1. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Ora gli inietto un detossicante virale ad azione rapida.

2. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Specie quelle avveIenate.

3. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Esempio: Un uomo ha rubato una mela.

4. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

Un sorso di veleno dalla bottiglia ambrata.

5. Chúng ta đã biết loại thuốc đã đầu độc bà Gloria.

Sappiamo quale medicina ha avvelenato Gloria.

6. Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

Hanno una toga avvelenata, e questa ti brucia vivo!

7. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Credo di aver prodotto una specie modificabile del virus Daystar.

8. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Per il nostro bene, evitiamo la propaganda apostata come il veleno, poiché tale è in effetti. — Romani 16:17, 18.

9. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

Hai preso un antidoto prima di venire alla mia tavola.

10. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Lo immergerebbe nell’aceto o lo ricoprirebbe di glassa?’

11. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

Stai usando la mia azienda, il mio palazzo, per vendere veleno!

12. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

In tutto il mondo, le industrie del tabacco e i monopoli di stato vendono ogni anno più di 5.000 miliardi di sigarette!

13. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Ebbene, quelli a cui viene dimostrato il danno che il tabacco arreca all’organismo hanno un potente incentivo per smettere di fumare.

14. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare.

15. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

Versai del veleno in polvere in una tazza piena d’acqua e me la misi davanti sul tavolo.

16. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Dovresti essere stupido a portarti in giro del veleno senza un antidoto.

17. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

Tu non c'eri per impedire a Gower di mandare quel veleno a...

18. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

'Treacle,'ha detto il Ghiro, senza considerare affatto questo momento.

19. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Il veleno per topi insieme a qualche tossina neurogena potrebbe causare emorragie e disturbi del sonno.

20. " Họ sống trên thuốc giải độc " giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.

́Hanno vissuto sulla melassa,'ha detto il Ghiro, dopo aver pensato un minuto o due.

21. Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

Immagino delle cose... assassinii, gole squartate, calici avvelenati...

22. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Giusto, sono un oncologo e devo dirlo, la maggior parte di quello che somministriamo oggi è veleno.

23. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

24. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Questo è rivelatore anche del potere della democrazia come rifugio dalla dittatura.

25. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Questa stanza contiene abbastanza materiale pericoloso da far sembrare Chernobil innocua come un cazzo di uccellino su un davanzale.

26. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Poi, su frutta e verdura spruzzano prodotti chimici più dannosi, come pesticidi ed erbicidi, per uccidere erbacce e insetti.

27. Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

Se pensi che ascoltare questa musica non abbia alcun effetto su di te, il “veleno” ha già iniziato ad agire.

28. Nó là một trong những axit mạnh ít độc hại nhất khi tiếp xúc bằng tay; ngoài tính axit, nó còn bao gồm các ion clo không phản ứng và không độc hại.

È uno degli acidi meno pericolosi: a parte la sua acidità, produce degli ioni cloruro quasi inerti e non tossici.

29. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

30. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

Nel procedimento generalmente seguito, la persona tende il braccio e il terapeuta lo spinge con forza verso il basso per valutare la forza muscolare.

31. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Sì, parole positive, salutari, possono essere come un balsamo lenitivo, medicamentoso, per il cuore.

32. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

33. Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

34. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

35. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

Sollevavano i granelli bianchi nelle loro piccole chele e si scontravano l’una con l’altra, frettolose com’erano di portare il veleno dentro il formicaio.

36. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

37. Trước khi một tên độc tài tàn bạo tên là Per Degaton phô trương sức mạnh hắn, phát tán virus Armageddon, và tất cả đều chết.

Poi uno spietato dittatore chiamato Per Degaton salira'al potere, rilasciando il virus Armageddon che causera'la morte della maggior parte di loro.

38. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

39. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Isaia 5:20) L’“uccellatore” ha forse influito subdolamente sul vostro modo di pensare servendosi di tali divertimenti dannosi?

40. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

41. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

42. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

43. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

44. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

45. Banjo độc tấu.

Ascoltiamo il banjo.

46. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

47. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

48. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

49. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

50. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

51. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

52. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

53. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

54. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Un istante dopo lo scoppio quella splendida isola era avvolta da una palla di fuoco e sconvolta da un’esplosione pari in potenza alla detonazione di 15 milioni di tonnellate di tritolo.

55. Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

Il WC con lo scarico è stato eletto il miglior progresso medico degli ultimi 200 anni dai lettori del British Medical Journal, che hanno scelto tra la pillola, l'anestesia, e la chirurgia.

56. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

57. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

58. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

59. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

60. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

61. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

62. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

63. Chị thật cay độc.

Come sei cinica!

64. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

65. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

66. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

67. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

68. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

69. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

70. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

71. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

72. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

73. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

74. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.

75. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

76. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Si chiamano Walking on Sunshine.

77. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

Come possono gli animali velenosi sopravvivere alle loro stesse secrezioni?

78. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Preferirei fumarmi una sigaretta.

79. Hãy cho anh một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

80. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.