1. Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

Soldati potenziati dal suo progetto, professore.

2. (Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

(Efesini 6:12) Questi hanno una forte influenza sulle potenze mondiali.

3. Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

“I più diligenti nel fare il loro dovere sono i giapponesi”.

4. Báo chí tung câu chuyện ra toàn thế giới, mô tả sự việc, với một chút cường điệu, như một cuộc "binh biến".

La stampa riprese la notizia in tutto il mondo, descrivendo la situazione, con una certa dose di esagerazione, come un "ammutinamento".

5. Túc tiệp.

Continua.

6. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

7. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

Molti soldati non rispettano i loro superiori.

8. Trên thực tế, phần lớn binh lính của tôi trông hoàn toàn giống các bạn.

In realtà, gran parte della mia truppa era formata da persone come voi.

9. Anh nghiêm túc chứ.

Fa sul serio.

10. Anh nghiêm túc chứ?

Parla sul serio?

11. Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

Il capo della guardia quindi gli aveva dato una razione di cibo e un regalo, e lo aveva lasciato andare.

12. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Io ti prendo sul serio, ma...

13. Anh nghiêm túc không đấy?

Scherzi?

14. Các anh nghiêm túc đấy à?

Dite sul serio?

15. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mio Dio, lei è serio.

16. Anh chị phải sung túc lắm.

Ragazzi siete ricchi sfondati.

17. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Certo che si'.

18. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Ma piantala.

19. Chúng tôi đặt nó dưới tầng hầm, và chúng tôi thực sự nghiêm túc với đồ ăn như thể đang tiến hành thí nghiệm nghiêm chỉnh.

L'abbiamo messo nel seminterrato e ora siamo molto seri riguardo al cibo, facciamo esperimenti seri.

20. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Col passare del tempo, Calderón ha continuato a portare avanti in maniera massiccia la sua campagna antidroga, nella quale sono oggi coinvolti 45.000 soldati, oltre alle forze di polizia statali e federali.

21. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

Sta scherzando, vero?

22. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

23. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

24. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

E mandate fanteria e cavalleria.

25. Các binh sĩ đầu tiên của quân đội Chad đến vào ngày 18 tháng 12 để tăng cường đội ngũ CAR ở Kaga Bandoro, chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào thị trấn N'Délé.

Le prime truppe ciadiane arrivarono il 18 dicembre per rafforzare il contingente CAR a Kaga Bandoro, in preparazione di un contrattacco su Ndélé.

26. 2 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cảm thấy vui mừng hết sức về lời yêu cầu đó, vì ông muốn số lương thực thay vì phải để nuôi tù binh La Man, thì nay có thể được dùng để nuôi dân ông; và ông cũng muốn có thêm dân của ông để tăng cường cho quân đội.

2 E avvenne che Moroni si sentì di gioire grandemente a questa richiesta, poiché le provviste che erano impartite per il sostegno dei prigionieri lamaniti, le desiderava per il sostegno del suo popolo; e desiderava pure la sua gente per rafforzare il suo esercito.

27. Tôi là người nghiêm túc, anh bạn ạ.

Dico sul serio, amico.

28. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

29. Vào tháng 12, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các đoàn tàu vận chuyển binh lính giữa Canada và Anh Quốc.

Nel mese di dicembre ebbe compiti di scorta a convogli di trasporti truppe tra il Canada ed il Regno Unito.

30. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

31. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

32. Binh nhì?

Semplice?

33. Binh lính.

Soldato.

34. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

35. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Una razza tenace che ama divertirsi.

36. Nếu đang sử dụng phiên bản Android sửa đổi, thì bạn có thể thực hiện các bước sau để tăng cường bảo mật thiết bị và dữ liệu của mình.

Se utilizzi una versione modificata di Android, puoi svolgere alcuni passaggi per aumentare la sicurezza

37. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Ancora una volta, ‘Colui che provvede scampo’ ha tenuto fede alla sua promessa: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”.

38. " Binh nhất "

'Soldato'?

39. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

40. Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

Organizzare una festa a sorpresa 73.)

41. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Ok, ragazzi, smettetela. Davvero.

42. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Non vendi piu'bustine fuori dal dormitorio.

43. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.

44. Diodorus Siculus cho con số 200.000 kỵ binh và 800.000 bộ binh.

Diodoro Siculo scrive di 200.000 cavalieri e 800.000 fanti.

45. 23 binh lính của Pháp bị quân Đức bắt làm tù binh.

Dei soldati francesi sono fatti prigionieri dai tedeschi.

46. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

In realta'la tua partecipazione cosi'come lo stesso programma e'stato valutato ed approvato da un tribunale militare.

47. Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

Una razza tenace, questi americani.

48. Binh nhì Cage!

Soldato Cage!

49. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

50. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Sul serio, però, quei tatuaggi, sono bellissimi.

51. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Ho un'eccellente medico di guardia.

52. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Chi e cosa diavolo e'il soldato Butz?

53. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

54. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

55. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

Nel tuo accogliente dormitorio universitario, scopando e bevendo.

56. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Davvero, me lo potrei infilare come un elastico per capelli.

57. Binh nhất, còng tay!

Soldato, dammi quelle fasce.

58. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

59. Kỵ binh bọc thép.

Cavalleria Corazzata

60. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

61. Chuẩn bị binh mã.

Preparate i cavalli!

62. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

63. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh era il presidente del Quorum dei Dodici Apostoli.

64. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

65. Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

66. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Un impegno serio e a lungo termine senza possibilita'di passi indietro.

67. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

68. Chiến binh thành Troy!

Troiani!

69. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldato.

70. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

71. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Ma dico sul serio, saresti dovuto venire prima da me.

72. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

E Aaron, davvero vuoi farti vedere al ballo d'Equinozio con lui?

73. JMA vận hành 180 địa chấn kế và 627 máy đo cường độ địa chấn và báo các trận động đất theo thời gian thực cho các phương tiện truyền thông và qua internet.

La scala dell'Agenzia Meteorologica Giapponese funziona tramite una rete di 180 sismografi e 627 misuratori d'intensità sismica fornendo la notizia del terremoto in tempo reale ai media e divulgandola su internet.

74. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Carri armati, artiglieria, truppe, devono tutti passare da lì.

75. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

L'idrogenazione catalitica e'protica o non e'protica?

76. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Presto furono liberati i britannici, poi i francesi.

77. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

78. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

79. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

80. Không có bộ binh.

Nessuno a terra.