1. Dự trữ than đá khổng lồ

Enormi riserve di carbone

2. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Hanno immagazzinato energia.

3. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

e le loro provviste sulle gobbe dei cammelli.

4. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Attingiamo ancora alle riserve strategiche.

5. Chú chỉ vào thị trấn và mua vài thứ dự trữ thôi.

Vado in citta'a prendere delle cose di cui mi piace fare scorta.

6. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

I muscoli, inoltre, contengono una sostanza chimica che trattiene l’ossigeno.

7. Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

Prendi i bicchieri più piccoli.

8. Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

Google raccomanda di conservare il token di sicurezza di backup in un luogo sicuro.

9. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

Coltivare portò una grande quantità di cibo a sufficienza da poterlo accumulare, vendere a mangiare.

10. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

Cinquantacinque barili imbarcati, quindici sul molo e due nell'acqua.

11. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Inoltre non possono seminare, mietere o accumulare il cibo per il futuro.

12. Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

Con il resto della cavalleria di riserva attaccò il fianco di Gregorio.

13. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Pensateci in termini di barili d'acqua, ognuno contenente 200 litri.

14. Nỗ lực nhằm đảm bảo cho tương lai của mình, người chủ đất dự định xây cất những kho trữ lớn hơn.

Per garantirsi un futuro tranquillo, quest’uomo aveva intenzione di costruire dei depositi più grandi.

15. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Quando le casse arrivarono a destinazione, i missionari le aprirono con cura e tirarono fuori le loro cose.

16. Bản dự thảo đã làm giận người dân bình thường, và bị lên án là "thùng rác hoàn chỉnh" của thị trưởng Tây Berlin Walter Momper..

Il progetto animò i cittadini comuni e venne denunciato come "spazzatura completa" dal sindaco di Berlino Ovest Walter Momper.

17. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

18. Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

Qualsiasi cibo può essere fonte di intossicazione se non viene preparato o conservato in modo corretto.

19. Đậy thùng và lu chứa nước.

Coprite le taniche per l’acqua e le tinozze per lavare.

20. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Poi un altro soldato apre il nostro serbatoio del carburante per riempire la sua tanica.

21. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

22. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

C'e'una cisterna di propano sul retro.

23. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

A Swindon, negli archivi del Museo della Scienza, ci sono centinaia di piani e migliaia di pagine di annotazioni scritte da Charles Babbage sulla sua macchina analitica.

24. Tất nhiên là chúng ta dự trữ samari cho mục đích quốc phòng, và âm thầm bán cái ta không cần cho các đối tác năng lượng nguyên tử.

Creiamo una riserva di samario per scopi di difesa, ovviamente, e vendiamo quello che non ci serve ai nostri amici nell'energia nucleare.

25. Bản gốc lưu trữ 1922.

Carta dell'arcipelago del 1932.

26. Lưu trữ từ bản gốc.

Archiviato dalla pagina originale.

27. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

28. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Tutte le canne puntate sulla porta principale.

29. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

30. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La birra è là dietro, come sempre.

31. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

32. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

I criceti, certe formiche, gli scoiattoli e altri animali non accumulano o non nascondono forse provviste di cibo da usare in futuro?

33. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

34. Nó lưu trữ trong bảo tàng nào?

In quale museo sono gli archivi?

35. Và thường thì các tổ chức hội -- như nhà thờ, chùa chiền, hay các tổ chức khác -- không có nguồn dự trữ để có thể cung cấp một mạng an ninh lương thực.

le chiese, i luoghi di culto, cose del genere -- non hanno le risorse per garantire la sicurezza del cibo.

36. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

37. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

E'comodo far reggere il vassoio al tuo MX, eh?

38. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hìram fece anche i recipienti per le ceneri, le pale e le scodelle.

39. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Ho sepolto il mio cane in una cassa stereo.

40. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

41. Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

42. Tôi biết nếu họ không làm điều đó, tôi sẽ làm-- chúng tôi sẽ dự trữ một ít nhiên liệu, thực hiện một chuyến bay thẳng đến mặt trăng và lấy một số tài sản thực.

E poi credo davvero, una volta che un gruppo è in orbita intorno alla Terra, So che non lo faranno loro lo farò io, Accumuleremo un po' di carburante, stabiliremo una linea diretta verso la luna e prenderemo un po' di terreno

43. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

Etichetta rossa, 40 gradi, in una cassa con su scritto " limonata ".

44. Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

Eisenhower applicò la leva finanziaria con la minaccia di vendere le riserve statunitensi della sterlina britannica e quindi far precipitare il valore della valuta britannica.

45. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

Ho usato le tue scatole per tenere lontana l'acqua dalla Porsche.

46. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

47. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2017.

Di seguito le statistiche di squadra al 28 maggio 2017.

48. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2013.

Ecco il testo della mozione, 28 maggio 2013.

49. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

50. Loại 6000-series, phóng lần cuối năm 1992, có một bình dự trữ cực dài để dùng trong giai đoạn đầu với động cơ chính RS-27, với những tên lửa đẩy Castor IVA dùng nhiên liệu rắn.

Le serie 6000, che volarono fino al 1992, utilizzavano uno stadio con un serbatoio allungato, un motore RS-27, e dei razzi impulsori Castor.

51. Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

Nel maggio 2008 la banca centrale emise banconote, o meglio "assegni al portatore", da 100 e 250 milioni di dollari.

52. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Tutti gli originali devono essere fotocopiati e archiviati.

53. Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

Sono rimaste delle provviste nelle scorte del palazzo.

54. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

55. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Gli host connessi a Internet sono identificati da indirizzi IP.

56. Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

E Masrani li usa per popolare uno zoo per bambini.

57. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

Avevano la testa e la parte superiore del corpo infilate in barili metallici.

58. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

L'umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra.

59. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

I tini realmente traboccano; poiché la loro malizia è abbondante.

60. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

61. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Ricostruzione dell’archivio con le tavolette d’argilla

62. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Sul davanti della cassetta ci sono un martello di ferro (14) e un’ascia a ferro ricurvo (15), che serviva per smussare il legno.

63. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Ho trovato riviste pornografiche ai margini delle strade e nei cassonetti per l’immondizia.

64. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

65. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

I record di risorse vengono memorizzati sui server dei nomi.

66. Sẽ ra sao nếu biến chúng thành phân hữu cơ thay vì vứt vào thùng rác?

Ma se fossimo in grado di compostarli piuttosto che gettarli nel cassonetto?

67. Và đột nhiên bạn xem Amazon, là một thương hiệu, đang đối đầu với Cục dự trữ liên bang về cách thức mà bạn muốn chi tiêu tiền của mình, về định nghĩa về tiền tệ và những cấu thành nên nó.

Vedete come Amazon, in qualità di marchio, si trovi testa a testa con la Federal Reserve, per quanto riguarda il modo in cui volete spendere il vostro denaro, che cosa sia il denaro e quali parametri lo definiscano.

68. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

I record PTR (Pointer) associano l'indirizzo IP di un host al nome di dominio canonico (vero) per un host (mapping indirizzo-nome).

69. Đưa tôi danh sách người oa trữ đồ ăn cắp. Cho cô 30%.

Ti darò il 30% per quella lista.

70. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

Huo An e la sua Squadra di Protezione sono tutti in arresto per contrabbando di oro.

71. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Nel weekend riguarderemo il suo archivio.

72. Nếu tôi ném thùng xuống nước thì cô phải bắt tôi nhặt lên hoặc xin lỗi chứ.

Visto che l'ho buttato io, avresti dovuto chiedermi di riprenderlo o di scusarmi con te!

73. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

Ovviamente, potete scommettere che hanno fatto la cosa più stupida: hanno arrestato il barile.

74. Nhưng khi được trộn với lưu huỳnh và than trong thùng, thì nó không vô hại đâu.

Ma quando viene aggiunta al solfuro e al carbone nelle nostre cisterne, diventa tutto tranne che innocuo.

75. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Il drammaturgo piu'rappresentato di tutti i tempi.

76. Bản vẽ gốc cho trạm này được lưu trữ ở đó phải không?

I piani originali di questa stazione sono custoditi lì, vero?

77. Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.

Quello più grande, sulla destra, è il litio disponibile al mondo.

78. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

79. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

80. Toàn bộ chi tiết trạm không gian Epsilon IX được lưu trữ tại đây.

La stazione Epsilon IX, memorizzata in ogni dettaglio.