1. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Nel Dono ci sono delle terre da coltivare.

2. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

Dopo avere seminato e coltivato un campo, il contadino non si ferma.

3. Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

Inoltre, non si tratta di un luogo abbandonato, ma vengono tuttora attivamente coltivate dagli ifugao.

4. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, nel campo dell’agricoltura o in quello delle arti e mestieri.

5. Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

‘Oggi la terra produce più cibo che mai, grazie alle moderne tecniche agricole.

6. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.

7. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, sia nel campo dell’agricoltura che in quello delle arti e mestieri.

8. Thay vì đó, chúng ta có thể sẽ muốn ngừng bước chân của nông nghiệp và canh tác một cách tốt hơn.

Potremmo, invece, bloccare le aree già occupate dall'agricoltura e coltivare meglio i terreni che abbiamo.

9. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

10. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

La nostra e'un'agricoltura mista, in cui il contadino si occupa di un mix di diverse colture e bestie.

11. Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

E adesso, osservando quest'immagine, che parla da sé, vediamo l'agricoltura moderna, alla quale faccio riferimento come "agricoltura intensiva".

12. Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

L'agricoltura è intensiva e altamente meccanizzata e produce il 60% del fabbisogno alimentare con solo il 2% della forza lavoro.

13. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

14. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

15. Nền buôn bán nông nghiệp tự do đã thay đổi cảnh quan của Ý, và đến thế kỷ I TCN những điền trang nho và oliu rộng lớn đã thế chỗ những nông dân tiểu canh, những người đã không thể địch được với giá ngũ cốc nhập khẩu.

Il libero commercio agricolo aveva cambiato il panorama italico e, a partire dal I secolo a.C., le grandi proprietà terriere dedicate alla coltivazione della vite, dei cereali e dell'ulivo, avevano completamente "strangolato" i piccoli agricoltori, che non potevano competere con il prezzo del grano importato.

16. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

17. Lính canh!

Guardie!

18. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

19. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

20. Người dân ở miền Nam Triều Tiên đã làm nông theo lối thâm canh trên các cánh đồng khô và ruộng nước với nhiều vụ mùa vào đầu thời kỳ Mumun (1500-850 TCN).

I popoli della Corea meridionale adottarono un'agricoltura intensiva su campi aridi e risaie con una molteplicità di colture nel primo periodo Mumun (1500-850 a.C.).

21. Một canh bạc.

Un'azzardo.

22. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

23. Sự kiện này đánh dấu chấu hết cho NEP, vốn từng cho phép nông dân bán thặng dư của họ ra thị trường tự do.

Questo segnò la fine della NEP, che aveva permesso ai contadini di vendere le loro eccedenze su un mercato libero.

24. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

25. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

Nel 1929 veniva rifornito di uova da un contadino, che avvolgeva ciascun uovo in una pagina strappata da una pubblicazione della Società.

26. Trong khi canh nông quả thật đã đạt được nhiều tiến bộ trong các năm gần đây thì cũng phải nhìn nhận là từ năm 1914 đến nay nhân-loại đã nhiều phen bị đói.

È VERO che in anni recenti l’agricoltura ha fatto molti progressi, ma è anche vero che dal 1914 l’umanità ha visto diverse penurie di viveri.

27. Thực tế thì yêu và ghét, nó bị ngăn bởi cái Vạn Lí Trường Thành, cái mà cứ 20 feet lại có 1 chòi canh ấy.

In realta'fra amore e odio c'e'una Grande Muraglia Cinese con guardie armate poste ogni 6 metri.

28. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

29. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

30. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

31. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

32. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

33. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

34. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

35. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

36. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

37. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

38. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

39. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

40. Anh ở đây canh chừng.

Tu stai di guardia qui.

41. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

42. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

43. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

44. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

45. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Cambiano e si trasformano, oggi i contadini Californiani sono contadini Messicani.

46. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

47. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

48. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

49. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

50. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

51. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

52. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

53. Chuyển đến vùng nông thôn

Mi sposto in una zona rurale

54. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

55. Để canh cho tôi ỉa sao?

Per proteggermi mentre caco?

56. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Osservala, osservala da vicino.

57. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

58. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ci sto attento io a lei.

59. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

60. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

61. Nông nghiệp có sản lượng cao.

La produttività è elevata.

62. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

State al riparo, ma cessate il fuoco!

63. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

64. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

65. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

66. Những người Kholop nông nghiệp Nga đã được chính thức chuyển đổi thành nông nô vào năm 1679.

Gli schiavi agricoli russi vennero formalmente convertiti allo status di servitori terrieri nel 1679.

67. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 E se viene alla seconda vigilia,* o addirittura alla terza,* e li trova svegli, felici loro!

68. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

69. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

70. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Sta tenendo d'occhio la porta.

71. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Certo, faro'io il primo turno di guardia.

72. Mà ngài đặt người canh giữ con?

che tu mi debba mettere una guardia?

73. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Non resti a fargli la guardia?

74. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

E le torri?

75. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

76. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Kevin, Jerry, badate alle ragazze al posto mio, ok?

77. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

78. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

79. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

I caldei la spoglieranno

80. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Dare cereali agli erbivori pesticidi alle monoculture, sostanze chimiche ai terreni pollo ai pesci e in tutto questo periodo l'industria agricola ha semplicemente chiesto