1. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sua madre si chiama Eunice e sua nonna Loide.

2. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

3. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Avevano già scelto anche il nome, Barbara, come la nonna di lei.

4. Tên bản gốc.

L'originale.

5. Tên chó già!

Vecchia puttana.

6. Tên chim mồi.

Sono la spia.

7. Tên lén lút.

Molto disonesto.

8. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

9. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

“E, come qualunque altro padre, anche Lui ha un nome”.

10. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

11. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio.

12. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.

13. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

14. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

15. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

16. Tên nghèo kiết xác

Brutti stronzi.

17. Một tên lăng nhăng.

Qui, rimorchiano ogni cosa.

18. Ba chim tên gì?

Come vi chiamate?

19. Tên chú là Harry

E il tuo nome è Harry

20. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

21. Tên là cháo BulHab.

Il suo nome è Bul Hab porridge ( farinata d'avena ).

22. Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

Sará anche frocio ma tu sei matto.

23. Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

Inoltre, nel 1936, Stalin proibì la rinomina di altri luoghi in suo onore.

24. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ Le figlie furono due: la maggiore si chiamava Meràb,+ la minore Mìcal.

25. Tên của nó được chọn dựa theo tên của tổ chức Bác sĩ không biên giới.

È girato in luoghi ove opera l'organizzazione Medici Senza Frontiere.

26. Tên nghề nghiệp của tôi.

Il mio nome d'arte.

27. Không, tên của bào thai.

No, è il nome del feto.

28. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

Un ragazzo russo di nome Pierino parte nella foresta per cacciare il lupo con i suoi amici animali: l'uccellino Sasha, l'anatra Sonia e il gatto Ivan.

29. Tên cô ấy là Chong.

Il suo nome era Xiang.

30. Tên tôi là Số Hai.

Io mi chiamo Numero Due.

31. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

32. Tên này thật ngông cuồng.

Questo tizio è implacabile.

33. Tên đó rất thô bạo.

Quell'uomo e'un mostro.

34. Chết đi tên bạo chúa!

Morte al tiranno!

35. Đi kiếm một bó tên.

A prendere un po'di frecce.

36. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

37. Cô ấy tên Knives Chau.

Si chiama Knives Chau.

38. Còn tên Chằn Xanh xám?

E l'Orco bianco?

39. Tên tôi là Ala... son.

Mi chiamo Ala... son.

40. Chú rể tên là Ronald

Con un tipo che si chiama Ronald.

41. Ông là tên bán nước.

Lei è un traditore, signore.

42. Cái tên thật ngông cuồng.

Che nome stravagante.

43. Tên hắn là Si-chem.

Si chiama Sichem.

44. Tên đểu cáng đồi bại.

Totale super-idiota dinkleschplatt!

45. Tên này khéo tay phết.

E'un artista.

46. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originariamente chiamato Ban Mae, il distretto è stato rinominato in San Pa Tong nel 1936.

47. Ba Tơ: tên một cuộc khởi nghĩa Ba Tơ: tên một đội du kích ở Việt Nam.

Nome Sconosciuto: membro che attacca Pechino.

48. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

Venne chiamata Bathurst in onore di Henry Bathurst, segretario dell'Ufficio Coloniale, ma il nome cambiò in Banjul nel 1973.

49. Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

La parola "silhouette" viene da un ministro delle finanze, Etienne de Silhouette.

50. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Quegli stronzi sono scappati!

51. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

52. Thì cái tên chạy việc đó

Lo sai, il ragazzo che fa le commissioni.

53. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

54. Tên vua con chùng chân rồi.

Il piccolo Re si deve sfogare...

55. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

56. Bởi tên khốn đã bắn tôi.

Dallo stesso figlio di puttana che mi ha sparato.

57. Hắn là một tên bắt chước.

E'solo una brutta copia.

58. Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

Smettila di agitarti, stupido.

59. Gọi tên các chòm sao đi.

Comincia, Casey.

60. Đã bắn thử cung tên chưa?

E avete tirato con arco e frecce?

61. Cái tên đó ba trợn lắm.

Quel tizio e'fuori di testa.

62. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

63. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, passami le frecce.

64. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

65. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

66. Manh mối nằm ở cái tên.

L'indizio e'nel nome.

67. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Si avviano i motori a propulsione.

68. Búp bê tên gì vậy em?

Come si chiama?

69. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Sono solo un contabile.

70. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

George e'il nome che puoi dare al tuo orso di peluche, non il nome che si desidera urlare durante l'orgasmo.

71. Bài chi tiết: Tên gọi của Argentina Tên gọi Argentina được bắt nguồn từ tiếng Latinh argentum (" nghĩa là Bạc").

Lo stato dell'Argentina prende il proprio nome dalla parola latina argentum (argento).

72. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

73. Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

Pensiamo che ci fosse un terzo ladro, e che abbia preso quello che hanno trovato.

74. Bà ta có tên và địa chỉ.

aveva un nome e un indirizzo-

75. Thậm chí đã đổi tên thành Chuku.

Ho anche cambiato il mio nome in Chuku.

76. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Comincia con la V.

77. Tên sát nhân vẫn còn nhởn nhơ.

Il killer e'ancora in liberta'.

78. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Come ti chiami?

79. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

Spartaco, il pirata aveva ragione.

80. Davis là tên của người cha dượng.

Davis è il nome del suo patrigno.