1. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

2. Thiền Dực kỹ.

La tecnica del Corpo Leggero.

3. Từng thiền về George Bush.

Solevo meditare su George Bush.

4. Anh đang thiền đấy à?

A che stai pensando?

5. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Dal maestro Zen Seng- ts'an:

6. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" E ́ come meditare ".

7. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Stava meditando nel suo giardino.

8. Thiền định nếu anh có thể.

Medita... se riesci.

9. Vô Tận đáp: "Chính gọi là thiền."

Immagino si possa chiamarlo... gelosia".

10. Cậu ấy lên trên mái để thiền.

È andato sul tetto a meditare.

11. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams ha detto: meditare fa bene.

12. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

13. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Prima di leggere Osho non sapevo granché di meditazione.

14. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi e'diventato una spina nel fianco dei Leoni.

15. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

Non lo so... qualche stronzata indiana sulla meditazione.

16. Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

17. Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

Avevo circa 11 anni quando ho frequentato la mia prima lezione di meditazione.

18. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

Il padre di questo ragazzo è stato ascritto al Panchen Lama.

19. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

20. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

21. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

E meditò per tre anni e non vide il futuro Buddha Maitreya.

22. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.

23. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 I taoisti cominciarono a sperimentare meditazione e pratiche dietetiche e respiratorie che si supponeva potessero ritardare il decadimento fisico e la morte.

24. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.

25. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Questo -0.5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.

26. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

È appropriato per i cristiani bruciare incenso durante la meditazione?

27. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Questo - 0. 5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.

28. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* Vedi anche Giared; Giarediti

29. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

30. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

31. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

Tale velocità è chiamata velocità di Fermi.

32. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Cosa comportavano le accresciute responsabilità dell’economo?

33. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

34. Chính trị gia.

Politici...

35. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

36. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?

37. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

A casa è il marinaio, tornato dal mare,

38. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

39. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Tenete fuori di casa gli animali da cortile (capre, maiali, galline).

40. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

41. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

42. Lão gia thích bà.

Dov'è il padrone?

43. Vụ tế gia súc.

Mutilando vacche.

44. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

45. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

46. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

47. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

48. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

49. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Il vecchio Album di famiglia -Il potere delle storie di famiglia

50. Gia đình Yamana đã phải chịu nhiều thất bại, trong khi gia đình Hosokawa là một trong 3 gia đình chiếm giữ vị trí Kanrei, Phó Shogun.

Il clan Yamana aveva subito diverse sconfitte nel corso degli anni, mentre il clan Hosokawa era una delle tre famiglie che controllavano la posizione di Kanrei (deputato dello shōgun).

51. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Lo studio familiare pone sul capofamiglia una seria responsabilità.

52. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“Fra la mia famiglia e la sua è nata una grande amicizia.

53. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

54. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

55. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

56. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

57. Ta đâu phải gia cầm.

Non sono del pollame.

58. Họ cần 1 chuyên gia.

Volevano uno specialista.

59. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

60. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

61. Gia đình và nghề nghiệp

Famiglia e lavoro

62. Sem,+ Cham và Gia-phết.

Sem,+ Cam e Iàfet.

63. Và là chủ gia đình!

E anche il capofamiglia!

64. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

65. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

All’età di 14 anni, inizia a lavorare nel negozio di vini e liquori della sua famiglia.

66. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Un boom nella costruzione di grandi strade venne ad aggiungersi ai nostri problemi.

67. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

68. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Anzi, molto spesso scelte politiche e guerre tra nazioni hanno accresciuto le sofferenze.

69. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Tra parentesi, ad ogni modo, se pensate che sia difficile per le famiglie tradizionali suddividere questi nuovi ruoli, immaginate adesso per le famiglie non tradizionali: famiglie con due padri, famiglie con due madri, famiglie monoparentali.

70. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

In che modo i capifamiglia possono edificare la loro casa?

71. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

Le famiglie si riuniscono e si preparano a ricevere le parole di re Beniamino

72. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

“Che farò ora”, si chiede, “visto che il mio signore mi toglierà la gestione?

73. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 Questi furono i figli di Dan+ in base alle loro famiglie: da Suàm, la famiglia dei suamiti.

74. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

75. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

76. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

77. Lùa gia súc lên tàu mau!

Carica subito quelle maledette bestie!

78. Nó là bảo vật gia truyền.

E'un cimelio di famiglia.

79. Tao là một chính trị gia.

Io sono un politico.

80. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.