1. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Pensateci in termini di barili d'acqua, ognuno contenente 200 litri.

2. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... e a usare pepe di Sichuan invece dei sali da bagno.

3. Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

Un’altra prese un secchio d’acqua e il detersivo e lavò il tappeto su cui mio marito aveva vomitato.

4. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

«Abbiamo preso degli stracci e dei secchi con dell’acqua e del detergente per lavare la recinzione e aiutare a tenere pulita la casa del Padre celeste», racconta Sara M., di dieci anni.

5. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

Il bacino d’acqua situato nel cortile raffigura la Parola di Dio, che il Sommo Sacerdote usa per purificare progressivamente il sacerdozio santo.

6. Tôi từng nghe các cựu chiến binh kể rằng một ngày khi họ trong một cuộc hỏa chiến ở Afghanistan nơi họ nhìn thấy sự thảm sát và chết chóc, nhưng chỉ ba ngày sau đó, họ thấy chính mình đang bê thùng nước đá tới sân bóng của con họ.

Alcuni veterani mi hanno detto che un giorno erano in un brutale scontro a fuoco in Afghanistan dove hanno visto massacri e morte, e solo tre giorni dopo si sono ritrovati a portare il cestino del ghiaccio alla partita di calcio dei figli.