1. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

O usa le energie per fare qualche esercizio.

2. Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

Questa politica ha lasciato all'Ucraina centinaia di stadi, palestre, piscine e altri tipi di impianti sportivi.

3. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

4. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sportivo: gioco a basket.

5. Phiên bản hiện tại của OllyDbg không thể thao tác được các tập tin biên dịch cho các bộ vi xử lý 64-bit.

La versione attuale di OllyDbg non supporta binari compilati per processori a 64bit.

6. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

7. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

8. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Sono anche medaglia di bronzo di decathlon.

9. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Invece di essere un uccellino che pigramente baratta le sue piume, indossate le vostre scarpe da tennis e siate attivi.

10. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey non apprezza il gioco.

11. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Si interessa di scienza, di politica, di sport?

12. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Abbiamo alcuni posti sul Mar Nero.

13. Các anh chị em có thể chơi một môn thể thao hoặc đi bộ.

Potete praticare uno sport o fare una passeggiata.

14. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

15. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

16. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

E indosso Jordan stracciate.

17. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Parla di sport, vodka, il catalogo di Victoria Secret.

18. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

19. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Le rose competono in gare atletiche?

20. Nếu bạn là VĐV thể thao, Bạn có thể sẽ vụt sáng ở độ tuổi 20.

Se sei un grande sportivo probabilmente darai il massimo prima dei 30.

21. Thể thao năm 2017 Trang web chính thức Bản mẫu:UCI World Tour 2017

Attiva nel professionismo dal 2017, ha licenza UCI World Tour.

22. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puo'usare le strutture per gli sport individuali come lo squash e il golf.

23. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

24. Rồi tôi nhận ra rằng họ có thể đã thao túng các lịch trình.

Poi ho capito che avevano manipolato i registri.

25. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

NEL 1972, a 17 anni, entrai a far parte di una società sportiva.

26. Không thể xoá tập stencil

Cambia carattere delle forme

27. Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

28. Nhưng mình muốn có một đôi mới lắm vì mình rất thích chơi thể thao.

Ma io vorrei davvero tanto avere un paio di scarpe nuove perché mi piace tare sport.

29. Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

E solo alcuni dei rimanenti andrà avanti in questo sport.

30. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

31. Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

Molti sport sono associati con le comunità di immigrati di New York.

32. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 A proposito della corsa, una delle discipline sportive in voga all’epoca, un libro riferisce che “i greci si allenavano e gareggiavano nudi”.

33. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

Per esempio, quando accendevamo la TV, a me piaceva guardare lo sport, lei preferiva i film romantici.

34. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

35. Nếu ta không chịu nổi tiếng la hét của khán giả thì đừng chơi thể thao vậy.

Se non riesci a sopportare la pressione, vattene.

36. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải Tháp Canh, 1/5/2004

Gli sport antichi e l’importanza di vincere La Torre di Guardia, 1/5/2004

37. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

In virtù di questa realtà, Eric saggiamente scelse di non perseguire una carriera agonistica.

38. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Inizia la sua carriera come giocatore di baseball.

39. Bảo bà ấy tôi đang tập thể dục.

Dille che sono in palestra.

40. Cuối cùng, em nhận thấy môn thể thao đó mang tính bạo lực và thậm chí còn nguy hiểm.

Col tempo, però, scoprì che quello sport era violento, se non addirittura pericoloso.

41. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

Il programma comprendeva un cortometraggio sugli sport e un altro su avvenimenti di attualità.

42. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Circa tre mesi fa mi trovavo in un negozio di sport per acquistare degli occhiali e dei parastinchi, e tutte quelle cose che compriamo noi genitori nei negozi di sport.

43. Những môn này có thể tiếp tục trở thành môn thể thao Olympic nếu có khả năng trở lại chương trình thi đấu của Olympic.

Noi faremo del nostro meglio in modo che questo tipo di sport rimanga nel programma olimpico.

44. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

45. Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.

C'è così poco sport femminile in TV che una giovane spettatrice potrebbe ragionevolmente pensare, come potrei dire, che il membro maschile sia l'unica leva necessaria per alzarsi dal divano e andare in un campo sportivo.

46. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

E la lezione più importante, credo, è che il design è veramente uno sport di contatto.

47. Tháng 4 năm 1960 câu lạc bộ đổi tên thành Câu lạc bộ trung tâm thể thao quân đội (CSKA).

Alla fine del 1960 la CCA cambiò il suo nome ancora una volta in CSA (Clubul Sportiv al Armatei).

48. Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

Di recente abbiamo iniziato un programma, un programma sportivo, basket per chi è sulla sedia a rotelle.

49. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

Al marito forse piace lo sport, ma la moglie può preferire guardare le vetrine o andare a teatro.

50. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

51. Cháu không thể chơi thể thao hoặc tham gia hoạt động thể chất, nhưng cháu vẫn có thể làm một số việc hay ho mà rất may là không bị cản trở bới progeria.

Non posso praticare sport o fare attività fisiche, ma ho potuto interessarmi a cose che la progeria, fortunatamente, non limita.

52. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

53. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

54. Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

Puoi ricevere aggiornamenti sui tuoi interessi, come il tuo programma TV preferito o la tua squadra del cuore.

55. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

“Raramente sono mancato a un’esibizione di un figlio in un contesto sportivo, musicale, o altro.

56. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Sarà un ottimo esercizio.

57. Các tín đồ Đấng Christ, đặc biệt là những người trẻ, không nên quá chú tâm đến việc luyện tập thể hình, đến thể thao, âm nhạc, giải trí, sở thích riêng, du lịch, những cuộc trò chuyện vô bổ và những điều tương tự, khiến họ không còn nhiều thời gian cho những hoạt động thiêng liêng.

I cristiani, specialmente i giovani, non devono lasciarsi assorbire da body building, sport, musica, svago, hobby, viaggi, conversazioni frivole e cose simili, al punto da avere poco tempo per le attività spirituali.

58. Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

Come ho fatto a perdermi l'arrivo dei letterati?

59. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

La redazione sportiva araba del canale televisivo internazionale Russia Today, con il supporto della federazione calcio siriana, ha girato un film documentario intitolato "Tre giorni senza guerra", incentrato sui bambini che hanno preso parte al progetto.

60. Nếu đài CBS có máy quay phim ở đó... chắc chắn chúng ta sẽ được xuất hiện trên chương trình Thể thao rồi.

Se là ci fosse stata la TV con le telecamere, ci avrebbero messo sulla rubrica di " Rischio sport "!

61. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Andavo a trovarlo nei fine settimana da ragazzo per aiutarlo a vendere scarpe da ginnastica e jeans.

62. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Le persone parlano di successi e brillanti risultati della scienza, dell’arte, della musica, dello sport, della politica e via dicendo.

63. OpenOffice.org Draw từ phiên bản 1.1 có thể xuất tập tin SVG.

Anche il pacchetto Draw della OpenOffice.org dalla versione 1.1 può esportare file SVG.

64. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

Potreste anche fare dell’esercizio fisico: nuotare, andare in bicicletta o fare una lunga camminata.

65. Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

Ho fotografato abbastanza fosse comuni da riconoscerne una.

66. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

67. Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

Quando dovete svolgere una parte alla scuola, magari potete ripassarla con loro.

68. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

69. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

Alcuni li adoro: esercizio fisico, preghiera...

70. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Le ragazze hanno paura di rovinarsi, anche con lo sport, giocando, con assorbenti interni o con attività sessuali.

71. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

72. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

73. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Come si può imparare l’uso dei gesti descrittivi?

74. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

La gente trova il collettivo come la muffa trova l'avena.

75. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

È stato richiesto l'intervento della guardia nazionale per pulire le strade.

76. Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

Sono dovuto andare persino nei bagni pubblici femminili.

77. Chú mặc áo thun len màu trắng, hai bên cánh tay màu xanh dương với dòng chữ "RUSSIA 2018" với kính thể thao màu da cam.

Rappresentante un lupo antropomorfo con una maglietta di lana marrone e bianca con le parole "RUSSIA 2018" e un paio di occhiali sportivi arancioni.

78. Thậm chí vài người khác không đi họp để ở nhà xem chương trình truyền hình mình ưa thích hoặc trận đấu thể thao nào đó.

C’è addirittura chi salta qualche adunanza per guardare un particolare programma o una partita alla televisione.

79. Khi họ tập thể dục có chủ đích, đó là những việc họ thích.

Quando invece intendono proprio svolgere attività fisica, allora fanno le cose che gli procurano piacere.

80. Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể.

Ho ristrutturato il piano superiore in un club privato