1. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

2. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

3. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

4. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

5. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Quando devi vomitare, fallo qui dentro.

6. Buồn nôn

Nausea

7. nôn mửa.

Vomito.

8. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

9. và nôn mửa.

E nausea.

10. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

11. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

12. Những thuốc này bao gồm một loạt thuốc chống viêm nhức không có chất steroid (nonsteroidal anti-inflammatory drugs, hay NSAIDS).

In questa categoria rientrano i cosiddetti farmaci antinfiammatori non steroidei, o FANS.

13. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

C'è nessuno in questa sala che fa uso di antidepressivi?

14. Cho những ai chưa biết, Chú của Marcus đã chế ra Thuốc chống sói.

Sappiate che suo zio ha inventato la pozione antilupo.

15. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

I corticosteroidi per l'infiammazione possono causare edema facciale.

16. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Mi ha curato col calore con il freddo, con l'aspirina con antidolorifici e antinfiammatori e iniezioni di cortisone.

17. Sẽ ít buồn nôn hơn.

La nausea sara'minore.

18. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘La sta affrettando’

19. Thuốc chống tạo mạch như bevacizumab thường được thêm vào trong liệu pháp đầu tiên.

I farmaci antiangiogenici, come il bevacizumab vengono spesso aggiunti nella terapia di prima linea.

20. Bị buồn nôn trong lớp.

Poi le e'venuta la nausea.

21. Làm thằng này buồn nôn quá.

Mi nauseate.

22. Người bố bị nôn sáng nay.

Il padre ha vomitato questa mattina.

23. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

24. Cậu không nôn mửa gì cả.

Non hai vomitato.

25. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Non parlavo della nausea.

26. Không, em có buồn nôn đâu.

No, non ho la nausea.

27. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Ora ho io la nausea.

28. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Ora sono io che ho la nausea.

29. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Gli antibiotici possono causare nausea.

30. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Mi fa senso.

31. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

La nausea si e'placata?

32. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Mi sentivo male, avevo la nausea.

33. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

E'caduta in ginocchio, piegandosi al re.

34. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Sì, penso che sia sbagliato.

35. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

36. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

37. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

Tutti quanti abbiamo avuto mal di testa, nausea, vomito.

38. Không khuyến khích ép bệnh nhân nôn mửa.

NON provocare il vomito.

39. Mấy ông bà già đó làm mẹ buồn nôn.

Tutti quei vecchi mi fanno vomitare.

40. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

E non mi faceva venire voglia di vomitare.

41. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Rimetteva tutto il cibo che aveva ingerito, sporcando le lenzuola.

42. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Voi ci sareste andati a cuor leggero?

43. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

continueranno a cercarmi, ma non mi troveranno,+

44. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Il farmaco ansiolitico Librium venne testato sui gatti per la loro malizia negli anni 1950, e li rese pacifici felini.

45. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 “‘Partite e attraversate la Valle* dell’Àrnon.

46. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.

47. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

48. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Per di più, mi sentivo malata e nauseata!

49. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Erano troppo nauseati, preferivano tornare a piedi ai loro hotel.

50. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

51. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

Mettemmo a punto un cocktail di farmaci antiangiogenetici da mescolare al suo cibo, e una crema antiangiogenetica da applicare sulla superficie del tumore.

52. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Uno schiavo gli resta vicino nel caso uno dei due abbia bisogno di vomitare.

53. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

L'intossicazione da metalli pesanti puo'causare il vomito.

54. Thế rồi khi bọn anh lên Space Mountain và Ross cảm thấy buồn nôn.

E quando siamo sulle montagne russe inizia a sentirsi un po'strano.

55. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Allora cosa causa la pellagra e vomito rossastro?

56. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Non vedevo l’ora di andare alle attività delle Giovani Donne.

57. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita ha avuto un'isterectomia.

58. Phải, họ nôn nóng bởi vì họ chưa biết mùi vị của chiến tranh.

Sono impazienti perché non conoscono il sapore della battaglia.

59. Anh nôn ra lời buộc tội, tôi sẽ để báo chí phanh phui sự thật.

Lei lanci tutte le accuse vuole, farò in modo che la stampa le risponda coi fatti.

60. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

La chemioterapia lo lasciava esausto e gli provocava forti nausee.

61. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Questa mamma ispanica aveva problemi a digerire il cibo per la nausea.

62. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

63. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

64. Hãy nghĩ đến người mẹ giữ chặt đứa con mình trong khi bác sĩ chích thuốc ngừa để chống lại một chứng bệnh có thể làm chết người.

Pensate alla madre che tiene fermo il figlioletto mentre il medico gli pratica una dolorosa iniezione per vaccinarlo contro qualche malattia che altrimenti potrebbe ucciderlo.

65. Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

I pazienti possono provare dolori, affaticamento e nausea dopo il trattamento.

66. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Se però la madre avvertiva un pericolo li “partoriva” anticipatamente vomitandoli.

67. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Fra i sintomi ci sono vomito, incoscienza e respiro corto o irregolare.

68. Nhưng Am-nôn không chịu ăn mà nói: “Hãy bảo mọi người ra khỏi đây!”.

Ma Àmnon rifiutò di mangiare e intimò: “Fate uscire tutti!”

69. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

70. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Vaccini efficaci contro febbre gialla, morbillo, parotite e rosolia si ottengono da virus attenuati.

71. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

72. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

Se vi impressionate, adesso chiudete gli occhi.

73. “Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

“Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

74. Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

Un anno prima del diploma, però, iniziò ad accusare forti emicranie e ad avere spesso la nausea.

75. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”—Ê-sai 60:22.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

76. Nhưng đây không phải chỗ để bà lon ton và mong đợi tôi nôn ra 200 nghìn đô đâu.

Ma non puoi sbucare qui e pretendere che tiri fuori 200 pezzi.

77. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“Volevo combattere la nausea mattutina durante la mia seconda gravidanza”. — Chieko.

78. 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

19 Spesso Geova ‘l’affretta’ in modi sorprendenti.

79. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

80. Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

Come possiamo continuare a fare la nostra parte per ‘affrettare’ l’opera?