1. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

2. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

3. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

È anche la percentuale che crede che il governo stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.

4. Giấm tẩy của Đức Ngài.

La sua purga all'aceto, Eccellenza

5. Hôm này tôi tin rằng Big Brother sẽ tìm ra nhiều thành công hơn trong việc tẩy não khán giả với trò chơi điện tử hơn là những chương trình TV đơn giản

Credo che oggi il Grande Fratello troverebbe molto più successo lavando il cervello delle masse con i videogiochi invece che con la semplice TV.

6. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

7. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

8. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

9. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

10. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

11. Amoniac và chất tẩy tạo nên khí Clo.

Candeggina e ammoniaca sprigionano

12. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.

13. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

E addirittura liberarci dei pidocchi.

14. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

15. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

16. Bại não ư?

Ritardati?

17. Rất cân não.

A scacchi.

18. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Sono stata ripulita e revisionata tre volte.

19. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Dovevo pur avere qualche asso nella manica.

20. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Lava via le mie colpe, Signore.

21. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

22. Torng não cảu ta!

Dal mio cervello!

23. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Mettiamo che vogliate produrre detergenti.

24. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Usi una mistura di aglio, aceto e salsa piccante.

25. Không cân não thường.

Non a dama.

26. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

27. Các nước Baltic, Armenia, Gruzia và Moldova tẩy chay cuộc trưng cầu.

Paesi Baltici, Armenia, Georgia e Moldavia boicottarono il referendum.

28. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

29. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

30. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

31. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

32. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

33. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

Qui c'e'uno sbruffone che dice di volerla far pagare a Suttel.

34. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

35. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

36. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

37. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

38. Nhưng tớ thấy một món dùng để tẩy lông chân rất là kinh ngạc.

Parlavano di una ceretta per le gambe e...

39. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

40. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

41. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

42. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

43. Não được chia thành hai bán cầu.

Il cervello è diviso in due emisferi.

44. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

45. (Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

(Rendendo le loro vesti “bianche tramite il sangue dell’Agnello”).

46. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

47. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

48. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

La scintigrafia cerebrale ha mostrato l'attivazione in una parte del cervello, chiamata l'insula, una regione che dicono essere collegata ai sentimenti di amore e compassione.

49. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

50. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Smettila di cercare violentare il mio cervello

51. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

52. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

53. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

54. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" I cervelli anoressici ( o quelli autistici ) sono cablati diversamente. "

55. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

56. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

57. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

58. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

59. Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

Gli avete mandato in pappa il cervello.

60. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

61. Học để giống tên bại não đó à.

Si, stanno imparando ad essere un branco di sciocchi scioccosi!

62. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

63. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

64. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Questo è il mio emisfero destro.

65. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.

66. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

67. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.

68. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

69. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

70. Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

Il cervello resta "cablato" per la musica.

71. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

72. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

73. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

Sta ripulendo la terra per un nuovo inizio.

74. * Những người có y phục được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con” có nghĩa là gì?

* Che cosa significa avere le proprie vesti rese “bianche tramite il sangue dell’Agnello”?

75. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

76. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

77. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

78. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.

79. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.

80. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.