1. Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.

Ha bisogno di 4 unita'di gruppo 0 in rapida trasfusione.

2. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Questa “scala” contiene migliaia di geni, le unità fondamentali dell’ereditarietà.

3. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Bene, ecco alcuni semplici e tradizionali consigli del galateo su come apparecchiare la tavola.

4. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Hanno arrestato uno della disinfestazione che seminava volantini.

5. Đặc biệt trong thời đại hiện nay, sự tương tác của các phương tiên truyền thông hiện đại và truyền thống cũng như viễn cảnh của truyền thông không phải đơn thuần chỉ là một loại phương tiện để truyền đạt một mớ bòng bong các thông tin.

Soprattutto al mondo d'oggi con questa intersezione di nuovi e vecchi media e il panorama frammentato dei media non è forse importante avere un nuovo, innovativo veicolo che porti il messaggio alle masse?

6. “Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.

«Penso di aver inviato la richiesta di svolgere una missione per un senso del dovere e per inerzia, avendo cura di indicare il desiderio di servire all’estero, dove fosse parlata una lingua diversa dalla mia.

7. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

In anni recenti gli scienziati sono stati in grado di confrontare sia il codice genetico di decine di organismi unicellulari che quello di piante e animali.

8. Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

In contrasto con la tendenza prevalente nel giudaismo rabbinico, Rashi cercò sempre di dare risalto al senso semplice, letterale, del testo.

9. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Si sottoscrissero petizioni, e le cassette della posta vennero inondate da più di mezzo milione di volantini che parlavano di questo progetto.

10. Đơn sơ như chùa ấy.

Austera.

11. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

12. Đơn vị đang di chuyển.

Regali in arrivo.

13. Tiếp theo sự phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Portugal Lisbo, Anh Cả Teixeira gia nhập Không Quân Bồ Đào Nha và đóng ở Oeiras là một phần của đơn vị quốc tế của NATO.

Dopo il servizio nella Missione Portoghese di Lisbona, si arruolò nell’Aeronautica portoghese e fu stanziato a Oeiras in un’unità internazionale NATO.

14. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

15. Sao không đơn giản là bay?

Perché non vola?

16. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucleosi?

17. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

Inoltrerò la domanda di trasferimento.

18. Không tuyên truyền.

Niente più pass-pro.

19. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Si sentiva sola.

20. Bênh di truyền.

Una malattia genetica.

21. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.

22. Đơn vị này đã bị giải tán.

Questa task force ha chiuso.

23. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

24. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

(Ecclesiaste 9:11) Joyce era conosciuta come un’evangelizzatrice molto zelante.

25. The Pirate Bay đã tham gia vào một số vụ kiện, cả ở vị trí nguyên đơn và bị đơn.

The Pirate Bay è stato coinvolto in una serie di cause, sia come querelante che come imputato.

26. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Se il tuo ordine è stato annullato da Google, verrà indicato chiaramente nella relativa ricevuta.

27. Trong này không có... bị đơn nào.

Non c'è nessun imputato.

28. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

29. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Sono le code, chiaro e limpido.

30. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Introduzione all’unità successiva

31. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Sono uno stelo solitario.

32. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

33. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

34. Bài chi tiết: KBS World (kênh truyền hình) Chương trình truyền hình KBS World lấy nguồn từ các dịch vụ truyền hình trong nước của đài KBS.

La programmazione del canale KBS World proviene dal servizio televisivo nazionale della KBS.

35. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

36. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

Il medico gli risponde che la cura è semplice:

37. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

38. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

39. Đơn đặt hàng 118 chiếc bị hủy bỏ.

Un successivo ordine di 231 unità venne cancellato.

40. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Si, sto solo seguendo i consigli del dottore.

41. Nó có thể lây truyền.

Potrebbe essere contagiosa.

42. Ngôi cha truyền con nối.

Ma la linea di successione...

43. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

È molto semplice.

44. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Questo non è un problema isolato.

45. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

46. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

La dipendenza non è cosi semplice, Jill!

47. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Semplicemente non poteva catturare

48. Thuyết phục và tuyên truyền.

Racconti e prose.

49. V anh không mun phi cô đơn na.

Perché non voglio più stare da solo.

50. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

51. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

52. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

53. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Firmate la petizione su Change.org digitate Khadija, il mio nome, e verrà fuori, firmate.

54. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

55. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

56. Các đơn vị binh chủng thiết giáp, pháo binh, truyền tin và công binh đã để lại ảnh hưởng trong việc tái tổ chức và giữ lại cấu trúc lữ đoàn riêng biệt của họ theo sự chỉ huy của riêng của họ.

Le armi dei Corazzati, dell'Artiglieria, delle Trasmissioni e del Genio vennero toccate da questa riorganizzazione e mantennero la loro struttura di brigata separata sotto i propri comandi.

57. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Doveva monitorare una trentina di programmi radiotelevisivi.

58. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

59. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

I maschi più anziani vivono solitariamente.

60. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

61. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

62. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

Questo appare come una semplificazione.

63. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

64. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

65. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

66. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

67. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

68. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

69. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[Il Buddismo si espanse in ... , il Cristianesimo in ... , e Oceania, e l'Islam in ...]

70. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

71. Nếu là về cái hóa đơn nhỏ nhoi chưa thanh toán ở tiệm sách, thì có một lời giải thích đơn giản: túng tiền.

Se si tratta del debito alla libreria, la spiegazione è semplice: povertà.

72. Có rất nhiều tên Yankee bị lạc đơn vị.

Un sacco di Yankee stanno disertando le loro compagnie.

73. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

74. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

75. Đó là tuyên truyền của SS.

È propaganda delle SS.

76. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

77. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

E'arrivato il conto della carta di credito.

78. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

Erano semplicemente diventati musica.

79. ta truyền báo về chân lý

se imitiamo Cristo

80. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?