1. Người đó có tánh tự kiêu ư?

È orgoglioso?

2. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Due gemelli che erano diversi

3. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Le registrazioni genealogiche e l’identificazione del Messia

4. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

5. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Per il popolo, dovete rimanere e aiutarmi.

6. Bá tánh chết rất nhiều, Quan huyện Thanh Hải bị giết.

(EN) Testa t'ammazzo, croce... sei morto.

7. Thực ra, người ta thấy nơi ông “có linh-tánh tốt-lành”.

Certamente in lui c’era “uno spirito straordinario”.

8. Lão bá tánh chúng tôi phải sống nhục nhã thế này sao?

Noi persone comuni dobbiamo vivere senza nessun rispetto e dignità?

9. Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

Non possiamo gratificare il nostro orgoglio.

10. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Fuori di sè, Tai Lung devastò la vallata.

11. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

12. Tánh nó cứ như con trai, không giống em gái Melissa của nó.

A differenza di sua sorella Melissa, era sempre stata un maschiaccio.

13. Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

I nostri contadini possono vivere in pace con il generale qui

14. Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.

Non sono qui per mio marito ma per la gente di questo regno.

15. Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

“L’inclinazione del cuore dell’uomo è cattiva fin dalla sua giovinezza”, dice la Bibbia.

16. Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

Continuate pure a contare sulla mia discrezione... eccetera.

17. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbi 17:27 consiglia: “L’uomo di discernimento è freddo di spirito”.

18. 11 Một người có tánh thiêng liêng nhìn sự việc với ánh mắt của đức tin.

11 L’uomo spirituale è quello che considera le cose attraverso gli occhi della fede.

19. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

L'identità degli accusatori è esplicitata nei documenti depositati.

20. Ông nghĩ rằng không có gì sẽ thay đổi được tánh tình và nhân cách của vợ.

Nulla, pensava, avrebbe cambiato il temperamento e la personalità della moglie.

21. Chắc chắn, một thực thể chính trị khác sẽ phải đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc.

Sicuramente un altro regno avrebbe dovuto assumere l’identità di re del nord.

22. Xem thêm chi tiết về danh tánh “người tội-ác” trong Tháp Canh, ngày 1-9-1990, trang 19-23.

Ulteriori informazioni sull’identità dell’“uomo dell’illegalità” si possono trovare nella Torre di Guardia del 1° febbraio 1990, pp. 10-14.

23. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

I tre ebrei si rifiutarono di commettere idolatria, anche a costo della vita

24. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

25. “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

“L’inclinazione del cuore dell’uomo è cattiva fin dalla sua giovinezza”.

26. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

27. Quỹ từ thiện của ngài...

Il fondo di beneficenza...

28. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

29. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

30. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

31. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Ci serve il guerriero più grande.

32. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

E per lo scherzo devi impegnarti di piu'.

33. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Anche le persone cattive.

34. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

35. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Ma da allora ho raffinato la mia tecnica.

36. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

37. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Affiniamo la nostra capacità di insegnare.

38. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

Per Patrick è l'inizio di una nuova vita.

39. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

40. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

41. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 È stato detto che ‘l’onestà è la miglior politica’, nel senso che l’onestà è una linea di condotta che dà risultati concreti.

42. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

La mia Hyun Ah è amichevole e molto affettuosa.

43. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Un po'di competizione amichevole fa bene allo spirito, non credi?

44. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Ettore comanda il miglior esercito d'oriente.

45. Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

46. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

E ora osservate questo: non è amichevole.

47. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

Abbiamo bisogno di lavorare insieme per abbracciare e riparare la nostra terra, riparare i nostri sistemi di potere e riparare noi stessi.

48. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Dedicare, rendere santo, diventare retto.

49. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 Essere trasformati non significa semplicemente progredire o migliorare.

50. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.

51. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Per loro l’onestà è l’unica linea di condotta.

52. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

53. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

La persona onesta è veritiera e non adopera raggiri.

54. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Vuole scrivere un articolo su Tony e la fondazione.

55. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Le persone piacevoli sono calde e amichevoli, simpatiche e cortesi.

56. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

57. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

58. Ông ấy quản lý 1 tổ chức từ thiện lớn khắp bang.

Gestisce la raccolta fondi di beneficenza dello Stato.

59. Bằng cách nào người chăn có thể “làm điều thiện” cho chiên?

In che modo i pastori possono ‘operare ciò che è bene’ verso le pecore?

60. Những bí quyết giúp cải thiện sức khỏe Tỉnh Thức!, 6/2015

Come migliorare la salute Svegliatevi!, 6/2015

61. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

In che modo la Bibbia può migliorare la vostra vita familiare?

62. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

63. Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

Metabolismo accresciuto, tono muscolare migliore, alta energia.

64. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

65. Nhưng có người sẽ tự hỏi: “Con người bất toàn có thể nào thực sự loại bỏ khỏi nhân cách họ tánh tham lam vốn đã bám sâu như cội rễ nơi lòng họ được không?”

Ma potreste chiedere: ‘È possibile che persone imperfette, in cui l’avidità è così radicata, riescano davvero a eliminarla dalla propria personalità?’

66. Daniel đang làm vài việc thiện nguyện dưới bến tàu ở Montauk.

Daniel e'impegnato in opere di beneficenza nella zona portuale di Montauk.

67. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

La Bibbia ci incoraggia a essere veritieri e onesti.

68. Anh ấy là người lương thiện, làm việc chăm chỉ và lịch thiệp.

È onesto, gentile e lavora sodo.

69. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Hai fatto enormi accuse ma non hai provato niente.

70. Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

Ha donato tipo 8 miliardi di dollari in beneficenza.

71. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

La corsa della birra ha raccolto migliaia di dollari di beneficienza, d'accordo?

72. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

Con l'economia dei servizi, si tratta di migliorare la qualità.

73. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Cominciarono a decidere da soli ciò che era bene e ciò che era male

74. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

Sono soldi sprecati, Joe.

75. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

Il tredicesimo articolo di fede dichiara: “Noi crediamo nell’essere onesti”.

76. “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

«Questa è una società di carità, e secondo l’indole femminile è naturale per le donne avere sentimenti di carità e di benevolenza.

77. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

Perché possiamo essere certi che il bene trionferà sul male?

78. Tại sao Canada lại theo đuổi chính sách thân thiện với Trung Quốc?

Il Canada stabilisce relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese.

79. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

La sua associazione ha rubato trenta milioni.

80. Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.

Hai parlato da vero filantropo.