1. Sen, nhan lên em!

Sbrigati, Sen.

2. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

3. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

4. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

Nel mondo ortodosso le icone sono dappertutto.

5. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Questo incantesimo fara'della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.

6. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

7. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.

8. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Poi indirizzate il padrone di casa al riquadro intitolato “La morte e l’anima: cosa sono?”

9. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

Rutherford presentò una risoluzione intitolata “Un nuovo nome”.

10. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Saputo che leggevo la Bibbia mi diedero un opuscolo intitolato La crisi.

11. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Ne ammira la bellezza e le promette “cerchietti d’oro, insieme a borchie d’argento”.

12. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Numerose erano le statue e i busti di eroi e ricchi mecenati.

13. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

14. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

COSÌ titolava un giornale di Indaiatuba, nello stato brasiliano di San Paolo.

15. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

Invece, sono poche le regioni dell’universo che “si prestano altrettanto bene come la nostra all’esistenza di forme di vita complesse”, affermano Guillermo Gonzalez e Jay W.

16. Trong việc lựa chọn người hôn phối, Kinh-thánh cho thấy những đức tính nào quan trọng sâu xa hơn nhan sắc bề ngoài?

Nella scelta del coniuge, quali qualità sono ben più importanti dell’aspetto fisico, secondo le Scritture?

17. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

Il primo era intitolato “Confidiamo in Geova con coraggio in questi tempi difficili”.

18. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

19. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Dopo un riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia di quella settimana, c’è stato il discorso conclusivo: “Continuate a camminare nella via di Geova”.

20. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

21. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

22. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

23. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

24. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

25. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

26. Tuổi già của Komachi cũng thường được khắc hoạ: Khi nhan sắc của bà đã phai tàn, bị những người tình cũ bỏ rơi, lang thang ăn xin và nuối tiếc cuộc đời.

Un altro tema frequentemente visitato è la sua vecchiaia, quando Komachi, abbandonata dagli amanti di un tempo, la sua bellezza ormai appassita, si abbandona al ricordo ed al rimpianto per la sua vita passata.

27. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

28. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

29. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

30. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

31. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

Agli inizi degli anni ’50 un ecclesiastico americano pubblicò un best-seller dal titolo Come acquistare fiducia e avere successo.

32. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

COME SONO ORGANIZZATI GLI ANGELI

33. Thiên Chúa của chúng mày đâu?

Dov'è il vostro Dio?

34. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

35. Chim chóc là các thiên sứ.

Gli uccelli sono gli angeli.

36. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

37. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

Il riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia di quella settimana è stato seguito dall’ultimo discorso dell’assemblea, intitolato “Abbondiamo nelle opere eccellenti quali zelanti proclamatori del Regno”.

38. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Che riposi in pace.

39. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Continua a sparare in aria.

40. Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

In base a Salmo 104:24, quale straordinaria qualità di Geova Dio è evidente nella creazione?

41. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Quale opinione dei privilegi di servizio espresse il salmista in Salmo 84:1-3?

42. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“Per essere visti dagli uomini”.

43. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Allora l’angelo se ne va.

44. " Dưới sự ngự trị của thiên đàng

" AI di sotto del cielo stellato,

45. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

46. thiên đường và biển cả của anh.

Tu sei... il giorno e la notte, il cielo e il mare, per me.

47. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

48. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

trasforma il mondo in un paradiso

49. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

50. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Nascondersi in iena vista come uno di loro.

51. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Quando Giacobbe chiese a un angelo di rivelargli il suo nome, questi non glielo volle dire.

52. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

(Salmo 121:1, 2) Il salmista non alzò gli occhi verso un monte qualsiasi.

53. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Sara'quel suo... collo da cigno.

54. Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ.

Asciugherò le tue lacrime.

55. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

56. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

57. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

Il popolo segue la massa (1-7)

58. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Universo infinito, aiutami!

59. Bà ngoại sẽ lên thiên đường chứ ạ?

La nonna e'andata in cielo?

60. Bắn hết thiên thể này cũng được vậy.

Potrei distruggere questo asteroide con un solo colpo.

61. Phần trích Thi Thiên từ bản Great Bible.

Saggio del Volgarizzamento della Bibbia.

62. Nàng thích phiêu lưu và yêu thiên nhiên.

Come lui è eccentrica e ama la natura.

63. Đây là một con chim thiên đường Wilson.

Ecco un uccello del paradiso di Wilson.

64. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

E tu eri uno stratega brillante.

65. Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

Chi comanda non è sempre superiore.

66. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

L'Occhio ha una storia, a Macau.

67. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

68. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Gli Angeli Superiori possono camuffarsi da umani.

69. Sau đó, ông chất vấn một số đồng cốt ở nhiều nơi và ghi lại các câu trả lời của họ trong cuốn sách nhan đề The Book of Spirits (Sách các thần linh), được xuất bản vào năm 1857.

In seguito fece alcune domande a medium di vari luoghi e scrisse le risposte nel Libro degli Spiriti, pubblicato nel 1857.

70. Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

Hishām ibn al-Kalbī, Kitāb al-aṣnām (Il libro degli idoli), ed.

71. Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

piegare la Natura al nostro volere.

72. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Leggenda narra che lo Stregone sia apparso dal nulla.

73. chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

Ci sono molti in modi in cui si può pensare alle variabili.

74. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Hai ucciso il mio padrino, Tin Chi?

75. Bình Trị Thiên khói lửa của Nguyễn Văn Thương.

Ha incendiato per sbaglio la vecchia casa di Tonio.

76. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

77. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

78. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

79. Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

L'uccello vola a Dio.

80. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.