1. Trung uý!

Tenente!

2. Trung uý này,

Tenente... l'unione non è la vostra forza.

3. Trung uý Bowman.

Sono il Tenente Bowman.

4. Nghỉ, trung uý.

Riposo, tenente.

5. Nhưng trung uý...

Tenente...

6. Mắt ra trước, Trung Uý.

Guardi davanti a sé, Tenente.

7. Xin chào, đại uý.

Addio Capitano.

8. Cảm ơn đại uý.

Grazie capitano

9. Chúc mừng Trung uý.

Congratulazioni, tenente.

10. Đại uý, Christina chết rồi.

Capitano, Christina e'morta.

11. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Il tenente Uhura è in quella base, Jim.

12. Trung uý cần thám thính xe bus.

Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

13. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

È qui che ha inizio, tenente.

14. Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

Mi prende in giro, Tenente Powers?

15. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời

Non potete restare guardiamarina a vita

16. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

17. Anh còn có muốn làm Đại uý Không Quân?

Le piace essere un capitano dell'aviazione?

18. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Capitano, questa non e'una simulazione.

19. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

Non potete restare guardiamarina a vita.

20. Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

Capitano, abbiamo trovato queste nella cucina.

21. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

22. Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

Non vogliamo altri ordini da Sua Altezza oggi, capitano.

23. Kế hoạch hành động thực tế được đại uý Gennady Zakharov đệ trình.

Il piano di azione fu proposto dal capitano Gennadij Zacharov.

24. Khi chúng ta vào được điện chính... đại uý Panaka sẽ đánh lạc hướng.

Una volta raggiunto l'ingresso principale... il capitano Panaka creerà una diversione.

25. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

Ho la mappa, di'al capitano Ishihara di tenere pronto il denaro.

26. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Ila fine dei giochi, è lei il nostro tenente e noi prendiamo ordini da lei, signore.

27. Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

Il nonno di Conway fu un Chief Warrant Officer della Marina che combatté sul fronte del Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale.

28. Anh được thăng quân hàm đại uý và phục vụ trong quân đội như một sĩ quan trinh sát trong lực lượng gìn giữ hoà bình NATO ở Kosovo.

Raggiunge il grado di capitano e serve come ufficiale corazzato di ricognizione nella guerra in Kosovo.

29. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

30. Sacramento được John Sutter (con) thành lập vào tháng 12 năm 1848 từ vùng đất mang tên Sutter's Fort do cha ông, đại uý John Sutter (cha) gây dựng vào năm 1839.

Fu fondata nel dicembre del 1848 da John Sutter Jr., consequenzialmente a Forte Sutter che fu fondata da suo padre, Capitano John Sutter nel 1839.

31. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

32. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

33. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

34. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

35. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

36. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

37. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

38. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

39. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

40. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

41. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

42. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

43. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

44. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

45. Đó là cách chúng ta vinh danh anh trai cậu... và trung uý Martinez... hạ sĩ Stavrou... hạ sĩ Mottola... cha của Hector... người đã nhặt khẩu súng trường lên và làm điều cần làm.

È così che onoriamo tuo fratello e il tenente Martinez il caporale Stavrou il caporale Mottola il padre di Hector che ha preso un fucile e ha fatto ciò che andava fatto.

46. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

47. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

48. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

La tua festa è cominciata senza di te.

49. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Non solo ai civili, maggiore.

50. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

51. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

52. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Ci sei mancato al banchetto.

53. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Coloro che sono impazienti, svogliati o negligenti potrebbero trovare difficile ottenere la fede.

54. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

55. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

56. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

57. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

58. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

59. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.

60. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

61. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Gli escrementi di questo elefante sono totalmente privi di boro.

62. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Segni di ipossia istotossica.

63. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

64. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

ma le semplici parole portano alla miseria.

65. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

66. Đội NEST của anh bị ngừng hoạt động, thiếu tá.

La squadra nest è smobilitata, maggiore.

67. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

68. À... tôi tự biến mình thành không thể thiếu được

Beh, ecco... so come rendermi indispensabile.

69. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza sa cantare molti inni della Primaria.

70. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Questa volta, invece, sarebbe andata in Primaria.

71. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

72. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

" che la sua mancanza, e tutto ciò che non è!

73. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

74. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Aiutate i giovani e le giovani a tenere un inventario dei loro risparmi e a notarne la crescita annuale.

75. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

Non voglio finire ucciso per non aver risposto al fuoco.

76. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

Dalle foto del parcheggio, manca una BMW nera.

77. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

In questo modo ti farai perdonare molti difetti”.

78. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

79. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

Come erano tristi Naomi e le due nuore!

80. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.