1. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

2. Tán gẫu tí nào.

Facciamo due chiacchiere.

3. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

Copi anche le scarpe altrui adesso?

4. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

5. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

6. Của anh thì bé tí.

II tuo é minuscolo.

7. Làm tí vang chứ hả

Vuoi dello champagne?

8. Sao nó bé tí ti vậy?

E'molto piccola.

9. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

10. Được ngả lưng tí cũng tốt.

E un po'di gravità vera non mi dispiace.

11. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

12. Chả có tí hài hước nào

Fa male al morale

13. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

14. Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

Come un poppante.

15. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Vuoi fare un pisolino prima di andare?

16. Ahh... mãi mới được duỗi chân một tí.

Ahh... ottimo per i miei piedi.

17. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Il tuo ragazzo è un po'anzianotto.

18. Anh có thể xuống nhà, duỗi chân một tí.

e sgranchirti le gambe.

19. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Sono stato a tanto cosi'dal farmi beccare, cazzo.

20. Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

Ha deo la Torre ma è andao a Cone uluu.

21. Nhụy 1; ở đỉnh.

Prima parte, op.

22. Có lột chút đỉnh.

Scuoiato qualcosa.

23. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

24. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Io continuero'a salire, cercando di raggiungere la vetta, anche se nessuno sa quale sia questa vetta.

25. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

26. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conosco da quando sono nato.

27. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Diluendolo fino al punto in cui non ve ne è più traccia.

28. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

È fuori posto, non è per nulla attraente.

29. Chừa tí gì lại cho bác sĩ pháp y chứ.

Lascia qualcosa al coroner.

30. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

31. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

32. J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.

J.J., forse dovresti rallentare un attimino!

33. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Abbiamo preparato una piccola dimostrazione.

34. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Solo una piccola verniciata!

35. Cisco, chúng ta chưa h thân t khi cn bé tí.

Cisco, è da quando eravamo piccoli che non siamo in buoni rapporti.

36. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

Arriviamo e l'arma è piccola.

37. đúng là hàng đỉnh cao.

Il top della gamma.

38. khuyến mại ông chút đỉnh.

Ecco, lascia che ti dia il resto.

39. Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.

40. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

41. Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

Non c'era niente di ecclesiastico in te la notte scorsa.

42. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Vai a prenderne un po'.

43. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Quel picco è tutto nel Victoria.

44. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

45. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

46. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Le montagne piu'alte d'Europa.

47. Đỉnh cao của đại dịch HIV.

L'epidemia di HIV ha avuto un picco.

48. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

La sua cima giunge all’altezza dei monti”.

49. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

Li aspeeremo in cima.

50. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

51. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Il piccolo hapalemur mangia solo bamboo.

52. Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

E Dick Russell le sta studiando da quando fu staccato dalla tetta della mamma.

53. Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

Il motivo è che non ha alcuna intelligenza.

54. Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.

E tu, solo un graffio.

55. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Afferra il barile in segno di saluto

56. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

C'ero quasi!

57. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Altro che ultima novità.

58. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

Potresti darti una lavata.

59. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

È in cima alla piramide delle prove.

60. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Sei a un punto di svolta, Paul.

61. Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

Gli voglio strizzare un po'il polso, vedere se mi posso far dare una percentuale.

62. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Ho estratto tutto il possibile da Grande Puffo nel regno di New York.

63. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Non ho mai lasciato i grandi.

64. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

A quanto pare però è diventato un po'più molle.

65. Họ chẳng trông đợi vào khả năng chiến đấu của cháu tí nào đâu.

Insomma, non si aspettano veramente che io vada a combattere...

66. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.

67. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Non avevo mai perso un combattimento.

68. Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

Gli ho sparato con un piccolo revolver che tengo vicino alle palle.

69. Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

Con tutto il rispetto, Lawrence, non sai un cazzo di mio padre.

70. Đây cũng là đỉnh núi ven biển cao nhất vùng Hoa Nam và là đỉnh núi ven biển cao thứ hai ở Trung Quốc sau đỉnh Lao Sơn và nằm ở khoảng trung tâm địa lý của vùng Tân Giới.

È anche il picco più alto della Cina meridionale e la seconda montagna costiera della Cina dopo il Monte Lao, e situata pressoché al centro geografico dei Nuovi Territori.

71. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Cerco di guadagnarmi il pane, bello.

72. Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

Devi mantenere il contatto visivo e Piton non sbatteva le palpebre.

73. Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

Farò solo intercontinentali... per tirare su due soldi, stando di riserva per chi si dà malato.

74. Cố giúp gia đình họ có thêm chút đỉnh.

Aiuto le loro famiglie.

75. Thùy đỉnh và thùy thái dương không có gì.

I lobi parietali e temporali erano puliti.

76. Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

Brindo sempre, dopo aver operato!

77. Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

Si è sparsa come un crescendo in tutto il mondo.

78. Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

Era al culmine delle sua abilità e fama.

79. Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

Il promontorio e'solo qualche centinaio di passi davanti a noi.

80. Tôi ngồi trên xe lăn nên chẳng giống điệu bộ của một kẻ cướp tí náo.

Giravo in carrozzina; non sembravo un saccheggiatore.