1. Bao tháng nay tìm kiếm nó

Tutti quei mesi a cercarla

2. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

Inizia la caccia al tesoro

3. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Dare la caccia alle vittime designate.

4. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

5. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

6. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

7. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Stavo cercando ", ha balbettato.

8. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

9. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

10. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

11. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

12. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Stava cercando nell'acqua come un cane impazzito dietro a un osso, amico.

13. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Le stesse qualità che sto cercando.

14. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Ecco perché ho lasciato tutto.

15. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

16. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

17. Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

Quali tesori cercavamo?

18. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Sto cercando la fine del mondo.

19. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

Una funzione che consenta di copiare i dati in formato ricercabile e diffonderli nel mondo.

20. Đó là bộ máy tìm kiếm trên mạng thông dụng nhất thế giới, xử lý trung bình khoảng 94% các tìm kiếm trên mạng internet.

E'il motore di ricerca piu'usato di internet, e gestisce in media il 94 percento delle ricerche internet.

21. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

22. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Come si sentì il pastore quando trovò ciò che cercava?

23. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

E tutti noi siamo alla costante ricerca di armonia.

24. Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

Stavano scavando, alla ricerca di questo.

25. Mời lớp học tra cứu các câu thánh thư sau đây, tìm kiếm một số cách thức Chúa tự biểu hiện cho những người tìm kiếm Ngài:

Invita la classe a cercare nei seguenti versetti alcuni dei modi in cui il Signore si manifesta a coloro che Lo cercano:

26. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

27. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

28. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Cercando la interiorità che é in tutte le cose.

29. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

30. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

31. Tôi tạo máy để tìm kiếm ý định gây chết người.

Ho costruito la macchina per riconoscere intenti letali.

32. Đây chính là viên đạn bạc ta đang tìm kiếm, Joy!

Questa è l'occasione d'oro che cercavo, Joy!

33. Nghe đến điều này, Katniss tìm kiếm Peeta và tìm được anh trong lúc anh bị thương nặng.

Katniss va quindi alla ricerca di Peeta e lo trova gravemente ferito a una gamba.

34. Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

La ricerca della conoscenza e della comprensione non è mai noiosa.

35. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

36. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Il Dottor Banner à ̈ qui solo per rintracciare il Cubo.

37. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

38. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

I signori della droga che hanno preso tuo padre mi stanno cercando.

39. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Aiutami a trovare i loro alleati.

40. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

41. Hãy tìm hiểu cách bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho các thiết bị mà bạn quản lý.

Scopri come mantenere attiva la funzione SafeSearch per i dispositivi che gestisci.

42. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

Nei film i re sono sempre alla ricerca del segreto dell'immortalità.

43. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Per vedere se fosse possibile sfruttare qualcuno dei loro poteri.

44. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

Il posto che stiamo cercando, la camera segreta...

45. Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

Jeeves stava all'orizzonte, guardando intelligente diabolica.

46. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

47. Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

Con l'arrivo dell'alba, i gabbiani volevano fare colazione.

48. Bạn có một số tùy chọn để tinh chỉnh tìm kiếm như sau:

Hai a tua disposizione diverse opzioni per perfezionare la ricerca:

49. Và đây có thể là bước ngoặt mà họ vẫn luôn tìm kiếm.

E potrebbe essere il cambiamento che aspettavano.

50. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

51. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.

52. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

Ma, trovandomi occupato, è fuggito, insieme all'alba.

53. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Gli esseri umani sono programmati per risolvere le cose, per riportare l'ordine nel caos.

54. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Ricerca file segreti nel database di Mishima Zaibatsu.

55. Quân đội của ta tuần tra trên phố và tìm kiếm mọi ngóc ngách.

Pattugliamo le strade e perquisiamo i villaggi.

56. Chân thành khen các anh chị trẻ đang tìm kiếm Nước Trời trước hết.

Lodare calorosamente i giovani che si sforzano di mettere il Regno al primo posto.

57. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

Così me ne uscii con questo e cominciai a ricercare ancora di più.

58. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Come può una persona “cerca[re] prima il regno di Dio”?

59. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

60. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

Disperata, la famiglia cercò il cane ovunque, ma senza successo.

61. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

62. * Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

* Cercare nel discorso(i) i principi e le dottrine.

63. Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

Condividiamo la nostra saggezza con chi la vuole.

64. Xin hãy chú ý bài này: ‘Hết lòng và trí tìm kiếm Đức Chúa Trời’.

Noti questo articolo: ‘Cercate Dio con il cuore e con la mente’.

65. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

66. Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

Egli è il vostro amato Padre celeste che vuole il vostro bene e la vostra felicità.

67. Chúng ta sẽ bắt đầu với chuỗi hạt này và tìm kiếm nó ở đâu.

Iniziamo con la perla e vediamo dove ci porta.

68. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

Puoi leggere, rispondere ed effettuare ricerche nei messaggi di Gmail anche se non hai la connessione a Internet.

69. Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

I chimici stanno cercando di studiare le molecole per studiare le malattie.

70. ... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

trovare l'occorrente per un vaccino per combattere l'attuale pandemia mortale.

71. Từ nhà của Ibn Sina, tôi đã tìm kiếm sau khi bắt giam ông ta.

Nella casa di Ibn Sina che ho perquisito, dopo l'arresto.

72. Tìm kiếm theo chiều rộng ( Breadth- first search ) mở rộng node theo thứ tự sau.

Ricerca breadth- first, come dice il nome, espande i nodi in questo ordine.

73. Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

Il loro obiettivo comune è essere obbedienti e buoni.

74. Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

Tanto tempo fa, nei primi del 900, i musei andavano alla ricerca di dinosauri.

75. nên họ tìm kiếm câu trả lời từ Phi E Rơ, là Vị Sứ Đồ trưởng.

Per avere risposta si rivolsero a Pietro, l’apostolo più anziano.

76. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

È la chiave per avere la pace e il riposo che cerchiamo.

77. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

Puoi rimuovere il widget Ricerca dal tuo telefono o tablet.

78. A* không đảm bảo sẽ chạy nhanh hơn các thuật toán tìm kiếm đơn giản hơn.

Comunque, non è garantito che l'esecuzione dell'A* sia migliore rispetto ai semplici algoritmi di ricerca.

79. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Si riuniscono qui per cercare Dio tra i rami di questi magnifici alberi.

80. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

Qualche settimana dopo, l'amica di Mike, Susan, compie una ricerca per