1. Loại hổ thẹn này là một người thày.

È quel tipo di vergogna che insegna.

2. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

(1 Tessalonicesi 4:11) Agendo in questo modo non vi farete la reputazione di “uno che si intromette nelle cose altrui”.

3. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Se qualcuno comincia a pettegolare, potresti dire: “Non mi va di parlare di questa persona.

4. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Tutte le età, giochi individuali, giochi con il corpo, giochi, sbeffeggi.

5. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

“Portai la bottiglia di liquore e il legno ardente alla tomba, mentre mio padre portava il cagnolino, che fu sepolto secondo le istruzioni dello stregone.

6. Trò vật lộn.

Un'azzuffata.

7. Bày trò gì?

Tutto che?

8. Một trò chơi.

E'un gioco.

9. Edge và Famitsu đã trao cho trò chơi danh hiệu Trò chơi của năm.

Josh e Beth organizzano una cena per il loro primo anno di fidanzamento.

10. Một trò chơi chữ

Un giochetto.

11. Trò chơi nhảm nhí.

Che stupidita'.

12. Đi Lại và Trò Chuyện

Viaggi e conversazioni

13. Đó là một trò bịp.

È una trappola.

14. Đây là một trò bịp.

E'un imbroglio.

15. TTNT có bề dày lịch sử trong lĩnh vực trò chơi -- chế tạo trò chơi thông minh hơn hay trò chơi cho cảm giác tự nhiên, thật hơn.

L'IA ha una graned tradizione nei giochi per rendere i giochi più furbi o per farli sembrare più naturali.

16. Hãy chơi trò giết người.

Giochiamo agli omicidi.

17. Trò ru lét của Nga.

La roulette russa?

18. Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

Dovrete mostrare loro di essere reali, e perfino critici, sul vostro cliente.

19. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

Se il titolo è "Chat", significa che stai utilizzando la versione precedente della chat.

20. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

Prendete una parola che sia una parte del discorso e trasformatela in un'altra parte del discorso.

21. Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

Come le ho gia'detto una volta, signor Potter... i ragazzini cattivi meritano di essere puniti.

22. Anh bày trò gì nữa đây?

Cosa vuoi?

23. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

Lo spirito di Geova promuove l’unità nella congregazione, ma che dire se diffondessimo pettegolezzi o se incoraggiassimo a formare gruppetti nella congregazione?

24. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

25. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Un banale trucchetto.

26. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

27. Nó là một chiêu trò khác.

È un altro trucco.

28. Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

Sì, il vecchio trucco dello sbadiglio.

29. Thôi trò vờn mèo đó đi.

Basta con le stronzate.

30. Đó là trò chơi bất tận.

Quello è il gioco infinito.

31. Đó là một trò bịp bợm!

Ci deve essere un trucco.

32. Anh bày ra trò này hả?

Sei stato tu ad organizzare questo?

33. Trò chơi cũng được phát hành trên Game Boy dưới dạng chế độ "Game B" của trò chơi Atomic Punk.

Bomberman inoltre uscì anche su Game Boy all'interno di Atomic Punk come una modalità di gioco chiamata "Game B".

34. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

35. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

Quando suono il fischietto, con i piedi vi darete una spinta, forte.

36. Anh ta lại bày trò gì đây?

Qual è il suo gioco?

37. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

38. Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

Non resisto.

39. Chúng đang chơi những trò đường phố.

Stanno facendo recite per strada.

40. Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

Ci hanno fatto girare sopra Pac Man.

41. Đó là một trò chơi thô bạo.

È un gioco duro.

42. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

Il gioco continua, amico mio.

43. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Ricorda il trucco del coniglio nel secondo show?

44. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

Un gioco, non importa.

45. Đó là trò hoả táng ông nội.

Erano le ceneri del nonno.

46. Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

Dobbiamo fare simulazioni: sui germi, non di guerra, per vedere dove sono le lacune.

47. Đây không phải là trò choi điện tử.

Non era un videogioco.

48. Có lẽ đó là trò chơi của họ

Forse fa parte del loro gioco.

49. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

È il bello del gioco.

50. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Perché non facciamo un cruciverba.

51. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

52. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ho " Scarabeo " in camera.

53. Bố cháu không thích mấy trò chơi khăm.

A tuo padre non piacciono gli scherzi.

54. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Non sono in vena di giochi di parole.

55. Nếu đó là trò chơi khăm thì sao?

Bene, e se fosse una bufala?

56. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

E'stato un trucchetto da strizzacervelli.

57. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Giochiamo insieme . . .

58. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

59. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

E per lo scherzo devi impegnarti di piu'.

60. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

La dama è un gioco interessante.

61. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Tutte quelle piccole umiliazioni.

62. Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.

Di solito gioco ai videogame sparatutto.

63. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" E ́una bufala ", ha dichiarato Marvel.

64. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

65. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

66. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Il ruolo di Costantino fu dunque determinante.

67. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.

68. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

È come un videogioco di corsa ad ostacoli.

69. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Non voglio piu'fare questo stupido gioco!

70. Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

Basta confusione.

71. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Il tuo amico e'arrivato a tanto?

72. Có thể chỉ là một trò chơi khăm.

Sara'uno scherzo...

73. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Gran Bretagna aveva il suo ruolo.

74. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

ESERCITA GIUSTA AUTORITÀ

75. Hãy tìm và trò chuyện với người bản ngữ.

Cercate nella vostra zona persone che parlano bene la lingua e conversate con loro.

76. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Non amo i percorsi a ostacoli.

77. Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

Ne seguì una piacevole conversazione.

78. Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

Basta batterie al loro stesso gioco.

79. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videogiochi violenti in chiesa

80. Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).

Questo gioco si chiama " Ora di punta ".