1. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Scorre per 1.794 chilometri, collegando Pechino con Hangzhou con Shangai.

2. Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

Eravate voi a voler fare Dio con la vostra piccola impresa.

3. “Chúng tôi tin Kinh Thánh là lời của Thượng Đế khi sách ấy được phiên dịch chính xác” (Những Tín Điều 1:8).

«Noi crediamo che la Bibbia è la parola di Dio, per quanto è tradotta correttamente» (Articoli di Fede 1:8).

4. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

5. [ Đọc 1 Giăng 5:19] Dựa trên Kinh Thánh, tạp chí này cho biết Thượng Đế đang làm gì để loại trừ sự đau khổ”.

Questa rivista illustra i progressi della scienza medica e come si adempirà la promessa biblica”.

6. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

7. Phòng thượng hạng?

Una suite?

8. Người thượng cổ.

Gli antichi.

9. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

10. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

11. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

12. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

13. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

14. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

15. Kinh Thánh tiết lộ rằng Thượng Đế sắp sửa chấm dứt mọi điều ác và bất công qua trung gian một chính phủ công bình do Ngài thành lập.

La Bibbia rivela che Dio presto porrà fine alla malvagità e a tutte le ingiustizie mediante un governo giusto istituito da lui.

16. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

17. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

18. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

19. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

20. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

21. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

22. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

23. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

24. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

25. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

26. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

27. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

28. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

29. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

30. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

31. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

32. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

33. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

34. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

35. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

36. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

37. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

38. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

39. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

40. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

41. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

42. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

43. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

44. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

45. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

46. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

47. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

48. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

49. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

50. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

51. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

52. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Iddio asciugherà ogni lacrima

53. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Si', dei picchi nel suo ormone adrenocorticotropico.

54. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

55. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

56. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

57. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

58. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

59. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

60. Hội nghị thượng đỉnh G-20 năm 2009 về Thị trường Tài chánh và Kinh tế Thế giới được tổ chức tại Luân Đôn, Vương quốc Anh ngày 2 tháng 4 năm 2009 tại Trung tâm ExCeL.

Il Summit dei Leader dei G-20 sui mercati finanziari e l'economia mondiale si è tenuto a Londra, (Regno Unito), il 2 aprile 2009 presso l'ExCeL Centre..

61. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Egli è il grande Dio dell’universo.

62. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

E'della nostra prima corsa al Senato.

63. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

64. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

65. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

66. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

67. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

68. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DELLA GUERRA?

69. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

Che cosa sia piu'nobile per la milizia?

70. Chủ tịch Thượng viện đương nhiệm là Aquilino Pimentel III.

L'attuale Presidente del Senato delle Filippine è Aquilino Pimentel III.

71. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

Gli Amliciti si allontanano da Dio

72. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

Questa generosità e umanità sono incredibili.

73. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

74. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DEL FUMO?

75. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Sarà provveduto a tutti un alloggio della miglior qualità.

76. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Era il Primogenito del nostro Padre Celeste.

77. Những kỳ vọng của Thượng Đế nơi dân Gia Rết

Ciò che Dio si aspetta dai Giarediti

78. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

" Volevo diventare il re dei mondani.

79. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

80. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.