1. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

2. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

3. Thầu xây dựng.

E'un imprenditore.

4. Anh ấy là 1 nhà thầu.

Era un imprenditore edile.

5. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

6. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

7. tượng trưng: Ở đây, từ Hy Lạp e·stinʹ (nghĩa đen “là”) mang ý “biểu trưng, tượng trưng”.

rappresenta Il termine greco estìn, letteralmente “è”, qui ha il senso di “significa, simboleggia, sta per, denota”.

8. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

9. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac vuole fornitori Francesi qui.

10. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

11. Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.

C'è una ditta di contractor, la Parasource.

12. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

All'inizio, arrivavano gli appaltatori e dicevano:

13. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

La T non sta per "umano", sta per "tecnologia".

14. Cha, xem chiêu Màn thầu Thần sầu của con đây.

La mia mossa Ravioli della Rovina.

15. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

16. Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

17. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

18. Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

19. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

20. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risate) Volevo essere il vostro operatore telefonico.

21. Đặc biệt hơn, một nhà thầu quốc phòng Blackthorn Kincaid đã làm nó.

Per la precisione, l'ha realizzato un appaltatore della Difesa, Blackthorne Kincaid.

22. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Cosa simboleggiano queste ultime?

23. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

GIULIETTA O, comanda che io salto, piuttosto che sposare Paride,

24. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

25. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Entrambi operano servizi offerti da Transport for London.

26. Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente?

27. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Dichiarazioni dei redditi, richieste di permessi, gare d'appalto.

28. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

29. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Per quanto lavorasse duramente, ben presto Hitoshi si accorse che, prendendo i lavori in subappalto, non avrebbe mai raggiunto il livello delle ditte che gli davano il lavoro.

30. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

31. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

32. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

Questo rappresenta il mio corpo.

33. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

34. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Ogni anno la scuola organizza una fiera studentesca.

35. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

36. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galleria e'la mia priorita'.

37. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Una di queste era l’atto di compravendita in duplice copia.

38. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano questi ostacoli?

39. Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

E in questa natura strana e simbolica...

40. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

(b) Cosa rappresenta il candelabro d’oro?

41. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Il rapporto Open Bidding è un rapporto predefinito fornito da AdMob.

42. + 21 Con dê xồm đực tượng trưng cho vua của nước Hy Lạp;+ cái sừng lớn giữa hai mắt nó tượng trưng cho vị vua đầu tiên.

+ 21 Il capro peloso rappresenta il re di Grecia,+ e il grande corno che era fra i suoi occhi rappresenta il primo re.

43. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Stavamo dicendo che ci piacerebbe fare un'offerta per la sua barca ma ancora nessuno ci ha detto il numero di apertura

44. Hiện nay ông là một nhà thầu xây dựng, cùng hợp tác với đồng đội cũ Giancarlo Salvi.

A Vicenza gestisce un'agenzia immobiliare insieme all'ex compagno di squadra Giancarlo Salvi.

45. “Trũng rất lớn” giữa hai núi tượng trưng cho điều gì?

Cosa rappresenta la “grandissima valle” tra i due monti?

46. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano il pane e l’acqua del sacramento?

47. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Il ciclo di potenza del macchinario è molto preciso.

48. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

49. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6-14: Cosa rappresenta la ruggine della caldaia?

50. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Quale qualità è rappresentata (a) dalla faccia di toro?

51. Thủy tiên và tỏi tây cũng là các biểu trưng của Wales.

Il narciso e il porro sono i simboli nazionali del Galles.

52. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Mostra un frutto che abbia un bell’aspetto esterno.

53. Một số bức tranh của ông được trưng bày trong bảo tàng.

Alcune di queste sono esposte al Museo.

54. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Ez 24:6, 12 — Cosa rappresenta la ruggine della caldaia?

55. Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

Evitare il magnifico se non favorisce la verità.

56. Các nước Baltic, Armenia, Gruzia và Moldova tẩy chay cuộc trưng cầu.

Paesi Baltici, Armenia, Georgia e Moldavia boicottarono il referendum.

57. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

58. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

A causa della sua instabilità, Rezero è sempre in movimento.

59. Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân.

Una caratteristica delle bambole Kokeshi è la mancanza di braccia e gambe.

60. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La rappresentazione dell'oceano avrebbe una profondità.

61. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

Affibbiano un valore specifico alle azioni più comuni ed insignificanti.

62. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un imprenditore edile serio non inizierebbe mai a costruire senza aver prima consultato il progetto.

63. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

(b) Cosa rappresentano il carro da guerra di asini e quello di cammelli?

64. Tôi thích thú nhìn những bức tranh trên bục trưng bày của bà.

Guardavo con interesse gli schizzi esposti nel suo stand.

65. Đem cái thứ chướng mắt này ra khỏi phòng trưng bày của tôi.

Porta via di qui quest'obbrobrio.

66. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

Il Mar Morto potrebbe rappresentare coloro che si trovano nella comune tomba del genere umano.

67. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) Cosa rappresenta l’argilla nei piedi della statua?

68. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

La specialità degli oracoli era l’ambiguità.

69. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

I maya rappresentavano tutti i numeri combinando i tre simboli indicati sopra

70. Trong thời gian chiếm đóng, rượu Champagne được trưng dụng và bắt cống nộp.

Prima di essere venduto ai clienti, il vino viene filtrato, se necessario, poi condizionato.

71. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) Quando e come viene pigiato lo strettoio simbolico?

72. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. (a) Nel suo sviluppo più recente, cosa costituisce il simbolico piccolo corno?

73. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Ti infastidiscono con stanze dei trofei e pagelle.

74. Trong Kinh Thánh, núi có thể tượng trưng cho các nước hay các chính phủ.

Nella Bibbia i monti possono rappresentare regni o governi.

75. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

Ogni miracolo di Gesù era un’ulteriore prova della sua identità messianica

76. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

Si trova nella collezione del museo Mauritshuis a L'Aia nei Paesi Bassi.

77. 43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

43:13-20: Cos’è simboleggiato dall’altare che Ezechiele vide in visione?

78. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ Cosa raffigurano lo sciame di locuste e l’innumerevole cavalleria?

79. Hai chim ưng tượng trưng cho vua Ba-by-lôn và vua Ê-díp-tô.

Le due aquile rappresentano i governanti di Babilonia e dell’Egitto.

80. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

La bestia su cui siede la meretrice rappresenta le potenze politiche del mondo.