1. Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

Se torni a casa in pieno giorno, puoi incontrare Jimmy.

2. Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

Nel tentativo di debellare il morbillo, 2,8 milioni di bambini e giovani in 10 paesi sono stati vaccinati.

3. Đối với mục đích thuế, capex là chi phí không thể khấu trừ trong năm mà nó được thanh toán hoặc phát sinh và phải được viết hoa.

Ai fini fiscali, il Capex è un costo che non può essere dedotto nell'anno in cui è pagato o sostenuto e deve essere capitalizzato.

4. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

5. Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

Può anche aiutare a spiegare perché i prezzi del mercato delle abitazioni non si aggiustano verso il basso durante periodi di scarsa richiesta.

6. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

7. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

Ora, direi che un hot dog è un ben misero ritorno per un così complicato e impegnativo comportamento come il sonno.

8. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

9. Bài cao là trừ 1.

Carta alta: meno uno.

10. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

11. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

12. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

13. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

14. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

15. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Quindi, che cosa fa 4 meno 3?

16. Thanh tra!

Presto!

17. Thanh Tra.

Detective.

18. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

A meno che non voglia fare da cavia.

19. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

20. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

21. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Potremmo sottrarre 12 da entrambi i lati di questa equazione, e otteniamo meno 22.

22. Thanh bình.

Tranquillo.

23. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

24. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Si può sconfiggere?

25. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

Non c'e'altro che morte a nord.

26. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

27. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

28. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

29. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Quindi, se dovessimo sottrarre 6 x da entrambi i lati si ottiene 5y è pari a meno x 6 plus 3.

30. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

31. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

A meno che tu non abbia cambiato nome in Coglione.

32. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Quindi sottraiamo 16 da entrambi i lati.

33. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

34. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

La malattia verrà mai sconfitta?

35. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“due terzi saranno stroncati e moriranno,

36. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

37. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

38. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

39. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

40. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

Quindi al pendenza è uguale a meno 3.

41. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

42. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

43. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

Fuori dai tribunali, essi hanno le loro leggi.

44. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

45. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Pensi sia lui a essere radioattivo?

46. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

47. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

48. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tutti mentono... eccetto i politici?

49. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

50. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

51. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

52. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

53. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Più o meno la radice quadrata di b al quadrato.

54. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita tutto il cibo di origine non rispettabile.

55. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

56. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

57. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

58. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

59. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

A meno che non sia quello in cui K ha dimenticato di lasciare la mancia.

60. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

61. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Quindi anche x è uguale a 8.

62. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Secondo atto alle 21:30, a meno che le vendite al chiosco vadano forte.

63. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

64. Trừ tôi và con chim hoàng yến, thì không ai biết.

A parte me e il suo canarino, nessuno.

65. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

66. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

67. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

68. Nó trở thành việc phải giải quyết một phép toán trừ

Quindi arriviamo a questo problema di sottrazione qui.

69. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A meno che tu non voglia ordinare qualcosa, gfrimonta sulla tua bicicletta.

70. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

71. Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

Tutti, eccetto la prima fila, sono i poveri.

72. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

73. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

74. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Mio marito ed io fummo disassociati trentacinque anni fa.

75. Không ai nói gì với tôi, trừ chuyện tôi bị cáo buộc...

Nessuno mi ha detto niente, se non che sono accusato...

76. Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

Vai avanti finche'il gorilla vuole smettere.

77. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

78. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Evidentemente, i disassociati costituivano solo una minoranza.

79. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

80. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha venduto anche la sua spada.