1. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Il piccolo hapalemur mangia solo bamboo.

2. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

Le scimmie che se ne andarono finirono in Asia sudorientale, diventarono gibboni e orangotanghi.

3. Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

Le scimmie vivono sugli alberi e mangiano vermi a colazione, e noi no.

4. Nhưng vì lời khuyên đừng làm những việc thông thường những chú vượn này cũng có ngôn ngữ.

SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.

5. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

6. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

7. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

8. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

9. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

10. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

11. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

12. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

13. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

14. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

15. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

16. Cụt tay.

A meta dell'omero.

17. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

18. Tay ướt.

Mani bagnate.

19. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

20. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

21. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

22. Tay người chết

Una mano mozzata.

23. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

24. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

25. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

26. Dỡ tay ra.

Levi questa mano.

27. chụm tay nào.

Ok, qui le mani.

28. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

29. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Voglio vedere solo mani nude e avambracci.

30. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

31. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

La maggior parte delle mani sono sinistre, il che suggerisce che i "pittori" tenessero gli strumenti che spruzzavano l'inchiostro con la destra.

32. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Questo strumento polivalente può fungere da naso, cannuccia, braccio o mano.

33. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

34. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Anche se sono quel tipo di persona che si taglia le unghie della mano destra per prime.

35. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

36. Vãi cái tay kìa!

È una mano!

37. Non tay quá, Toombs.

Superficiali, Toombs.

38. Bị đứt tay hả?

Ti sei rotto una mano?

39. Bó tay anh ấy.

È senza speranza!

40. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

41. Buông tay hắn ra.

Lasciagli la mano.

42. Đưa tay lên cao.

Più in alto!

43. Coi chừng cái tay.

Le mani, attenta.

44. Anh bó tay rồi.

Abbiamo le mani legate.

45. Anh bó tay, V.

Non lo so, Vi.

46. Binh nhất, còng tay!

Soldato, dammi quelle fasce.

47. Trên bắp tay tôi.

Al braccio.

48. Giúp 1 tay coi.

Dammi una mano.

49. Vững tay chèo lên!

Sollevate i remi!

50. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

51. Bắt tay nhầm người.

Cerca un'altra scusa.

52. Tôi bó tay rồi.

Ho le mani legate...

53. Sự thật: Vào đầu thế kỷ 20, tất cả hóa thạch được dùng để ủng hộ thuyết con người và vượn tiến hóa từ một tổ tiên chung chỉ có thể đặt vỏn vẹn trên bàn bi-da.

Dato di fatto: All’inizio del XX secolo, i fossili usati per sostenere la teoria secondo cui uomo e scimmia si sarebbero evoluti da un antenato comune potevano stare tutti su un tavolo da biliardo.

54. Bỏ tay ra coi.

Mi levi le mani di dosso.

55. Bắt tay tôi nào.

Dammi la mano.

56. Họ bó tay rồi.

Hanno le mani legate.

57. Để tay vào đi.

Toccalo.

58. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

Ad alcuni tagliai le mani e le dita, e ad altri tagliai il naso”.

59. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Grazie al talco, la mia stretta di mano sarà decisa e non sudaticcia.

60. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Ma la mia mano venne fortificata dalla mano dell'onnipotente.

61. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

62. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

C'è qualcosa di nobile nell'esperienza pratica di avere le unghie sporche mentre si lavora.

63. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

Anticamente in battaglia con la destra di solito si impugnava la spada, mentre con la sinistra si teneva lo scudo.

64. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

65. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.

66. Chữ viết tay của Sara.

E'la grafia di Sara.

67. “Tay cầm nhành chà-là”

“Nelle loro mani c’erano rami di palme”

68. Tôi bó tay anh ta.

L'ho scavalcato.

69. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

(Applausi) Harvey Mason.

70. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

71. Ra tay dễ như bỡn.

Sarà una passeggiata.

72. Nhìn chân tay mày đi!

Guarda le tue unghie!

73. Buông tay tôi ra chứ.

Mi lasci la mano, signora.

74. Hai tay đặt sau gáy!

Mani dietro la schiena.

75. Muốn chơi tay đôi à?

Vuoi fare a botte?

76. Ko, nó đã chùng tay.

No, stava abbassando la bacchetta.

77. Em bẻ gãy tay hắn.

Gli hai rotto il braccio!

78. Tôi muốn bắt tay cậu.

Voglio stringerti la mano.

79. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

80. Nhìn bắp tay nó kìa.

Guarda quelle braccia.