1. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Questo scoglio è lungo circa 430 metri, largo 90 e alto 88.

2. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

I record di altezza raggiunsero ben presto i 9.000 metri.

3. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre.

4. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

5. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

6. Đáy tháp có chiều ngang 220 mét, chiều dài 225 mét và năm tầng đất hiện nay đắp cao lên đến 63 mét.

Misura alla base circa 220 metri per 225 e i suoi cinque gradoni raggiungono l’attuale altezza di circa 63 metri.

7. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

8. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

9. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Sono circa 230 metri quadrati, senza contare i circa 100 metri di litorale privato.

10. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

11. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

12. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

13. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Una volta completato, il tempio avrebbe misurato circa 39 metri di lunghezza, 27 di larghezza e 50 di altezza fino alla cima della guglia.

14. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Tovrei essere incatenato a norvegese di 2 metri con laurea in pompinolocia.

15. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

16. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

17. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

18. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

19. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

20. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Restanti 100 metri alla fine.

21. Buồng lái cách đây 300 mét.

La piattaforma si trova a 300 metri in questa direzione.

22. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Tra 200 metri girare a sinistra.

23. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

Casa mia è di due metri cubi e noi ne occupiamo solo 1, 5.

24. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

A nord della città antica c’è la Piramide della Luna, alta 40 metri.

25. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.

26. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.

27. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

28. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Giustamente Giacomo la definisce “terrena, animale, demonica”.

29. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

30. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

31. Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

32. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

33. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville si trova a un’altitudine di oltre 3.000 metri.

34. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

35. Rạn san hô bao bọc một phần vụng biển sâu đến 74 mét là nơi được sử dụng vào năm 1937 và 1938 như trạm dừng giữa đường của tàu bay (flying boat) thuộc hãng hàng không Pan American Airways từ Hawaii đi Samoa thuộc Mỹ.

Lo scoglio include parzialmente una laguna, che fu usata nel 1937 e nel 1938 come scalo tra le Hawaii e le Samoa Americane dagli idrovolanti della Pan American Airways.

36. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

4 Se non lo avessi venduto, non sarebbe rimasto tuo?

37. Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

Hanno diramato un mandato e stanno istituendo posti di blocco nel raggio di 50 chilometri.

38. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

39. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

40. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

41. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

42. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

43. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

44. Gần 10 nghìn mét, đổ bộ trong một phút nữa.

Un minuto all'introduzione.

45. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

46. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

I fusti e il fitto fogliame si innalzano fino a 4 metri di altezza.

47. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

48. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

49. Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

Un antico storico descrisse le mura che circondavano la città di Babilonia come alte più di novanta metri e spesse più di venticinque.

50. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

51. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.

52. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

53. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Perfino le alture dell’antichità sono diventate nostre!’”’

54. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Quello è infatti il giorno di Geova degli eserciti.

55. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

56. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, sono vere: “La possibilità di svolgere il lavoro missionario per tutta la vita spetta a voi.

57. trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.

Anzi, sembra appartenere al tizio a cui tu avresti incendiato la casa.

58. Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

Disubbidirono e presero ciò che non apparteneva loro.

59. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Tira la prima, ma manca il bersaglio di un metro.

60. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Non può correre più di 10 metri che resta senza fiato.

61. Phần lớn các vật còn lại ở Athena, trong bảo tàng Acropolis và được đặt ở dưới sàn, cách một vài mét về phía Đông Nam của Parthenon.

La maggior parte di quelle restanti è conservata ad Atene, al Museo dell'Acropoli, situato ai piedi della collina, a poca distanza a sud-est del Partenone.

62. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

63. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Voleva una cosa che non avrebbe mai potuto essere sua:

64. Mọi người liên tưởng toàn bộ tài sản của chính phủ thuộc về Uncle Sam.

Da questo poster deriva quello dello Zio Sam.

65. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

La politica è far vincere la tua parte a tutti i costi.

66. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

Mi sono immerso a 60 metri per vedere gli squali martello.

67. Mỗi năm ủy ban ra một báo cáo thường niên về tình hình quản trị và tài chính của BIPM cho các nước thành viên của Công ước Mét.

Pubblica un rapporto annuale sulla posizione amministrativa e finanziaria del BIPM, rivolta ai governi degli Stati membri della Convenzione del Metro.

68. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

69. Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

A meno di 100 metri di distanza, un battaglione di NVA proveniente direttamente su di loro.

70. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

71. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Roman ci spiega: “Il pozzo più profondo che abbiamo qui raggiunge quasi i 3.700 metri di profondità.

72. Thủ tướng Kosovo thời hậu chiến đầu tiên, Bajram Rexhepi, thuộc về Đảng Dân chủ Kosovo.

Il 1o Primo Ministro dopo la Guerra in Kosovo del 1999, Bajram Rexhepi, apparteneva a questo partito.

73. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

E con indici più alti di depressione c'erano le donne delle città nordamericane.

74. Bảo tàng có 1050 hiện vật, hầu hết thuộc về các vị vua cai trị Dahomey.

La collezione comprende 1.050 pezzi, la maggior parte appartenevano ai sovrani di Dahomey altri sono legati alla cultura del regno.

75. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.

76. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

(2 Corinti 5:20) Sono state affidate loro tutte le cose spirituali che appartengono al Signore sulla terra.

77. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Poco tempo dopo, a Giuseppe fu dato il compito di prendersi cura di tutte le cose di Potifar.

78. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Impariamo dalla storia e continuiamo a ‘non far parte del mondo’.

79. 23 Các ngươi không được phép bán vĩnh viễn đất đai,+ vì chúng thuộc về ta.

23 “‘La terra non si dovrà vendere su base permanente,+ perché la terra è mia.

80. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Le nazioni sono tenacemente attaccate a ciò che considerano il loro diritto alla sovranità.