào về đất nước mình.

Come chiarì in un'intervista del 23 agosto 1977, Hirohito desiderava che il popolo giapponese non perdesse il proprio orgoglio nazionale.