1. Cáp lậu?

Dalla TV via cavo?

2. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

3. Anh lại nghĩ là lậu à?

Stai spingendo ancora per la gonorrea?

4. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

5. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Derubare uno spacciatore?

6. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

7. Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

Hai il primo turno allo Stowaway?

8. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

9. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

I contrabbandieri più famosi di Gotham.

10. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

Testarossa gestisce un picchetto illegale.

11. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

In realta'ho chiuso col Stowaway.

12. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

13. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

14. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

15. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

16. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Le droghe venivano trafficate e molti giovani divennero tossicodipendenti.

17. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Era responsabile di un giro di spaccio che portava la coca di Pablo a tonnellate.

18. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Direi, al primo posto nell'agenda c'è il traffico sessuale.

19. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Ricordi quando ho detto che il teatro e'stato anche una rivendita di alcool?

20. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

21. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ruberò un carico di armi di contrabbando per garantirmi la copertura.

22. Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.

“Tra qualche settimana un altro curioso frammento di cultura canadese cesserà d’esistere quando la polizia [di Terranova] comincerà per la prima volta nella storia a girare armata di pistola”, riferiva il Toronto Star.

23. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Io... L'ho portato di nascosto oltre il confine nel bagagliaio.

24. Chỉ là bố tôi luôn nói rằng rượu lậu kém chất lượng có thể gây mù lòa.

E'solo che... Mio papa'diceva che questa roba poteva renderti cieco.

25. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

26. Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

E con tutti i soldi dei colpi messi a segno, divennero in poco tempo dei contrabbandieri di marijuana.

27. Bà xã mày còn chả đến được nước này nếu bọn Nga ngố không đưa lậu sang đây.

Tua moglie non sarebbe in questo paese se i Russi non l'avessero fatta entrare clandestinamente.

28. Trong những năm vừa qua, cảnh sát đã chặn bắt được bốn con chim đang mang kim cương lậu.

Se il permesso era accordato, l’agente teneva l’arma in una scatola chiusa a chiave nel bagagliaio dell’automobile di servizio.

29. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

30. Hắn có các trạm hack, một phòng chế đá, buôn lậu tiền giả, vũ khí, éo biết còn gì khác.

Ha stazioni di hacking, laboratori di metamfetamina... contrabbando di soldi falsi, armi, e chi cazzo sa cos'altro.

31. Tiết tấu?

Le sessioni?

32. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

33. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

In effetti, “la polizia ritiene che [in Europa] il contrabbando di opere d’arte rubate sia ora al terzo posto tra le attività criminose più redditizie, dopo il traffico di droga e il contrabbando di armi”.

34. Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.

Non si riesce a frenare il diffondersi di gonorrea, sifilide e infezioni clamidiali, per menzionarne alcune.

35. Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

Alcuni si ingannano pensando che gonorrea e sifilide possano essere facilmente diagnosticate e curate.

36. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

37. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

A quanto pare questa produzione era inibita dalle sostanze chimiche rilasciate dalle uova e dai girini.

38. Trên toàn cầu khoảng 106 triệu trường hợp nhiễm chlamydia và 106 triệu trường hợp bệnh lậu mủ xảy ra trong năm 2008.

Nel 2008, a livello mondiale circa 106 milioni di casi di clamidia e 106 milioni di casi di gonorrea si sono verificati.

39. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Principali minacce: incendi boschivi, abbattimento degli alberi, bracconaggio, traffico illecito di animali da compagnia

40. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

41. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Voglio tutti i dettagli.

42. Nó không có nói chi tiết.

Lei non entrò nei dettagli.

43. Khi vừa rờ đến áo của Chúa Giê-su, bà cảm thấy “huyết lậu liền cầm lại”—bệnh kinh niên của bà đã được chữa lành!

Appena toccò la veste di Gesù, sentì che ‘la fonte del suo sangue si era seccata’: la sua malattia cronica era stata guarita!

44. Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

Gli dica che e'un idiota e che per questo mi deve un grosso favore, ma anche gli dica che ho confessato di avergli trasmesso la clamidia.

45. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.

46. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

47. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

48. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Ottima sintesi, sì.

49. Đây là một cộng đồng ở Ghana lượng rác thải điện tử được vận chuyển lậu theo báo cáo của Liên Hiệp Quốc lên tới 50 triệu tấn

Questa è una comunità nel Ghana, e le Nazioni Unite riportano che i rifiuti elettronici rappresentano un traffico di 50 milioni di tonnellate.

50. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

51. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Forse può darci una mano...

52. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Dobbiamo essere più precisi.

53. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.

54. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

La traduzione di cui sopra è data nella misura in cui abbiamo il diritto di darla in questo momento.

55. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

A ciò si aggiunga la pandemia di malattie trasmesse per via sessuale, come erpes genitale, gonorrea, sifilide, infezioni clamidiali, e AIDS.

56. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Viene espulso dai reni?

57. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

58. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Beh, e per tutto il resto?

59. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Questa è una mappa più dettagliata.

60. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Ovviamente questo non significa che dovremmo sbandierare i nostri fatti personali in maniera indiscriminata.

61. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Non tralasciare un solo dettaglio.

62. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’umiltà non è altro che saper mantenere un equilibrio.

63. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Vede, hanno cambiato la pendenza in quel punto, hanno allargato la strada.

64. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Lotto con i dettagli.

65. Đó là một số chi tiết khoa học.

Questi i fatti.

66. Từng phần nhỏ, vẫn mất vài chi tiết.

Mi mancano alcuni dettagli.

67. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Guardiani della Galassia Vol.

68. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.

69. Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.

70. 1 chi tiết chúng tôi chưa công bố.

Un dettaglio mai reso pubblico.

71. Họ xóa từng chi tiết về ông ta.

Si sbarazzarono di ogni prova della sua esistenza.

72. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantita'di dettagli e'incredibile.

73. Do đó, sau khi đặt chân tới Âu Châu, họ bị cưỡng ép trả nợ bằng cách làm việc cho bọn buôn lậu và cho các băng đảng tội ác.

Perciò, una volta arrivati in Europa, sono costretti a pagare il loro debito lavorando per costoro e per le loro organizzazioni criminali.

74. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Beh, a me serve una scorta di sicurezza.

75. Bài chi tiết: Bản tuyên ngôn độc lập Bulgaria

Dettagliato elenco di sovrani bulgari

76. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

77. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Perche'ha fatto trapelare la bozza?

78. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Altre conseguenze del lassismo morale sono herpes, gonorrea, epatite B e C e sifilide.

79. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Metterò i dettagli sul tabellone dello staff questo pomeriggio.

80. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma