1. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Ogni tanto me ne frega qualcosa.

2. Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

A volte, nel dubbio... si prova con un proiettile d'argento.

3. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

Qualche volta lascio dei commenti, anche se sotto pseudonimo.

4. Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.

5. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Beh, a volte, la normalità è un sollievo.

6. Thi thoảng đêm tôi còn thấy nó ở ngoài và phải nói là... sợ chết cứng luôn.

Qualche volta lo vedevo... fuori, di notte, e semplicemente... si immobilizzava.

7. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

A questa diminuzione del ghiaccio è legato un aumento della stagione delle acque libere.

8. Vùng mà Ankylosaurus và các chi khủng long bọc giáp kỷ Phấn Trắng muộn khác được tìm thấy có khí hậu ôn đới/cận nhiệt gió mùa, thi thoảng có mưa, bão nhiệt đới và cháy rừng.

Le regioni in cui sono stati trovati i fossili di Ankylosaurus e altri ankylosauri del tardo Cretaceo avevano un clima caldo subtropicale/temperato, ma anche monsonico, con piogge occasionali, tempeste tropicali e incendi boschivi.