1. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

2. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

3. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

4. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

5. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

6. Fuhrer chờ đợi thành công.

Il Fuhrer si aspetta dei successi.

7. Chả có cái nào thành công.

Nessuna era particolarmente rilevante.

8. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

9. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Uno: credere nel successo dal giorno all'indomani.

10. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

11. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

12. Chuyến đi tìm việc này rất thành công.

Mi dispiace di aver ottenuto così tanto successo.

13. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

14. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.

15. Nó cũng đã thành công trong nhiều ca khác.

Al giorno d'oggi viene utilizzata con risultati positivi nella cura di altre patologie.

16. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

17. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

18. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

È questo che determina la riuscita delle adunanze.

19. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Alcuni matrimoni durano e hanno una buona riuscita.

20. Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

Noto che il tuo viaggio ha avuto successo.

21. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

Missionari di vecchia data rivelano i segreti del successo

22. Đó là đỉnh cao của thành công của tôi lâu nay.

É il segreto del mio successo.

23. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

24. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

Molti che ce l’hanno fatta raccomandano quanto segue.

25. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

26. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

Credo di aver prodotto una specie modificabile del virus Daystar.

27. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

Perciò, quale sarebbe stata esattamente la fonte del loro successo?

28. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

Ma non tutti festeggiano il suo successo.

29. Việc truyền giống vô tính vào con người chưa bao giờ thành công.

La clonazione non aveva mai avuto successo sugli umani.

30. Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

Se va tutto liscio, dovremmo essere al drive-in per lo spettacolo di mezzanotte.

31. Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

Dipende da quanti occhi che brillano ho attorno.

32. Có thể sẽ chẳng đến đâu nhưng cũng có thể sẽ thành công.

Magari non ne verra'niente, ma potrebbe.

33. Chúng tôi cảm thấy kế hoạch này có khả năng thành công cao.

Pensiamo che questo piano abbia una buona possibilita'di successo.

34. Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

35. Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

Due drogati che diventano sobri, ma poi ricominciano ad abusare...

36. Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.

Dopo aver estratto con successo la sua bambina, ho chiamato il primario di Chirurgia.

37. Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.

Esistono tuttavia efficaci misure di prevenzione.

38. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Di solito si valuta il successo da quanto la persona guadagna.

39. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

Ora, come fa l'Islam a essere una tecnologia in questo apparato concettuale?

40. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Richiede un team per la svolta e un altro team per fare accettare e adottare questa svolta.

41. + 15 Sau-lơ thấy Đa-vít rất thành công thì bắt đầu sợ chàng.

+ 15 Quando vide che Davide aveva tanto successo, Sàul ebbe paura di lui.

42. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.

43. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Se l'assassinio riesce sventolate una bandiera rossa al vostro ritorno

44. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

Disperata, la famiglia cercò il cane ovunque, ma senza successo.

45. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

E'questo il segreto del successo ed e'la chiave per essere stimati.

46. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Nessuna delle soddisfazioni che avevo dalla vita poteva consolarmi.

47. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

Salomone doveva essere coraggioso e agire.

48. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Il successo ci porterà all'esilio e il fallimento sarà la nostra morte.

49. Theo tao thấy, ta sẽ có cơ hội thành công rất cao trong vụ này.

Per conto mio, una buona rapina e'come un'operazione militare.

50. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Ricordate però che una definizione di successo è ‘conseguimento del favore’ altrui.

51. Nga đã chiến đấu thành công chiến tranh với Ottoman vào năm 1828 và 1829.

A questo scopo la Russia combatté una guerra di gran successo contro gli ottomani tra il 1828 e il 1829.

52. Bộ sưu tập Dancer, tung ra năm 1986 cũng đạt được thành công tương tự.

Stesso successo per la collezione Dancer, lanciata nel 1986.

53. ● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

● Perché per liberarsi del vizio della droga potrebbe essere necessario fare cambiamenti drastici nel modo di vivere?

54. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

55. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

56. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" La tenacia é la principale ragione del nostro successo "

57. Và tôi nghĩ rằng người góa phụ này sẽ rất thành công trong cuộc chiến này.

Credo che la sua vedova otterrà ciò che voleva.

58. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

(Lavoro - Pressione) Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione.

59. *+ Đức Chúa Trời phán: ‘Con sẽ lừa hắn, và hơn thế nữa, con sẽ thành công.

+ Così Egli ha detto: ‘Lo ingannerai; di sicuro ci riuscirai.

60. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

(Matteo 6:9, 10) Ma perché esso avrà successo, se le Nazioni Unite hanno fallito?

61. Bài hát đạt được thành công tại các bảng xếp hạng airplay của Đức và Áo.

Il brano ha scalato le classifiche airplay tedesca e austriaca.

62. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

Attesto che, con Cristo, le tenebre non possono prevalere.

63. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

A nome dell'imperatore siamo lieti di avere concluso con successo questo negoziato.

64. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

65. Chiến dịch hoàn toàn thành công chỉ với những hư hại nhẹ cho hai máy bay.

L'operazione fu un successo e furono registrati solo leggeri danni a due aerei.

66. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

Gli specialisti possono curare efficacemente molti disturbi mentali.

67. Nhiều nhà máy năng lượng mặt trời thành công khi xây dựng trên sa mạc Mojave.

Attualmente sono in funzione diversi impianti di energia solare, come il Solar Energy Generating System nel deserto del Mojave.

68. Và chưa một lần nào suốt 500 năm qua bọn ta thành công trong việc đó...

Eppure, neanche una volta negli ultimi... 500 anni abbiamo avuto successo.

69. Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

70. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Ricchezze, favore o preminenza sono l’unico metro con cui valutare il successo?

71. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

(1 Cronache 28:20) Agendo con coraggio, Salomone riuscì a completare il tempio.

72. Một vụ tán tỉnh thành công sẽ khiến ngài Baelish xử sự như là Ngài Khổ ải

Un efficace coreggiamento renderebbe Lord Balish signore della Valle di Arryn.

73. Ở miền Trung, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã đạt được những thành công quan trọng.

La mattina, gli sloveni ottennero dei significanti successi militari.

74. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

Non avremo avuto successo se non facciamo quel grande passo successivo.

75. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

I consigli che contiene sono senza tempo e chi li segue con attenzione conduce una vita soddisfacente e felice.

76. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Molti ci hanno chiesto come abbiamo fatto ad allevare così bene i nostri figli.

77. Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.

Perche'sai che non otterrai niente... se i tuoi amici non riusciranno nell'impresa lassu'.

78. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

Cercai di lasciare il paese, ma non ci riuscii, e così tornai a casa.

79. 9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

9 I genitori devono essere longanimi se vogliono avere successo nell’allevare i figli.

80. Điều chỉnh các sinh hoạt và những kỳ vọng để giúp các học sinh đó thành công.

Adatta le attività e le aspettative per aiutarli ad avere successo.