1. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

2. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

3. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

4. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

5. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

6. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

7. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

I rossi significano che è antieconomico pescare in quella parte dell'oceano.

8. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

9. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

10. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6,7%.

11. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner naturalmente perde più di 400 milioni di dollari. 400 milioni di dollari che erano soldi negli anni '70.

12. Vào tháng 8 năm 2008, EVA Air báo cáo thua lỗ quý thứ hai do chi phí nhiên liệu tăng.

Nel mese di agosto 2008, EVA Air ha registrato una perdita trimestrale secondo a causa di un aumento dei costi del carburante.

13. Anh ta là chủ của một khách sạn ở Los Angeles... đang thua lỗ rất nhiều tiền và sống chẳng ra làm sao...

Ha un albergo a Los Angeles sta perdendo una barca di soldi e non ha alcuna vita privata.

14. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Per come la vedo io, forse stai considerando una perdita a 8 cifre se non trovo questo tipo.

15. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

16. Tôi chịu thua!

Ci rinuncio!

17. Tôi chịu thua.

Rinunciai.

18. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

19. Hắn đã chịu thua.

Ha abbandonato!

20. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

21. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

22. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

23. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

24. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

25. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

26. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.

27. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

28. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

29. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

30. Thua trước kình địch của mình?

Contro i loro più grandi rivali?

31. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

32. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

33. Anh thật thô lỗ.

Si brutta bestia.

34. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Abbiamo perso, lascia che ci arrendiamo

35. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

36. Không được chừa lỗ nào.

II vapore non deve uscire.

37. Không chỉ có một lỗ.

Più di una.

38. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

39. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

40. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

41. Em cũng sẽ không chịu thua họ đâu!

Ma non me lo lascerò scappare!

42. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

43. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

44. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

45. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

46. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

47. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

48. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Che razza di lugubre buco!

49. Anh đã đào cái lỗ đó.

Te la sei cercata.

50. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La pressione esercitata dal varco...

51. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

52. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

53. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

54. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

55. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

56. Cô đã để thua Sloane Stephens một cách chóng vánh.

Al singolo perse contro Sloane Stephens.

57. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

58. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

59. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Stai perdendo proprio contro una donna che ha quelle caratteristiche.

60. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Resisteremo con dignità! "

61. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

62. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

63. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Ci sono fori di proiettili al lato.

64. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

65. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

66. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

67. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

68. Anh nghĩ là chúng sẽ chịu thua không chống trả sao?

Pensi che si arrenderebbero senza lottare?

69. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

70. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Mi preoccupano le perquisizioni.

71. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

72. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

73. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

74. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

75. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

76. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

77. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

78. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

79. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Tenerli lontani con la luce non risolverà il problema.

80. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In città, Chaney si era dato all'alcol e al gioco e aveva perso tutti i soldi.