1. Thật bi tráng.

E'poetico, diabolicamente parlando.

2. Và 1 trứng tráng.

una frittatina di albumi.

3. Xin chào, thật tráng lệ.

bellezza.

4. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

5. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

Durante la migliore festa di periferia dell'anno?

6. Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.

Coloro che vanno a letto presto si svegliano riposati, con il corpo e la mente rinvigoriti e benedetti dal Signore, a motivo della loro obbedienza.

7. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

8. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

9. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Non c'è frittata se non rompi le uova.

10. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Ma è anche una storia tragica.

11. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

Questi uomini sono soldati che giocano.

12. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Mangia un altro tortino alle prugne.

13. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ho sopportato la vostra evasivita'fin troppo a lungo.

14. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Probabilmente non avete mangiato il dolce».

15. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Ha detto che farà un gran finale.

16. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.

17. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio.

18. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Al termine tutti gustano uno speciale dessert.

19. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

20. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Sono un'espressione della maestosa architettura della nostra atmosfera.

21. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

22. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina.

23. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

Ma mostreremo a quel pittore speculare di Milano come si realizza un vero chiaroscuro.

24. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Si riuniscono qui per cercare Dio tra i rami di questi magnifici alberi.

25. Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

Ovviamente è un grande momento nella storia degli Ebrei.

26. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Perciò l'intera collezione di dati è un miliardo di volte più grandiosa di questa diapositiva.

27. Bưu kiện

Un pacco?

28. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

29. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

La gente si rese conto che il 1950 stava per arrivare, e poteva essere grandioso.

30. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.

31. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

(Rivelazione 17:12, 16, 17) Ma coloro che distruggeranno la falsa religione non si uniranno nel cantare il grande cantico di vittoria.

32. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Immaginate l’imponenza di quel magnifico coro! — 1 Cronache 23:5; 25:1, 6, 7.

33. Có cái gì đó cao quý và tinh khiết trong tầm nhìn của Bill rằng cảm Jedi hơn lính tráng nhiều.

le visioni di Bill erano così pure e nobili Che i soldati Jedi aspiravano a diventare più di semplici soldati.

34. Họ bảo chị nên kiện...

Devi andare a sporgere denuncia.

35. Bưu kiện cho Simon Newton.

Pacco per Simon Newton.

36. Tôi đến nhận bưu kiện.

Ha un pacco per me.

37. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

Splendide rappresentazioni di leoni in mattoni smaltati decoravano l’antica via processionale di Babilonia.

38. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Ecco allora dove si trovano le sabbie bituminose, sotto una delle ultime magnifiche foreste boreali.

39. Bốn sự kiện băng giá lớn đã được nhận dạng, cũng như nhiều sự kiện nhỏ xen vào.

Sono stati identificati undici eventi glaciali maggiori, assieme a molti altri minori.

40. Đây là bưu kiện cho cháu.

Qui c'è un pacco per te.

41. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Il cibo viene chiamato stimolo incondizionante, e la salivazione viene chiamata risposta incondizionata.

42. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

43. Có một bưu kiện cho cô.

C'è un pacco per voi.

44. Đây là bưu kiện cho cháu

Qui c' è un pacco per te

45. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.

46. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

47. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Pacchetto interessante.

48. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Pacco per Le Pere.

49. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

Il carico ci sta rallentando.

50. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Presiede l'onorevole giudice Freel.

51. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

Alcune applicazioni di calendario esportano gli eventi ricorrenti come raccolta di eventi singoli.

52. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

53. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Avvenimenti predetti per i nostri giorni

54. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

E quello di Miller e'sull'orizzonte?

55. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

56. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

57. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

58. Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

Vi farò causa in un tribunale americano.

59. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

È arrivato un pacco?

60. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

E quindi, abbiamo queste grandi cerimonie dove grandi immagini della dea madre sono costruite ed adorate per 10 giorni...

61. Không phải, tôi đang giữ một bưu kiện cuả cậu

Non e'per quello, e'arrivato un pacco per te.

62. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

63. Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

Voglio due uova organiche al tegame, poco cotte pane tostato integrale e per favore dimmi che hai il ketchup.

64. Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

Verrai con me alla Commemorazione la prossima volta che si terrà? — Se ci verrai, vedrai passare in giro alcuni pani schiacciati e vino rosso.

65. Steven Spielberg là chủ tịch của sự kiện hàng năm.

Steven Spielberg è presidente della manifestazione ogni anno.

66. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

67. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La stampa aveva taciuto tutto questo.

68. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

69. 20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

20 Poiché ecco, egli astarà sul Monte degli Ulivi e sull’oceano possente, sì, il grande abisso, e sulle isole del mare e sulla terra di Sion.

70. Khi xóa sự kiện bạn đã tạo hoặc có quyền truy cập chỉnh sửa, sự kiện sẽ vẫn được lưu trong thùng rác của lịch trong 30 ngày.

Quando elimini un evento che hai creato o a cui hai accesso, rimarrà nel cestino di quel calendario per 30 giorni.

71. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

72. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Ma chi mi manda un pacco?

73. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

74. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Faciliteresti quella conversazione?

75. Một con 7000s của tôi bị phát giác chôm linh kiện.

Uno dei miei 7000 e'stato trovato a trafficare con pezzi rubati?

76. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

77. À, Hank và Marie đang đến, gà nướng và khoai tây cho bữa tối, bánh tráng miệng sô cô la, và bánh kem sô cô la, theo yêu cầu.

Stanno per arrivare Hank e Marie, c'e'pollo arrosto con patate per cena... il Rocky Road come dessert e... la torta al cioccolato, come richiesto.

78. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Di solito una mano viene amputata in seguito a un trauma, magari provocato da incidenti sul lavoro, da incidenti automobilistici oppure da conflitti armati.

79. Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

Lei sta minacciando di denuciarmi per aver diffamato suo figlio?

80. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Fozio era qualificato per quell’incarico spirituale?