1. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

2. Đây là thắng lợi của hàng nghìn thành viên, ở hàng trăm thành phố, mỗi thành viên, một lần chỉnh sửa.

Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.

3. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

E così ciò che abbiamo deciso di fare nel 2000 è stato, in un certo senso, di mettere tutto ciò insieme assumendo nuove categorie di operatori, il primo sono i sedatori di violenza.

4. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

5. Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

Il fratello Knorr mi assegnò il posto accanto a lui al tavolo del presidente perché lo aiutassi a ricordare i nomi dei nuovi membri della famiglia.

6. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

7. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica:

8. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

9. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

10. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

11. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

Il recente ovile per le “altre pecore”

12. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

13. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

A meno che tu non abbia cambiato nome in Coglione.

14. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

15. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

Perchè non portate ragazzi al club?

16. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

17. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

18. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

19. Chú ấy nghỉ học rồi chu du thế giới, sau đó mới làm giáo viên.

Ha abbandonato la scuola e ha viaggiato per il mondo prima di diventare un insegnante.

20. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

Quando venni a Città di Messico nella nostra filiale c’erano solo 11 membri.

21. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

E'così che va la vita a Central City ultimamente, no?

22. Để tránh những hành động phản bội mới như kiểu Pacepa, Ceaușescu đã đưa vợ mình Elena cùng các thành viên khác trong gia đình vào các chức vụ trong chính phủ.

Per impedire nuovi tradimenti dopo quello di Pacepa, Ceaușescu dette a sua moglie Elena e ad altri membri della sua famiglia importanti incarichi di governo.

23. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

24. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Solo a membri fidati del vostro servizio comunicazioni sarà permesso ricevere il messaggio di quattordici parti e preparare la traduzione dattiloscritta. "

25. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

L'organizzazione toglie Muntz come suo collaboratore.

26. Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

Ma credo che dopo qesta premiere, abbiamo un nuovo candidato.

27. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

28. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

La nuova rivoluzione industriale rende questo possibile.

29. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

30. Seungri trở thành thành viên đầu tiên của Big Bang tham gia vào lĩnh vực nhạc kịch.

Seungri diventa il primo membro dei Big Bang a recitare in un musical, lavorando in Sonagi nel 2008.

31. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Sto cercando un membro del gruppo di nome Paco.

32. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

TRASCORSI: FACEVA PARTE DI UNA BANDA DI TEPPISTI E FUMAVA MARIJUANA

33. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

34. Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

35. Chính nhờ ông mà nó mới trở thành kem ở châu Âu.

È l'unica specie di fenicottero che nidifica in Europa.

36. Cậu quên là ai mới chính là người đã giới thiệu phóng viên Choi cho cậu rồi sao?

Non ti ricordi chi ti ha presentato il Reporter Choi?

37. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Ma soprattutto, volevo diventare il quinto membro dei Depeche Mode o dei Duran Duran.

38. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

Abbiamo qualcosa sui membri della commissione?

39. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

I componenti della congregazione hanno un grande rispetto per le persone anziane

40. Nó không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu.

Non fa parte dell'Unione europea.

41. Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.

Quando l'allenatore della squadra di football della scuola, Ken Tanaka, permette a Will di reclutare membri della squadra di football, scopre che il quarterback Finn Hudson è segretamente un cantante di talento.

42. Chỉ có hai thành viên thoát khỏi đám cháy trong sàn chứa.

Solo due edifici furono risparmiati dal fuoco.

43. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Credo siano riusciti a infiltrarsi nei livelli V superiori.

44. Khi nào thì anh trở thành phát ngôn viên của Pirate Bay?

Quando sei diventato portavoce del Pirate Bay?

45. Olson sắp xếp trình chiếu Vẻ đẹp Mỹ cho 1.000 thành viên của Quỹ diễn viên Hoa Kỳ, nơi nhiều diễn viên tham gia cũng là người bầu cử.

Egli stesso fu responsabile della proiezione di American Beauty davanti a circa 1000 componenti dell'Actors Fund of America, tra i quali si nascondevano anche membri dell'Academy.

46. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 E avvenne che molte città furono costruite di nuovo, e molte antiche città vennero riparate.

47. Migos là một nhóm nhạc hip hop ba thành viên ở Lawrenceville, Georgia, Hoa Kì, thành lập năm 2009.

I Migos sono un trio hip-hop statunitense proveniente da Lawrenceville (Georgia) formatosi nel 2009.

48. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

49. Ngày 1 tháng 1 năm 1981, Hy Lạp trở thành thành viên thứ 10 của Liên minh châu Âu.

La Grecia è diventata il decimo membro dell'Unione europea il 1o gennaio 1981.

50. Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

51. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

52. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

53. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Ogni repubblicano è contro il coinvolgimento dei russi.

54. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

Ben presto sia lui che mia madre divennero Studenti Biblici.

55. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Questo richiedeva nuove, coraggiose e pionieristiche procedure da parte di quella “nazione” nata per così dire in un colpo solo e sistematasi in “un paese” dato alla luce all’improvviso.

56. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

Quale nuova teocrazia nacque nel I secolo?

57. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

58. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

Questa volta ci stabilimmo nell’assolata città di Siviglia.

59. Sau khi xây xong cho chuyển toàn bộ nhà cửa về thành mới này.

Queste case sono spostabili, cosicché si possa spostare tutta la città.

60. Năm 1940 tướng Charles de Gaulle là một thành viên của chính phủ Pháp.

Il generale Charles de Gaulle nel 1940 era stato un membro dell'alto comando francese durante la battaglia di Francia.

61. Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

Ha cominciato con il membro di una gang, e si e'evoluto.

62. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

Il bambino sulla destra si è nominato in qualche modo professore.

63. Tổng thống phải là thành viên của Quốc hội trong thời gian bầu cử.

Il Presidente presiede la seduta plenaria del Parlamento quando è in sessione.

64. Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

65. Thành viên nội các này rất quan trọng trong chiến dịch của chúng ta.

quel ministro è importante per le nostre operazioni.

66. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

67. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

68. 15 thành viên khác không ở trong báo cáo này vì thiếu số liệu.

Gli altri 30 stati dell'ONU non sono presenti per mancanza di dati completi.

69. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

70. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

71. Thành viên một băng nhóm và nghiện cần sa Tháp Canh, 1/5/2010

Faceva parte di una banda di teppisti e fumava marijuana La Torre di Guardia, 1/5/2010

72. Chỉ có nói chính xác những từ này mới biến chiếc nồi thành đầy vàng.

Solo quelle esatte parole fanno riempire la pentola d'oro.

73. Có rất nhiều nơi ở Châu Phi mà những thành phố mới được xây dựng.

Inoltre c'è tantissima terra in Africa dove nuove città potrebbero essere costruite.

74. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Una volta divenuti membri di un gruppo professionale, gli scienzati sono stati gradualmente isolati dal resto della comunità.

75. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un posto unico dove tutti si impegnano strenuamente.

76. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Si era ritirato, faceva parte di una gang, un criminale.

77. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

78. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

79. Jesper Christensen vai Mr. White, thành viên tổ chức Quantum một chi nhánh của Spectre.

Jesper Christensen è Mr. White, fuggitivo dell'MI6 e membro Quantum, sub-organizzazione della SPECTRE.

80. Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

Ed era un membro di questi hacktivisti?