1. Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.

Quindi che crediate o meno a ciò che lo zodiaco dice di voi come individuo, certamente esso rivela molto sulla cultura da cui proviene.

2. Nhược tuyến giáp?

L'ipotiroidismo?

3. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

4. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Quanti carri armati c'erano?

5. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

Non abbiamo artigli, zanne o corazze.

6. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

7. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

8. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

9. Sau một thập kỷ xung đột bất phân thắng bại, chính phủ Phnom Penh thân Việt Nam và phe chống đối ký kết hiệp định năm 1991 nhằm tiến hành bầu cử và giải giáp.

Dopo un decennio di inconcludente conflitto, nel 1991 tutte le fazioni politiche cambogiane sottoscrissero un trattato favore del disarmo e a successive elezioni.

10. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

11. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

12. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

13. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

14. Sơ đồ vỏ giáp được giữ lại như trên chiếc Seydlitz.

Lo schema delle corazzature fu mantenuto come quello adottato sul precedente Seydlitz.

15. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

16. (Ngày Giáp ngọ 24 tháng 8 năm thứ 2 giáng chỉ.)

(Voce: 24o giorno del secondo mese).

17. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

La costa occidentale della Terra Promessa si affaccia sul Mar Mediterraneo.

18. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

19. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

20. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

21. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Hai incontrato il nemico... hai preparato il piano di battaglia...

22. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

23. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

24. Thân ái,

Vostri fratelli,

25. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

26. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

27. Tất cả những chiếc APC (Xe thiết giáp chở quân) Xô viết, xe thiết giáp hạng nhẹ, MICV (phương tiện chiến đấu bộ binh cơ giới) đều có thể được vận chuyển bằng Mi-6.

Ogni veicolo trasporto truppe, auto blindata e MICV leggero (mechanised infantry combat vehicles) sovietico, poteva essere imbarcato sul Mi-6.

28. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Carri armati, artiglieria, truppe, devono tutti passare da lì.

29. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Ritagliate gli ovali e incollateli insieme sul retro.

30. Bộ giáp của anh là công nghệ mới nhất, nhưng không phải loại bất bại.

L'esoscheletro è magnifico, ma non è invulnerabile.

31. Ly thân rồi.

Separata.

32. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

33. Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

È leggero, preciso, efficace per i bersagli morbidi dagli 800 ai 1200 metri.

34. Băng qua Siena và hội Giáo hoàng và giáp mặt vua Ferrante với cung điện của hắn.

Attraversare Siena e gli stati papali per arrivare al re Ferrante ed alla sua corte, direttamente.

35. Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

Il comandante Moroni era un guerriero ma fu ispirato a preparare pettorali, parabraccia, scudi per difendere la testa e indumenti spessi per proteggere il suo popolo (vedere Alma 43:19).

36. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

Quale funzione aveva la cintura nell’armatura del soldato, e cosa illustra questo?

37. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

38. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

39. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

40. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

41. Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

A causa delle sue piccole pinne e un'armatura rigida, il pesce ananas non è un buon nuotatore.

42. Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

E i merluzzi si trovano qui perché si stanno nutrendo di copepodi e anfipodi.

43. Các bộ phận khác nhau của đoàn tàu được bảo vệ với lớp giáp dày 5–20 mm.

Alcune parti di questi treni erano dotati di armature da 5 a 20 mm.

44. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

45. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

Erano cavalieri in armatura scintillante e lucida come lo specchio.

46. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

47. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

48. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

49. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

50. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

51. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

52. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

53. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

54. * 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

* 6 Sulle gambe portava schinieri* di rame e dietro le spalle un giavellotto+ di rame.

55. Nó nằm ở góc phía đông nam khu vực giáp ranh giữa Lào và biên giới Việt nam.

Si trova nel sud della Terra di Mezzo, tra il Lebennin e l'Harondor.

56. Nó giáp các thành phố Musashino ở phía bắc, Chōfu về phía nam, và Koganei về phía tây.

Confina con le città di Musashino a nord, Chōfu a sud e Koganei ad ovest.

57. Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

Stiamo facendo un servizio sulle 12 teste in bronzo.

58. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

59. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

60. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

61. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Ora dopo aver esagerato, ecco un'immagine dell'armatura che feci.

62. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

63. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

Alcuni combattevano con armatura, scudo e spada, altri con rete e tridente.

64. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.

65. Nằm ở biên giới với Myanmar, vườn quốc gia này tiếp giáp với Khu bảo tồn thiên nhiên Tanintharyi.

Situato ai confini con la Birmania, è contiguo alla riserva naturale di Tanintharyi.

66. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 Hèber generò Iaflèt, Somèr, Otàm e la loro sorella Sua.

67. Nó bắt nguồn từ Ukraina, gần Drohobych, giáp biên giới với Ba Lan và chảy về phía biển Đen.

Nasce in Ucraina, dai monti Carpazi, vicino al confine con la Polonia e scorre verso il Mar Nero.

68. Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

I cetacei e i primati hanno anche un sé autobiografico di un certo livello.

69. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

70. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

71. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

72. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

73. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

74. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

75. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

(Efesini 6:14) Le due parti dell’armatura cui si fa riferimento qui sono la cintura e la corazza.

76. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

77. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

78. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

79. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

80. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.