1. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Trasferiamo l'intera squadra.

2. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

Nessuna diagnosi, e nessun sollievo.

3. Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

E'stato degradato e trasferito.

4. Có tin gì về việc thuyên chuyển của tôi chưa?

Novità per il mio trasferimento?

5. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

Appena passano li fermiamo, di certo sono parcheggiati irregolarmente.

6. Trường hợp của nó rất khó khăn và căn bệnh ung thư của nó không thuyên giảm sau khi chữa trị bằng hóa học trị liệu.

Il suo caso era difficile e il cancro non regrediva a seguito della chemioterapia.

7. Chẳng bao lâu anh được bổ nhiệm vào làm văn phòng chăm sóc những người bán sách dạo, và năm 1926 anh được thuyên chuyển đến ban ấn hành nơi mà anh phục vụ đắc lực hơn.

Dopo non molto fu incaricato di dirigere il reparto pionieri e, nel 1926, fu trasferito al reparto scrittori, dove svolse una notevole attività.

8. Ngài Miller béo mập, chẳng còn đủ tỉnh táo để ngồi yên trên lưng ngựa, huyên thuyên về cô vợ dở hơi của một lão thợ mộc già gàn dở và người tình học giả của ả.

Un corpulento Mugnaio, sobrio quanto basta per stare in sella a un cavallo, parla senza sosta della frivola moglie di un vecchio falegname irritabile e dello studente che lei ha per amante.