1. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

2. Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

Tuttora i capi religiosi cospirano per far mettere al bando, perseguitare o tassare in modo esoso i testimoni di Geova.

3. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

4. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Mostra un lucchetto che non può essere aperto senza una chiave (oppure disegna alla lavagna un lucchetto e una chiave).

5. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

6. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

7. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

8. Nhiều khóa nịch thế.

E'un bel mucchio di fibbie.

9. Chìa khóa vạn năng.

Il passepartout.

10. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura.

11. Đó là chìa khóa vàng.

E'la chiave colore oro.

12. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

13. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

14. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

15. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

16. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

17. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

18. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

19. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

20. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

21. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

22. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

23. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

24. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

25. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

E'su tutte le cerniere.

26. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

27. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

28. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

29. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

30. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

31. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Se non sei soggetto alle imposte federali USA, richiedi direttamente un rimborso all'IRS.

32. Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

33. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

34. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

E'il suo portachiavi.

35. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Se non ritieni di essere soggetto a ritenuta d'imposta, aggiorna i dati fiscali nell'account.

36. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

37. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

38. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

39. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

40. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

41. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

42. Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

L'evasione fiscale era una boiata.

43. (Đa-ni-ên 11:16) Vào năm 2 TCN, Au-gút-tơ gởi một “kẻ bức-hiếp” đi bằng cách ra chiếu chỉ ghi sổ, hay là kiểm tra dân số, có lẽ là để biết số dân, dùng trong mục tiêu thuế khóa và quân vụ.

(Daniele 11:16) Nel 2 a.E.V. Augusto inviò “un esattore” ordinando una registrazione, o censimento, probabilmente per accertare la consistenza numerica della popolazione ai fini della tassazione e della coscrizione militare.

44. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

45. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

46. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Dove siamo con il passepartout?

47. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Dove sono le tue fottute chiavi?

48. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Fai la pipi'sulle tue fibbie?

49. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

Sapete quanto pago di tasse immobiliari?

50. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Pagano con diligenza le tasse, curano i malati, combattono l’analfabetismo”.

51. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.

52. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Per noi la diagnosi precoce è fondamentale.

53. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Se queste riduzioni avranno come risultato una crescita, si.

54. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

55. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Possiamo aumentare un po ́ le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

56. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La chiave per spiegare questi cambiamenti è il Regno di Dio.

57. Khóa Chiến tranh Chính trị tại Fort Bragg, North Carolina.

Il suo quartier generale è situato presso Fort Bragg, nella Carolina del Nord.

58. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Possiamo aumentare un po' le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

59. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

L'anno scolastico indiano inizia a giugno.

60. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

61. Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

Insegnerò con un piccolo corso la vera arte del cucito.

62. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dammi le chiavi... o le torco il collo.

63. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

È l’autorità che si deve assumere la responsabilità per il modo in cui usa il denaro delle tasse.

64. Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

Di questa somma $6.650.558 derivavano dai dazi all'importazione su oppio, vini e liquori nonché dalle licenze per la relativa commercializzazione, $377.972 da rendite fondiarie, $592.962 dall'attività di poste e telegrafo e $276.019 dai diritti portuali.

65. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

66. Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

Rispondi alle seguenti domande per richiedere una copia, una revisione o l'annullamento di un modulo fiscale statunitense per uno specifico anno fiscale.

67. Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

Secondo quelli della Kord e'un... passepartout.

68. PGP 3 sử dụng thuật toán mật mã khóa đối xứng CAST-128 (còn gọi là CAST5) và thuật toán mật mã hóa khóa bất đối xứng DSA và ElGamal.

PGP 3 ha introdotto l'uso dell'algoritmo simmetrico CAST-128 (chiamato anche CAST5) e degli algoritmi asimmetrici DSA e ElGamal, nessuno di questi coperto da brevetto.

69. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale.

70. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Molti mentono quando compilano la dichiarazione dei redditi.

71. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'.

72. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

73. Họ cũng ủng hộ cho việc cắt giảm thuế nặng, việc bãi bỏ chính sách thuế quan bảo vệ của Bismarck và củng cố các hiệp hội tự giúp đỡ của công nhân.

Inoltre, sostenne massicci tagli fiscali, l'abolizione della politica tariffaria protettiva di Bismarck ed il rafforzamento delle associazioni di mutua assistenza dei lavoratori.

74. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

Hai due paia di chiavi, ed il lucchetto del garage.

75. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Ho aggirato il firewall della compagnia telefonica.

76. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Qual era l’atteggiamento di Gesù circa il pagare le tasse?

77. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

78. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

79. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

80. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Mi servono 20chiavi persemaforo e 20supertalky.