1. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Una conferma alla Corte Suprema in piene elezioni?

2. Sau 15 tháng nghị án, Toà phúc thẩm bác đơn chống án của Chit, và quyết định rằng But cũng có tội.

Dopo quindici mesi di deliberazioni, la Corte d'Appello respinse il ricorso di Chit e ritenne But colpevole.

3. Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

4. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

E'bello avere un'ordinanza del tribunale che ti proibisce di fare ambulatorio.

5. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

In realta'la tua partecipazione cosi'come lo stesso programma e'stato valutato ed approvato da un tribunale militare.

6. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

La linea telefonica collega la Sala dell'Assemblea dell'Edificio Principale con gli edifici del Dipartimento di Chimica Tecnica.

7. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

8. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Poi Aaron incontrò il docente di Giurisprudenza di Harvard, Lawrence Lessig, che aveva messo in discussione le norme sul copyright davanti alla Corte Suprema.

9. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, hai appiccato fuoco al municipio.

10. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

11. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio.

12. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Se ti dicessi di non saltare dall'Empire State Building...

13. Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

Devo avvisarla, le arriverà presto un mandato di comparizione da parte della Commissione Giustizia.

14. Tất cả sẽ bị xét xử, kết án và thi hành án!

Tutti saranno chiamati, condannati e giustiziati!

15. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Si tratta di un caso di omicidio di rilievo, contro il nuovo procuratore distrettuale.

16. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Mi serve il codice di verifica in due passaggi per i server interni dell'Herald.

17. Bởi vì, cuối cùng, khi toà nhà được xây dựng xong, nó sẽ cao 55 tầng.

Perche'quando sara'finito l'edificio avra'55 piani.

18. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

La Chiesa emetteva la sentenza di morte, lo Stato la eseguiva.

19. Cảm ơn chánh án.

Grazie, Vostro Onore.

20. Đến cuối phiên toà, người con gái mới tốt nghiệp của Chaleo Patoomros cùng tham gia bào chữa.

Verso la fine del dibattimento si aggiunse la figlia di Chaleo Patoomros, da poco laureata.

21. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

Forse è un po ́ pigra, ma è presente e si prendere cura del palazzo.

22. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Fu maltrattato, dichiarato colpevole e condannato a cinque anni di detenzione.

23. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Costruzioni vecchie di decenni sedimentate tra case da milioni di dollari.

24. Bất cứ thứ gì ra quá 3 toà nhà, anh sẽ đẩy chúng lại, hoặc biến chúng thành tro.

Ogni cosa oltrepassi I tre isolati, la rimandi indietro o la incenerisci.

25. Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

Perche'una detective della Omicidi interviene in un caso domestico?

26. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Non possiamo metterli di fronte alla commissione prima delle elezioni.

27. Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

Chet fu processato, imprigionato e condannato all’ergastolo per omicidio.

28. Bảng cho dự án mới.

È il mio nuovo progetto.

29. Và Titus bị kết án.

E Titus venne condannato.

30. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

(1 Corinti 6:1) Egli si difese davanti a magistrati romani e si appellò addirittura a Cesare.

31. Sự khác biệt duy nhất là vụ án 100 năm trước và các vụ án ở London.

L'unica differenza e'che il caso risale a 100 anni fa e tutti gli omicidi avvennero a Londra.

32. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Ricorremmo in appello, ma la corte di grado superiore lo respinse e finii in prigione.

33. Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

Nonostante questo precedente le istanze presentate al tribunale distrettuale e a quello regionale vennero respinte.

34. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" La visione per scorgere il prezioso passato giunge quando l'ombra tempestiva oltrepassa la casa di Pass e Stow. "

35. Sau đó bà kia đệ đơn lên tòa án cao nhất trong nước để tòa án này phân xử vụ kiện và may ra đảo lại bản án nghịch ý bà.

La donna in seguito è ricorsa alla massima corte del paese perché il caso venisse riesaminato e possibilmente la sentenza contro di lei venisse revocata.

36. Mỗi nhóm có khoảng 20 người và một lãnh đạo, họ được yêu cầu chiếm cứ các toà nhà quan trọng.

Ogni gruppo di circa venti aveva un leader e ad ognuno è stato ordinato di ottenere il controllo di alcuni edifici.

37. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

38. Kết án sai xem như rớt.

Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

39. Hắn vẫn chưa bị kết án.

Non è stato ancora condannato.

40. Tôi không biết thưa chánh án

Non ne ho idea, Vostro Onore.

41. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Ma lei voleva sporgere denuncia.

42. Keetch khi ông hoàn tất thời gian thực tập làm thư ký tòa án với Chánh Án Warren E.

Keetch ha avuto luogo mentre finiva il suo praticantato con il presidente della Corte Suprema, Warren E.

43. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Di conseguenza si convalida” il precedente giudizio emesso dalla corte distrettuale.

44. (Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

(Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

45. Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

Un’altra volta mi recai alla corte distrettuale per incontrare il primo giudice, un uomo di mezza età.

46. Bán án chống lại thành phố này.

Una sentenza e'stata pronunciata contro questa citta'.

47. Ông này đang chống án tử hình.

Quest’uomo ha presentato appello contro la sentenza.

48. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

E'in corso un'operazione della polizia.

49. Bản sao di chúc từ tòa án.

Dalla corte.

50. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

51. Bản án này được xem là nhẹ.

Quella era considerata una sentenza lieve.

52. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Oggi c'è stata la sentenza.

53. Dự án được chia ra nhiều phần.

Il progetto ha un certo numero di fasi.

54. Tòa án bác bỏ bản cáo trạng.

La corte ritirò le accuse.

55. Bản án đó đã được thực hiện.

La sua sentenza e'stata eseguita.

56. Ngày 2 tháng 10 năm 1959, Hoàng Lê Kha bị kết án tử hình tại tòa án quân sự đặc biệt.

Il 2 febbraio 1940, Ežov fu processato a porte chiuse da un tribunale militare.

57. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Incensurato, che non rubi nulla.

58. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Vuoi il mio aiuto sul caso?

59. Cái tu chính án số một chó má.

Primo emendamento del cazzo.

60. Vua Kim bèn cho án binh bất động.

Michael King, Falsi movimenti.

61. Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

Il pubblico ministero citò varie sentenze assolutorie emesse dalle corti e dal Consiglio di Stato.

62. Hắn sẽ dùng Tu chánh án thứ 5.

Si appellerà al Quinto Emendamento.

63. hắn chuẩn bị được đưa tới tòa án.

Sta per essere portato in tribunale.

64. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Basta con le operazioni su larga scala.

65. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Che mi dici del tuo caso contro Proctor?

66. Một tu chính án cho một ủy ban.

Puntate ad un emendamento per Commissione.

67. Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

Tuo padre e tuo zio saranno condannati.

68. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

Abbiamo un meraviglioso progetto.

69. Chánh án và tôi đang trên đường về

Io e il Cancelliere ci conosciamo da tanto tempo.

70. Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

Walker si appellerà al Quinto.

71. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

Si va a ruota libera, Vostro Onore.

72. 1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.

1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.

73. Dự án Alice! Tại sao cô chống lại Umbrella?

Progetto Alice, perche'ti sei rivoltato contro l'Umbrella?

74. Hector nói là anh phải lĩnh trọn bản án

Beh, Hector dice che potresti farti tutta la condanna.

75. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

E così, voilà, nacque il Dodicesimo Emendamento.

76. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.

77. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nessuno la controlla dai piani alti.

78. Nhiều khả năng cô sẽ lãnh án chung thân.

Probabilmente te la caverai con l'ergastolo.

79. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

80. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

Tuttavia presentai appello e venni assolto.