1. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

2. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

3. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

4. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

E i Treblemakers chiudono i giochi, stasera.

5. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.

6. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Mi piacerebbe leggerlo.

7. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

Padre celeste, tu sei il Dio d’amore,

8. Tháng 1 năm 2010, Tòa án Tối cao bác đơn của Fakhry.

Nel gennaio 2010, la Corte Superiore ha respinto la domanda di Fakhry.

9. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

10. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.

11. Nhưng tớ có cảm giác là đấng tối cao của tớ muốn thế.

Ma la mia presenza sarà sufficiente.

12. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Ho scelto opere minimaliste per la loro specificità.

13. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Una conferma alla Corte Suprema in piene elezioni?

14. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

che Dio si interessa poco di noi o che è così superiore e santo da essere inavvicinabile.

15. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

L’aquila rimane in volo con un minimo dispendio di energie.

16. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Suono che si alza e si abbassa) Non conoscete il potere del lato oscuro.

17. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

290 127 Davanti al Sinedrio, poi da Pilato

18. Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

Dio Padre è il supremo sovrano dell’universo.

19. Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

Siete in contatto con Penelope Garcia nell'ufficio del genio supremo dell'FBI.

20. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

L'Alto Passero è circondato da centinaia di esponenti del Credo Militante.

21. Vì thế, Tòa Tối Cao của người Do Thái có thẩm quyền trên phạm vi rộng.

Il Sinedrio, quindi, esercitava ampia giurisdizione.

22. Họ phải được che chở bởi quyền-lực tối cao, bàn tay của Đức Chúa Trời.

Dovranno essere coperti dall’ombra protettiva di una mano potente, quella di Dio.

23. Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

Abbiamo avuto un'elezione presidenziale del 2000 decisa dalla Corte Suprema.

24. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Una sera, quando rincasai dal lavoro trovai Lee che si allenava nel suo salto.

25. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Dopo essere sfuggito al complotto del Sinedrio, dove si reca Gesù?

26. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

In questa serie di articoli abbiamo risposto in parte alla domanda “Chi è Dio?”

27. Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

28. Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

Vedrai l'oscurità coprire l'Egitto quando il sole è alto a mee'e'ogiorno.

29. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Cosa verrà provato una volta per tutte nella Suprema Corte dell’universo?

30. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Passera'del tempo... prima che cominci a vagare per la Corte Suprema in boxer.

31. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

32. Lá cờ được thông qua ngày 3 tháng 3 năm 1992 bởi Hội đồng Tối cao Kyrgyzstan.

Il brano è stato adottato come inno nel 1992 dal Consiglio supremo del Kirghizistan.

33. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, il Primo Ministro che ha sconfitto il demone e ha salvato la dinastia Song.

34. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Caiafa riesce a convincere il Sinedrio a fare piani per uccidere Gesù.

35. (Thi-thiên 103:10) Qua Lời Ngài, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va tiết lộ tình yêu thương, uy quyền tối cao và tính phải lẽ của Ngài.

(Salmo 103:10) Mediante la sua Parola scritta, il Sovrano Signore Geova rivela il suo amore, la sua supremazia e ragionevolezza.

36. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Mi trovavo alla quota minima in quel vettore - veloce - allora ho tirato quello.

37. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

38. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso

39. Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

Questo nome identifica Dio in modo speciale come la Persona che può realizzare il suo proposito.

40. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

E gridarono: Benedetto il nome del Signore Dio bOnnipotente, l’Altissimo Dio.

41. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

Il 19 giugno 1953 la Corte Suprema rese nota la propria decisione unanime a favore dei Testimoni.

42. Chưởng quan Hội đồng tối cao, Abe Masahiro (1819–1857), chịu trách nhiệm thương thuyết với người Mỹ.

Il capo dei consiglieri anziani, Abe Masahiro (1819–1857), fu incaricato di trattare con gli americani.

43. 14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

14 Ed è mediante il mio potere onnipotente che li avete ricevuti;

44. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

Nella sua provincia il satrapo era considerato un re vassallo, con autorità quasi sovrana.

45. Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

(Atti 4:24) Confortano le persone con la buona notizia del Regno di Dio e incoraggiano a riporre fede in Gesù Cristo.

46. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

(Salmo 119:87) Il Supremo sventò la vile congiura dei presuntuosi nemici.

47. Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

48. Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

Quale sentenza emise la Corte Suprema della Danimarca, e come reagirono i nostri fratelli?

49. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

50. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 La sera di mercoledì 19 aprile sarà il momento culminante di questo anno di servizio.

51. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Allora digli di andare nel Tempio e di schiacciare la testa dell'Alto Passero come se fosse un melone.

52. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Un monarca che possa intimidire i potenti lord e allo stesso tempo ispirare il popolo.

53. Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

L’ospedale ricorse quindi a un giudice della Corte Suprema dello stato.

54. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.

55. Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

I fratelli si appellarono alla Corte Suprema del Canada, il più alto grado di giudizio del paese, che accettò di prendere in esame il caso.

56. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Il Comitato di Filiale ritenne, quindi, che fosse arrivato il momento di appellarsi alla Corte Suprema di Giustizia dello Zaire allo scopo di far togliere la proscrizione.

57. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Per telefono: Migliaia di persone che vivono in città abitano in grandi residence o condomini superprotetti.

58. 1-3. (a) Tại sao các sứ đồ bị giải đến Tòa Tối Cao, và cốt lõi vấn đề là gì?

1-3. (a) Come mai gli apostoli si trovano davanti al Sinedrio, e in poche parole qual è la questione in ballo?

59. Các tàu tốc hành cao tốc chạy vào các giờ cao điểm buổi sáng và buổi tối ngày thường dừng lại tại ít ga hơn so với các tàu tốc hành thông thường.

I Servizi Rapidi Pendolari, operati durante le ore di punta della mattina e della sera dei giorni feriali, compiono meno fermate dei treni rapidi.

60. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

61. Do nhiệt độ tại bề mặt đó là cực kỳ cao, nên người Reman sinh sống tại nửa tối kia của hành tinh.

A causa delle temperature estreme, i remani vivono nella parte in oscurità.

62. Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?

63. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 Nella settimana precedente l’udienza alla Corte Suprema, i Testimoni di tutta la Danimarca intensificarono l’attività di predicazione.

64. Từ đó, Pyotr Đại đế là vị Nga hoàng duy nhất, là nhà cầm quyền tối cao độc nhất của đất nước Nga.

Ora Pietro era il solo zar, l'unico, supremo governatore dello Stato russo.

65. Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

La corte di grado più alto del paese ha imposto all’industria del tabacco di rimuovere colori e logo caratteristici dai pacchetti di sigarette.

66. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

67. Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

L’accademia rabbinica di Yavne divenne il centro del Sinedrio riorganizzato, l’alta corte ebraica.

68. Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

In quel período... sono stato anche supervísore dí pedíatría dí un ospedale della Georgía... e l'assístente del procuratore generale della Louísíana.

69. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

Il suo avvocato, coadiuvato dalla nostra organizzazione, si appellò alla Corte Suprema dell’Ohio.

70. Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

Visto da questa prospettiva, perseverare fino alla fine è esaltante e glorioso, non triste e deprimente.

71. Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

Inoltre la Suprema Junta Centrale, che aveva governato l'impero negli ultimi due anni, si sciolse lasciando il posto al Consiglio di Reggenza.

72. Vào ngày 16-4-1996, Tối cao Pháp viện của bang Connecticut, Hoa Kỳ, ủng hộ quyền từ chối tiếp huyết của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Il 16 aprile 1996 la Corte Suprema del Connecticut, negli Stati Uniti, ha riaffermato il diritto dei testimoni di Geova di rifiutare le trasfusioni di sangue.

73. Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

Una setta religiosa chiamata Aum Shinrikyo (Suprema verità) aveva accumulato in segreto un arsenale di sarin, un gas tossico da usare per misteriose finalità.

74. Cho đến ngày nay, Xanh vẫn là trái tim của khu di tích lịch sử Dover và vị trí của Delaware Tòa án tối cao và Tòa án quận Kent.

Anche oggi The Green rimane il cuore del centro storico di Dover e qui si trovano la corte suprema dello Stato e la corte della contea di Kent.

75. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

76. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

77. Bận tối nay không?

Hai impegni stasera?

78. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

79. Dưới áp lực từ các thầy pháp Hỏa Giáo và chịu ảnh hưởng của giáo sĩ tối cao Kartir, Bahram I giết hại Mani và bức hại những người theo ông.

Sotto la pressione dei Magi zoroastriani e influenzato dal grande sacerdote Kartir, Bahram I uccise Mani e perseguitò i suoi seguaci.

80. Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

Il loro appartamento aveva i soffitti alti e la luce era fioca, così la sera metteva una sedia sul tavolo per essere vicina alla luce e leggere la Bibbia.