1. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

2. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

Il vero responsabile delle guerre e delle sofferenze

3. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ 5

Il vero responsabile delle guerre e delle sofferenze 5

4. Cô ta có thể chính là người đứng sau vụ Thủ-chiến này.

Potrebbe esserci sicuramente lei dietro l'Arto-calisse.

5. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Le forze USA osservano sempre la legge sui conflitti armati.

6. Chẳng có chuyện chiến tranh mà không thủ đoạn trong thế giới này cả.

Non ci sono guerre pulite a questo mondo.

7. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

L'ultimo Vero Cercatore, Kieran, le ha incise nella battaglia della Barriera dei Picchi.

8. Thủ tướng Kosovo thời hậu chiến đầu tiên, Bajram Rexhepi, thuộc về Đảng Dân chủ Kosovo.

Il 1o Primo Ministro dopo la Guerra in Kosovo del 1999, Bajram Rexhepi, apparteneva a questo partito.

9. Trước Thế chiến II, phần lớn ngô trồng tại Bắc Mỹ được thu hoạch thủ công.

Prima della guerra civile americana, gran parte del tabacco coltivato negli Stati Uniti veniva lavorato a fuoco.

10. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Vengono intimidite dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali.

11. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Sua figlia Minerva era la dea dell’artigianato, delle professioni, delle arti e della guerra.

12. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

Principi, valorosi guerrieri e artigiani vengono portati in Babilonia

13. Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

Hai accusato i giocatoti di gioco scorretto... inganno, dissento, gioco sleale.

14. Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

Tsuyoshi Inukai viene nominato primo ministro (13 dicembre) e incrementa i fondi per le operazioni militari in Cina.

15. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

Sono stato anche consulente finanziario, creando strategie e tattiche.

16. Ông ta thủ lĩnh tộc Nez Perce trong cuộc chiến tranh du kích chống lại kỵ binh Mỹ.

Si', ha condotto i Nasi Forati in una guerra contro la cavalleria americana.

17. Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

Nel corso della battaglia, la Luftwaffe cambiò in misura notevole le proprie tattiche per cercare di aprirsi un varco nelle difese della RAF.

18. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

Forse un soldato di fanteria romana, o un arciere medievale o forse un guerriero zulù.

19. Trong cuộc khủng hoảng Suez năm 1956, Thủ tướng Liên Xô Nikolai Bulganin đã gửi một công hàm cho Thủ tướng Anh Anthony Eden cảnh báo rằng "nếu cuộc chiến này không dừng lại nó mang nguy cơ biến thành một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba."

Nikolaj Aleksandrovič Bulganin, l'allora premier dell'Unione Sovietica, ammonì il Primo ministro del Regno Unito Anthony Eden con queste parole: "Se questa guerra non si ferma porta il pericolo di trasformarsi in una terza guerra mondiale".

20. Nằm ở cổng Nam eo biển Dardanelles tạo nên một vị trí chiến lược cho cả phòng thủ lẫn thương mại.

La sua posizione all'ingresso sud dello stretto dei Dardanelli lo aveva reso un luogo altamente strategico sia per la difesa che per il commercio.

21. 23 tháng 2 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Thủ đô Manila của Philippines, được giải phóng bởi quân đội Mỹ.

23 febbraio - Manila, capitale delle Filippine, viene presa dagli americani.

22. Tatyana Verezubova, A. Bezmenova và Irina Gnutova là các cầu thủ ghi bàn giúp cho Liên Xô chiến thắng 4–1.

A. Bezmenova, Tat'jana Verezubova e Irina Gnutova segnarono nella vittoria per 4–1.

23. Từ cuối những năm 80 hầu hết Thủ tướng hậu chiến tranh của Nhật đều có một quá khứ trong ngành dân chính.

Alla fine degli anni ottanta, la maggior parte dei primi ministri avevano avuto un passato nella burocrazia.

24. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

25. Ông tuyên bố là có một giáo phái cổ đại sát thủ, các chiến binh giết người và biến mất như một bóng ma.

Sosteneva che esistesse un'antica setta di assassini, guerrieri mortali che uccidevano e svanivano come fantasmi.

26. Aizu, nay chiến đấu đơn độc, với quân đội bị bao vây trong thành Tsuruga, thủ phủ của phiên Aizu, vào tháng 10 năm 1868.

Aizu, rimasto da solo nella battaglia, ebbe le sue forze assediate al castello Tsuruga, la sede del dominio di Aizu, nell'ottobre del 1868.

27. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

28. Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

Potrai tagliarli per costruire opere d’assedio contro la città che ti fa guerra, fino a quando non sarà caduta.

29. Cao thủ?

Maestro?

30. Cao thủ!

Maestro.

31. Họ là những người duy nhất bị giết bởi sự tấn công của địch thủ trên lục địa Mỹ trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

Queste furono le uniche morti causate dal Giappone sul territorio continentale degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

32. Bắt đầu từ đêm 29 tháng 10, thủy thủ trên chiếc Thüringen và sau đó trên nhiều tàu chiến khác kể cả Kronprinz Wilhelm, làm binh biến.

Dalla notte del 29 ottobre, i marinai sulla SMS Thüringen e su molte altre navi da battaglia, tra cui la Kronprinz Wilhelm, si ammutinarono.

33. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

34. Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.

La strategia belga per la difesa contro un'aggressione tedesca incontrò problemi sia militari che politici.

35. Quân Nhật phòng thủ trên các đảo bị tiêu diệt hầu như cho đến người cuối cùng, trong khi Thủy quân Lục chiến Mỹ chịu tổn thất 122 người tử trận.

I difensori giapponesi vennero uccisi quasi fino all'ultimo uomo, mentre i marines subirono 122 perdite.

36. Vào tháng 4 năm 2016, một nhóm quyền LGBT đã bắt đầu một chiến dịch để công nhận chính thức các cặp đồng giới ở Sapporo, thủ phủ của tỉnh Hokkaido.

Nell'aprile del 2016 un gruppo per i diritti LGBT in Giappone ha avviato una campagna per il riconoscimento ufficiale delle coppie dello stesso sesso a Sapporo, la capitale della Prefettura di Hokkaidō.

37. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

38. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

39. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

40. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

41. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

42. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

43. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

44. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

45. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

46. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

47. Trong chiến tranh... nhà chiến thuật đại tài chỉ tìm cách gây chiến... sau khi đã chiến thắng.

In guerra lo stratega vincente va a cercar battaglia solo quando e'certo della vittoria.

48. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

49. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

50. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

51. Nếu xem người hôn phối là đồng đội thay vì đối thủ, thì ít khi bạn bực mình, tranh cãi, rồi chiến tranh lạnh với bạn đời.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Truyền-đạo 7:9.

Considerando il vostro coniuge un compagno di squadra e non un avversario sarete meno propensi a offendervi, litigare e chiudervi nel mutismo. (Principio biblico: Ecclesiaste 7:9.)

52. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

53. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

54. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

55. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

56. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

57. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

58. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

59. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

60. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

61. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

62. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Così va, Autunno?

63. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

64. Những bức tranh minh họa đương đại của cuộc bao vây cho thấy việc sử dụng thang mây và chiến xa với những người lính leo lên những cái thang lớn được cung thủ yểm trợ.

Le raffigurazioni contemporanee dell'assedio mostrano l'uso di carri da guerra e soldati che salgono su scale d'assedio sostenute da arcieri.

65. Sau Thế Chiến II, gia đình Bê-tên lại dời về Paris và vào năm 1959 chi nhánh di chuyển đến một tòa nhà năm tầng ở Boulogne-Billancourt, thuộc ngoại ô phía tây thủ đô.

Dopo la seconda guerra mondiale la famiglia Betel tornò a Parigi e nel 1959 la filiale venne trasferita in un edificio di cinque piani a Boulogne-Billancourt, alla periferia occidentale di Parigi.

66. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

67. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

68. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

69. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

70. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

71. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

72. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

73. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

74. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

75. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

Gauss era profondamente religioso e conservatore.

76. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

Gli annunci devono rispettare le Norme di AdMob.

77. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

78. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

79. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Sono giocatori di baseball.

80. Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

La formazione difensiva spagnola si dimostrò efficace e il fuoco inglese non riuscì ad affondare nessun galeone.