1. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Un ministro inglese poi confiscò il manoscritto, che rimase sepolto in archivio.

2. 17 Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lời phán; họ thu lượm bánh, có người lượm nhiều có người lượm ít.

17 Gli israeliti cominciarono a fare così e lo raccolsero, alcuni molto e altri poco.

3. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

Per visitare una cellula procariotica dovreste diventare centinaia di volte più piccoli del punto alla fine di questa frase.

4. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagrammi di raccolgono tutti i disegni che si possono trovare utili per un cambio utensile ombrello- stile

5. Cả cha mẹ và các bác sĩ nhi khoa đều sửng sốt về việc trẻ sơ sinh có khả năng tiếp thu ngôn ngữ chỉ bằng cách lắng nghe.

Sia genitori che pediatri sono stupiti dalla capacità del neonato di imparare una lingua semplicemente ascoltando.

6. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

La sorveglianza è molto rigida.

7. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

8. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

E'scappata dal mondo reale quando il sesso si e'rivelato una fregatura.

9. Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.

Alla fine ricondusse i prigionieri d’Israele e di Giuda nella loro patria e li benedisse con abbondante sicurezza e prosperità.

10. Một giám đốc điều hành từ Tây hồ Sơ đã tham dự các tòa án, phó chủ tịch Michael Kushner bình luận "da Đen có một tương lai tươi sáng như một nghệ sĩ thu âm".

Diversi dirigenti della Atlantic Records hanno partecipato alla corte; il vicepresidente Michael Kushner ha commentato "Il nero ha un futuro brillante come artista discografico".

11. Lau chùi sơ bàn ghế.

Dare una spolverata ai mobili.

12. Đơn sơ như chùa ấy.

Austera.

13. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

14. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

15. Nếu bạn đã có thu nhập được giữ lại từ khoản thanh toán, thì đó là do hồ sơ của chúng tôi đã cho biết rằng bạn đã phải chịu giữ lại thuế vào thời điểm thanh toán.

Se ti sono state trattenute entrate da un pagamento, il motivo è che i dati in nostro possesso indicano che sei soggetto a ritenuta d'imposta al momento del pagamento.

16. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

17. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

18. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Visualizzato, signore.

19. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

20. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

21. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

22. Còn những bé sơ sinh thì sao?

Che dire dei neonati?

23. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

24. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

25. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, iniziare evacuazione d'emergenza.

26. Sơ đồ 9 bước chết tiệt, Richard!

Al diavolo i nove passi.

27. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Datemi uno schema di Yorktown!

28. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

29. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

Una previsione piuttosto ottimistica.

30. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu è paralizzata dalla nascita.

31. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

32. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

33. Cho tao biết sơ đồ khu biệt thự.

Dimmi com'è fatta la casa.

34. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

E'solo una procedura preliminare.

35. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

36. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

37. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

38. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

39. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

40. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

41. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

42. Khi dân Y-sơ-ra-ên hoàn tất cuộc chinh phục Đất Hứa, Giô-suê triệu tập tất cả dân Y-sơ-ra-ên lại.

Quando poi la conquista della Terra Promessa era ormai stata completata, ma gli israeliti erano comunque circondati da nazioni pagane, Giosuè congregò tutto il popolo con l’obiettivo di rafforzarne la determinazione a rimanere leale a Geova.

43. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

44. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dio esamina Israele

45. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

46. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

S + e sbagli una mossa, para-paponzi-bum!

47. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

48. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

49. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

50. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

I primi rapporti da Vienna sono buoni.

51. Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đấng chọn con”.

del Santo d’Israele, che ti ha scelto”.

52. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

53. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Quelli con i quali ho iniziato sono molto più primitivi.

54. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

55. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

56. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

57. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

58. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

59. Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

Il che significa che tu volevi che io ti rianimassi.

60. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

Puo'fare dei controlli incrociati per vedere se hanno precedenti.

61. 19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

19 In seguito Israele e Giuda divennero due nazioni, e Israele conquistò il vicino paese di Moab.

62. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

63. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

64. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

65. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

66. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

67. Hắn đến để chế nhạo* dân Y-sơ-ra-ên.

“Viene per sfidare* Israele!

68. 5 Ta sẽ như sương cho Y-sơ-ra-ên;

5 Diverrò come la rugiada per Israele,

69. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

Questa è una bozza del mio progetto iniziale.

70. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Gli Indiani delle praterie erano tribù molto primitive...

71. Bùi Hành Nghiễm, danh tướng thời Tùy mạt Đường sơ.

Senza indicazione di tempo, re maggiore, tempo ₵.

72. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

73. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Inoltri pure una protesta, capitano.

74. Ông cai trị Y-sơ-ra-ên trong 40 năm.

Col modo in cui svolse il suo ministero diede ai suoi cari un buon esempio.

75. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

La copia carbone verrà conservata nell’archivio della congregazione.

76. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

102 ) } Evacuate tutte le coste.

77. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

78. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

79. Sơ đồ vỏ giáp được giữ lại như trên chiếc Seydlitz.

Lo schema delle corazzature fu mantenuto come quello adottato sul precedente Seydlitz.

80. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

e come patto permanente per Israele,