1. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

Ora la singolarità è il problema.

2. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.

3. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Quelli che la frequentavano per ‘fare un sacco di soldi’ erano la minoranza.

4. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Le persone come loro hanno subito molte ingiustizie nella nostra societa', per il fatto di appartenere a due minoranze.

5. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

Questo nuovo soggetto politico detenne il potere politico ininterrottamente dal 1955 al 1993, quando fu sostituito da un nuovo governo di minoranza.

6. Ba nhóm thiểu số được chính thức công nhận theo Hiệp ước Lausanne là người Armenia, người Hy Lạp và người Do Thái.

I tre principali gruppi ufficialmente riconosciuti come minoranze etniche (per il trattato di Losanna) sono: armeni, greci ed ebrei.

7. Chương trình bảo trợ các chủng tộc thiểu số thật ra thì không được ưa chuộng lắm, đối với cử tri da trắng.

L'affirmative action comunque non piace molto, agli elettori bianchi.

8. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

9. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

FONDAMENTALISMO: solo pochi decenni fa non era che un movimento minoritario all’interno del protestantesimo.

10. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

11. Một nửa số sinh viên hệ cử nhân tại Yale là nữ, hơn 30% thuộc các chủng tộc thiểu số, và 8% là sinh viên quốc tế.

Metà dei laureandi di Yale sono donne, più del 30% sono minoranze e l'8% provengono da un paese straniero.

12. Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».

13. Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

Il governo di Melbourne si trovò presto in minoranza e l'opposizione trasse vantaggio da questa situazione per indebolire ulteriormente le sue posizioni.

14. Trước năm 2013, chính sách này tìm cách hạn chế mỗi gia đình có một con, ngoại trừ các dân tộc thiểu số và linh hoạt nhất định tại các khu vực nông thôn.

Con questa dottrina, fino al 2013, si è cercato di limitare le famiglie ad avere un unico figlio, con eccezioni per le minoranze etniche e un certo grado di flessibilità nelle zone rurali.

15. Liên minh chính phủ ở thời điểm tháng 7 năm 2006 gồm Smer, SNS (nổi tiếng về khuynh hướng phát xít công khai và một lập trường chống các sắc tộc thiểu số) and HZDS.

La coalizione di governo, dal luglio 2006, è composta da Smer, SNS e HZDS.

16. Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

17. Kết quả là Đảng Bảo thủ đã đàm phán với Đảng Liên minh Dân chủ (DUP) của Bắc Ailen, có 10 ghế có thể cho phép thank lập một chính phủ bảo thủ thiểu số với sự hỗ trợ của DUP.

A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP.

18. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

E una minoranza significativa di quei 500 milioni ama spendere sia il proprio tempo libero e il contante in prostitute, sniffando con bancanote da 50 euro e dando impiego ad immigrati irregolari.

19. Sau hai tháng đàm phán sau cuộc bầu cử năm 2016, một thỏa thuận đã đạt được với một chính phủ thiểu số do Fine Gael lãnh đạo, và Kenny đã tái bầu làm Taoiseach vào ngày 06 tháng 5 năm 2016.

A seguito delle elezioni politiche del febbraio 2016, dopo due mesi di trattative, è stato raggiunto un accordo per un governo di minoranza guidato dal Fine Gael e Kenny è stato rieletto come Taoiseach il 6 maggio 2016.

20. Ở Sri Lanka, cuộc nội chiến kéo dài mấy chục năm giữa đồng bào thiểu số Tamil với dân tộc số đông Sinhala dẫn đến một cao trào đẫm máu năm 2009 sau khi khoảng 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ năm 1983.

In Sri Lanka, una guerra civile lunga decenni tra la minoranza Tamil e la maggioranza Singalese ha portato a un picco sanguinoso nel 2009, dopo che 100.000 persone, all'incirca, erano già state uccise dal 1983.

21. Năm 2006, ba quốc gia hàng đầu nhận được hầu hết các khoản đầu tư vốn mạo hiểm là Vương quốc Anh (515 stake cổ phần thiểu số được bán với giá 1,78 tỷ EUR), Pháp (195 vụ trị giá 875 triệu EUR), và Đức (207 vụ trị giá 428 triệu EUR) theo dữ liệu được thu thập bởi Library House.

Nel 2006 i primi tre paesi che ricevono il maggior numero di investimenti in venture capital sono stati il Regno Unito (515 quote per € 1 780 000 000), Francia (195 per un valore di € 875 000 000), e Germania (207 per un valore di € 428 000 000) secondo dati raccolti da Library House.