1. Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

Battle plans, defenses.

2. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Bumper video campaigns are now simply video campaigns that have a Manual cost-per-thousand impressions (Manual CPM) bid strategy.

3. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

4. Đến khi kết thúc Chiến tranh kỳ quặc, Winston Churchill trở thành thủ tướng thời chiến.

At the end of the Phoney War, Winston Churchill became the wartime Prime Minister.

5. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

The True Culprit Behind War and Suffering

6. Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

He will do anything within his power to gain victory

7. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ 5

The True Culprit Behind War and Suffering 5

8. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

In an arms race the defense would always win.

9. Cô ta có thể chính là người đứng sau vụ Thủ-chiến này.

She could definitely be the one behind Arm-pocalypse Now.

10. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

US forces will comply with the Law oF Armed Conflict at all times.

11. Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

12. K-9 – Một loại chó điện tử và là cao thủ trong cận chiến.

K-9 corps – They are trained dogs.

13. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

14. Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

The village fell after fierce house-to-house fighting.

15. Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

16. Tôi đem tới tin của Madero, thủ lĩnh kháng chiến quân chống tổng thống Diaz.

I come to you from Madero, leader of the fight against Diaz.

17. Kiki Rosita Kiki là con gái của thủ linh phe du kích kháng chiến chống Zeon.

Kiki Rosita Kiki is the daughter of an anti-Zeon guerrilla resistance leader.

18. Nếu chiến lược thông thường không thành công thì Tatmadaw và lực lượng phụ của nó sẽ sử dụng khái niệm chiến lược của Mao Trạch Đông là " phòng thủ chiến lược ", " bế tắc chiến lược " và "tấn công chiến lược".

If the conventional strategy of strategic denial fails, then the Tatmadaw and its auxiliary forces will follow Mao's strategic concepts of 'strategic defensive', 'strategic stalemate' and 'strategic offensive'.

19. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.

20. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

Rulers, mighty warriors, and craftsmen are taken to Babylon

21. Một trong những bạn học của ông là thủ tướng chính phủ thời hậu chiến Yoshida Shigeru.

One of his classmates was postwar Prime Minister Shigeru Yoshida.

22. Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

You've accused the players of dirty tactics... cheating, dissent, foul play.

23. Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

24. Purukutsa, thủ lĩnh của Purus, đã bị giết trong trận chiến, và Bharatas và Purus sáp nhập vào một bộ lạc mới, Kuru, sau chiến tranh.

Purukutsa, the chief of the Purus, was killed in the battle and the Bharatas and the Purus merged into a new tribe, the Kuru, after the war.

25. Nên tôi bắt đầu tự hỏi có thể kiếm tiền từ những sự kiện vụ Thủ-chiến không.

So I started to wonder if it was possible to profit from the events of Arm-ageddon.

26. Sau đó , cựu tổng thống George W. Bush gợi ý Trung Quốc là một " đối thủ chiến lược " .

Later , former president George W. Bush proposed that China was a " strategic competitor " .

27. Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

Three major defensive towers were constructed on the corners.

28. Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.

Now, Assyria’s military machine is threatening the capital city of Judah.

29. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

30. Ông là Thủ tướng Na Uy từ năm 1976 đến năm 1981 trong thời kỳ chiến tranh lạnh..

He was Prime Minister of Norway from 1976 to 1981 during the Cold War.

31. Họ được đặt tên, có thể bởi báo chí, cho hố cá nhân, một vị trí chiến đấu phòng thủ phát triển trước và trong chiến tranh.

They were named, likely by the press, for the foxhole, a defensive fighting position used during the war.

32. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

I even was a business consultant, doing strategies and tactics.

33. 1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

34. Vụ bắt giữ thủy thủ của tàu do thám USS Pueblo là một phần của chiến dịch này.

The 1968 capture of the crew of the spy ship USS Pueblo was a part of this campaign.

35. Ông ta thủ lĩnh tộc Nez Perce trong cuộc chiến tranh du kích chống lại kỵ binh Mỹ.

Yeah, he led the Nez Perce in a guerilla war against the U.S. Cavalry.

36. Vì thế sự phòng thủ dõng mãnh của Đức Chúa Trời dành cho dân tộc Ngài được gọi là trận chiến hay chiến cuộc Ha-ma-ghê-đôn.

Thus, God’s mighty defense of his people can be called the battle, or war, of Armageddon.

37. Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

38. Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

39. Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

40. 1955 - Chiến tranh Lạnh: Tám quốc gia cộng sản ký một hiệp ước phòng thủ chung là Hiệp ước Warszawa.

1955 – Cold War: Eight Communist bloc countries, including the Soviet Union, sign a mutual defense treaty called the Warsaw Pact.

41. Sau khi giao chiến được 6 đến 8 giờ, thủ tướng Plaek Phibunsongkhram của Thái Lan ra lệnh ngừng bắn.

After only six or seven hours, Prime Minister Plaek Phibunsongkhram arrived in Bangkok and ordered an immediate ceasefire.

42. Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

43. Bốn đại đội an ninh Thủy quân lục chiến nữa được tuyển mộ và giúp George Washington phòng thủ Philadelphia.

Four additional Marine Security Companies were also raised and helped George Washington defend Philadelphia.

44. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

45. Sau ngày chiến thắng, nó quay trở lại nhiều căn cứ cũ này khi tham gia vận chuyển binh lính và thủy thủ hồi hương trong Chiến dịch Magic Carpet.

After V-J Day, she revisited many of these same bases while transporting soldiers and sailors back home during Operation Magic Carpet.

46. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

47. Đối thủ của họ, Hải quân Hoàng gia Anh, xem chúng như những tàu chiến-tuần dương mặc dù sau chiến tranh lại xếp loại chúng như những thiết giáp hạm.

Their adversary, the Royal Navy, rated them as battlecruisers though after the war classified them as battleships.

48. Năm 2001, cánh tả, đại diện bởi Bertrand Delanoë (PS), giành chiến thắng với đa số trong hội đồng thủ đô.

In 2001, the left, represented by Bertrand Delanoë (PS), won a majority on the city council of the capital.

49. Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

50. Chiến dịch Entebbe có lẽ là sự kiện gây ấn tượng nhất trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của Rabin.

Operation Entebbe was perhaps the most dramatic event during Rabin's first term of office.

51. Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

52. Anh ghi bàn thắng thứ hai của câu lạc bộ trong chiến thắng chặng thứ hai của họ ở Porto Alegre để giành chiến thắng các đối thủ cạnh tranh 5-3.

He scored the club's second goal in their second leg victory in Porto Alegre to win the competition 5–3 on aggregate.

53. Một lượng lớn các cầu thủ chết trong chiến tranh một số khác rời khỏi đất nước sau Cách mạng Nga 1917.

A large number of players were killed in the war and others fled the country after the 1917 Russian Revolution.

54. Bằng cách chia sẻ chiến lược với nhau , game thủ trên khắp thế giới đã giải quyết được khúc mắc M-PMV .

It was through sharing strategies that gamers around the world solved the M-PMV problem .

55. Như 1 phần trong chiến thuật phòng thủ của chúng ta, khu 31 đã phát triển 1 loại ngư lôi photon mới.

As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.

56. Ahmed nếu trong vai lực lượng Hồi giáo sẽ buộc những người cấp tiến chiến đấu trên địa hạt của đối thủ.

Ahmed felt staying within the Islamic framework would force progressives to fight on their opponents' terrain.

57. Kevin Spacey là người thủ vai J. Paul Getty đầu tiên và xuất hiện trong chiến dịch quảng bá phim ban đầu.

Kevin Spacey originally portrayed J. Paul Getty, appearing in the film's initial marketing campaign.

58. Một chiến lược giao dịch có thể được thực hiện bởi một thương nhân (thủ công) hoặc tự động (bằng máy tính).

A trading strategy can be executed by a trader (Discretionary Trading) or automated (Automated Trading).

59. Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

60. Hành động này thúc đẩy một cuộc chiến du kích kéo dài và vụ ám sát thủ lĩnh đảng là Ruben Um Nyobé.

This prompted a long guerrilla war and the assassination of the party's leader, Ruben Um Nyobé.

61. Thủ tướng Perceval đã chèo lái chính phủ Tory kể từ năm 1809, trong một giai đoạn khủng hoảng của chiến tranh Napoleon.

Perceval had led the Tory government since 1809, during a critical phase of the Napoleonic Wars.

62. Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions.

63. Ba cây kỹ năng gồm "thợ săn", giúp cải thiện khả năng bắn cung của nhân vật, "chiến binh", đặt trọng tâm vào chiến đấu và "sát thủ", tập trung vào hành động lén lút.

The three skill trees are "hunter", which improves player character's archery, "warrior", which puts emphasis on combat, and "assassin", which focuses on stealth.

64. Mặc dù họ là những thủy thủ dày dặn kinh nghiệm, thuyền chiến của Hy Lạp phần lớn chỉ là những thuyền buôn vũ trang, không phải là những thuyền chiến được đóng cho chiến trận, và chỉ được trang bị pháo hạng nhẹ.

Although they were manned by experienced crews, the Greek ships were not designed for warfare, equipped with only light guns and staffed by armed merchantmen.

65. Trong chiến tranh Napoleon, Hải quân Hoàng gia Anh đã phát triển tổng cộng lên đến 175 tàu chiến tuyến và 600 tàu thủy, và lực lượng này đòi hỏi cần tới 140.000 thủy thủ.

During the Napoleonic Wars, the Royal Navy expanded to 176 ships of the line and 600 ships overall, requiring 140,000 sailors to man.

66. Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Neptune hoạt động với một thủy thủ đoàn đa số từ Hải quân Hoàng gia New Zealand.

During World War II, Neptune operated with a crew drawn predominantly from the New Zealand Division of the Royal Navy.

67. Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

68. Tuy nhiên, trong chiến thuật bóng đá tổng lực, các cầu thủ chỉ được xác định vào một vị trí một cách lỏng lẻo.

However, in Total Football tactics, the players are only loosely defined into a position.

69. Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

70. Tuy nhiên lãnh đạo lực lượng viễn chinh lần này không phải là một Lysander hiếu chiến nữa, mà là một Pausanias bảo thủ hơn.

From Sparta, however, came not the aggressive Lysander, but the more conservative Pausanias.

71. Xa hơn về phía đông, các cứ điểm phòng thủ nhằm kìm chân đối phương được xây dựng tại các khu vực chiến thuật nằm dọc sát kênh đào Albert, nhập với tuyến phòng thủ sông Meuse ở phía tây Maastricht.

Further east, delaying positions were constructed in the immediate tactical zones along the Albert Canal, which joined with the defences of the Meuse west of Maastricht.

72. Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

73. Người chiến thắng là một cặp kỳ thủ nghiệp dư người Mỹ vận hành ba chiếc máy vi tính cá nhân bình thường cùng một lúc.

The winners were a pair of amateur American chess players operating three ordinary PCs at the same time.

74. 2000 – Chiến tranh Chechnya lần thứ hai: Nga chiếm thủ đô Grozny của Chechnya, buộc chính phủ ly khai Cộng hòa Chechnya Ichkeria phải lưu vong.

2000 – Second Chechen War: Russia captures Grozny, Chechnya, forcing the separatist Chechen Republic of Ichkeria government into exile.

75. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

76. Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

You may cut it down and build siegeworks against the city that is making war against you, until it falls.

77. Đối với việc này và những nỗ lực khác, Reagan bị tấn công bởi những người theo chủ nghĩa tự do vào lúc đó như một kẻ hiếu chiến nguy hiểm, nhưng các sử gia bảo thủ khẳng định, ông rõ ràng đã chiến thắng cuộc Chiến tranh Lạnh.

For these and other efforts, Reagan was attacked by liberals at the time as a dangerous warmonger, but conservative historians assert that he decisively won the Cold War.

78. Thực ra, thay vì làm việc trên những công thức định nghĩa sẵn, Watson đã phải sử dụng suy luận để chiến thắng các đối thủ.

In fact, rather than working from predefined recipes, Watson had to use reasoning to overcome his human opponents.

79. Nếu muốn thiết lập chiến dịch tùy chỉnh theo cách thủ công, hãy đảm bảo bạn tách riêng thông số khỏi URL bằng dấu chấm hỏi.

If you want to set up your custom campaigns manually, make sure you separate the parameters from the URL with a question mark.

80. Cung thủ!

Archers!