1. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

2. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

3. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

L’intera tragica storia era stata predetta con sorprendente accuratezza”.

4. Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

In altri casi i bambini sono vittime di circostanze tragiche o muoiono in seguito a incidenti.

5. 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

19 Si gettano polvere sulla testa e, piangendo e facendo lutto, gridano: ‘Che disastro per la grande città, nella quale tutti quelli che avevano navi in mare si sono arricchiti grazie alla sua ricchezza, perché è stata distrutta in un attimo!’

6. Đề phòng đúng mức thường có thể ngăn chặn tai nạn xảy ra cũng như tránh được hậu quả thê thảm gây đau đớn, chi phí y tế và trách nhiệm bồi thường nạn nhân nếu bị đưa ra tòa. Trong thế giới ngày nay, người ta rất thích kiện tụng.

Prendendo le debite precauzioni si possono spesso prevenire incidenti, che potrebbero avere conseguenze tragiche e dolorose e comportare spese mediche o anche problemi legali per cause di responsabilità civile nell’odierno mondo sempre più litigioso.