1. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

2. Ôi ngà voi.

Avorio.

3. Đừng để hắn thấy ngà voi.

Non fargli vedere l'avorio.

4. Họ cũng có “giường ngà”.

Avevano anche “letti d’avorio”.

5. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Letti d’avorio, divani, coppe di vino (4, 6)

6. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Alcuni avevano intarsi d’avorio.

7. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

8. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

adorna di gemme, risplende già.

9. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

10. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni

11. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.

12. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

13. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

Ma il tuo sara'color avorio, visto che sei la sposa.

14. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 Si sdraiano su letti d’avorio+ e si distendono in modo scomposto su divani,+

15. Anh là cầu thủ người Bờ Biển Ngà đầu tiên chơi cho Barcelona.

Questa è stata la sua ultima partita da giocatore del Barcellona.

16. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Il Cantico dei Cantici 4:4) Una torre è una costruzione lunga e slanciata, e l’avorio è liscio.

17. Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

e la tua prua con legno di cipresso intarsiato d’avorio delle isole di Chittìm.

18. Bờ Biển Ngà tuyên bố độc lập vào ngày 7 tháng 8 năm 1960.

La Costa d'Avorio divenne indipendente il 7 agosto 1960.

19. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

In Costa d'Avorio c ́è un grosso problema di schiavitù minorile.

20. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

L'elefante andò in decomposizione e loro presero solo le zanne.

21. Bài chi tiết: Chính trị Bờ Biển Ngà Từ năm 1983, thủ đô chính thức của Bờ Biển Ngà là Yamoussoukro; tuy nhiên, Abidjan vẫn là trung tâm hành chính của cả nước.

Dal 1983 la capitale ufficiale è Yamoussoukro; comunque, Abidjan resta il centro amministrativo.

22. 18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

18 Il re fece inoltre un grande trono d’avorio+ e lo rivestì d’oro fino.

23. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

IMMAGINATE di trovarvi davanti a una porta chiusa a chiave che immette in una stanza dove ci sono grandi tesori.

24. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Un altro prese la zanna e disse che l’elefante era come una lancia.

25. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

Sono stati ritrovati pannelli d’avorio finemente intagliati.

26. Vôi trắng.

Bianchetto.

27. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

Spero tu non stia per impugnare la mia Colt con il manico d'avorio.

28. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

29. 80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

L ́ 80% del cacao viene dalla Costa d'Avorio e dal Ghana ed è raccolto da bambini.

30. 17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

17 Il re fece inoltre un grande trono d’avorio e lo rivestì d’oro puro.

31. Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.

Era come se io stessi dirigendo la ricerca del tesoro nascosto, il prezioso avorio.

32. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

Un giorno, mentre ero a casa con un attacco di malaria, ricevetti una lettera dalla Costa d’Avorio.

33. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

34. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

35. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

Il re Salomone importava pavoni insieme ad altre merci preziose come ‘oro, argento e avorio’.

36. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

37. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

38. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

39. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

40. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4: Perché Salomone paragona il collo della Sulamita a “una torre d’avorio”?

41. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

42. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

43. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

44. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

45. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

E promise di ricoprirla di tutti i gioielli che poteva desiderare. — Il Cantico dei Cantici 1:11; 6:10.

46. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

47. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

48. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

49. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

50. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

51. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

52. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

53. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

54. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

55. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

Hanno occupato la Casa Bianca.

56. Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

Nelle case di lusso, l’arredamento includeva probabilmente mobili elaborati, alcuni con intarsi in avorio e oro.

57. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

58. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

59. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

60. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

61. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

62. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

63. Việc buôn bán trong thời gian gần đây, đã dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng của các loài, dẫn đến hạn chế và cấm việc buôn ngà voi.

Il commercio, in tempi recenti, ha portato alla messa in pericolo delle specie da cui si ricava e quindi a restrizioni e proibizioni.

64. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

65. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...

66. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Almeno non andrete a casa a mani vuote.

67. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

68. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

69. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Ma definiamola per quello che e':

70. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Dimmi della rosa bianca.

71. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Tutte le tue vesti son mirra e legno di aloe e cassia; dal grande palazzo d’avorio gli stessi strumenti a corda ti han fatto rallegrare”.

72. Trong khi trên đường tuần tra, nó ngăn chặn và đánh chìm chiếc tàu buôn Poitiers thuộc phe Pháp Vichy đang vận chuyển đạn dược đến Bờ biển Ngà.

Durante una pattuglia intercettò ed affondò il mercantile della Francia di Vichy Poitiers, diretto in Costa d'Avorio con un carico di munizioni.

73. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco.

74. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

75. Những mảng trắng có thể ở trên ngực hoặc chân.

Alcune macchie bianche sono accettabili sul petto e piedi.

76. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

77. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

78. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

I miei vendono ancora quelle vergini al negozio.

79. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente non riesco a capire come si possa contemplare un'assoluzione.

80. Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

Come altri pini bianchi europei e asiatici, il Pinus sibirica è molto resistente al fungo Cronartium ribicola.