1. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

2. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.

3. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

4. Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

5. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.

6. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

7. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

8. Thuần túy, giống như các cửa hàng bánh pizza nổi tiếng "Da Michele" ở Via C. Sersale, trong khi chỉ có hai chiếc pizza thật sự ngon - marinara và margherita - và đó là tất cả những gì họ phục vụ.

I puristi, come nella famosa pizzeria “Da Michele” in Via C. Sersale, a Forcella sostengono che esistono solo due vere pizze: la “Marinara” e la “Margherita”, ed è tutto ciò che servono.

9. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.

10. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

11. Sự bội đạo đặc biệt nẩy nở kể từ thế kỷ thứ hai cho đến thế kỷ thứ năm công nguyên. Hậu quả là sự xuất hiện của một tôn giáo sai lạc bắt chước tôn giáo thuần túy của đấng Christ.

(Rivelazione, capitoli 2 e 3) L’apostasia fiorì in particolare tra il II e il V secolo E.V., dando luogo a una corrotta imitazione della pura religione cristiana.

12. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

13. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

Come si chiama lo spacciatore?

14. Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

Non l'ho mai fatto.

15. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Hai comprato droga!

16. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

17. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

18. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

19. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcol, droghe, passaporti, racchette da ping-pong.

20. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

Lì bevevano e si drogavano.

21. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Niente alcol, niente droga e sicuramente niente violenza.

22. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

( binnie ) lui non è coinvolto nella droga ne nelle bande.

23. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

24. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

E uno spacciatore deve mantenere la famiglia.

25. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Disperata si diede alla droga.

26. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

27. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

28. Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

Sei sempre stata innamorata di un eroinomane.

29. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemme bianche di pura luce stellare.

30. Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

Hank... devi interrogare questo spacciatore.

31. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

I Los Alcones stanno scaricando un enorme carico di stupefacenti.

32. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

33. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

34. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Spacciano, controllano le strade.

35. David thuê bọn tớ để chuyển ma túy qua biên giới.

David ci ha assunto per aiutarlo a contrabbandare della droga.

36. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Bevevo, sperimentavo droghe e avevo uno stile di vita licenzioso.

37. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

38. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

39. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

I tossicomani continueranno a sparare, a rubare, a morire per la droga.

40. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

41. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

Il Cartello, Elias, HR.

42. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

Verso la fine del 1984 vendetti un’altra partita di droga.

43. Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

Sappiamo dell'arresto... e dei problemi di droga.

44. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Hai venduto la mia figurina di baseball per della droga?

45. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna... sei un figlio di puttana che vende veleno un tanto al chilo.

46. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

47. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

48. Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi bên tổ ma túy.

Allora, ho parlato con i miei contatti alla Narcotici.

49. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

I signori della droga che hanno preso tuo padre mi stanno cercando.

50. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

51. Phải, nếu họ nghiện ma túy, hoặc người mẹ bán thân tại gia.

Se i genitori sono drogati, o se, ad esempio, la madre si prostituisce dentro casa.

52. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

E'solo uno spacciatore... che vuole salvarsi il culo incolpando me.

53. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

54. Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

Il problema è bloccare la vendita della droga.

55. Say mê mô tô, từng thử ma túy Tháp Canh, 1/11/2009

Faceva uso di droga ed era appassionato di motociclette La Torre di Guardia, 1/11/2009

56. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

Questo giovane era talmente schiavo della droga che era arrivato al punto di vivere in una discarica di rifiuti, dove raccoglieva di tutto per venderlo e pagarsi il vizio della droga.

57. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

58. Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

Mio padre e'un trafficante di droga e mia madre lo ha denunciato.

59. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

60. Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Non ti conviene vendere ancora droga, Carl?

61. Với tôi thì chỉ dân đầu nậu ma túy mới cần thuyền siêu tốc.

Per me il motoscafo era roba da trafficanti di droga.

62. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“Lo aiutavo persino a infilarsi l’ago”, ammette.

63. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

64. Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

Il governo non puo'vincere questa guerra,

65. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

66. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Oggi la droga è arrivata nelle scuole medie.

67. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

5 anni per rapina a mano armata, altri 3 per spaccio.

68. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.

69. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

Se uno dei tuoi genitori beve o si droga, cosa puoi fare?

70. Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

Cominciai a spacciare, per cui ero costantemente armato di coltelli e pistole.

71. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ero prigioniera di un corriere di droga della Romania.

72. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Portavo i capelli lunghi, spacciavo droga e bighellonavo insieme a un gruppo di teppisti.

73. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

La droga può modificare le strutture cerebrali.

74. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

Il dipartimento antidroga... mi ha appena revocato la possibilita'di prescrivere farmaci.

75. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

Vedo un alcolizzato in via di recupero che ha fatto uso di droghe in passato.

76. Tôi khó mà chấp nhận việc anh đến đây chỉ đơn thuần là tình cờ, Thaddeus.

Per me è dura credere che il tuo arrivo qui sia solo una coincidenza, Thaddeus.

77. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

78. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Avviò uno dei principali cartelli della droga nel Triangolo d'Oro in Birmania.

79. Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

Molti dei miei compagni di un tempo non ci sono più a causa della droga o dell’alcol.

80. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.